《幼科証治準繩》~ 集之一·初生門 (25)
集之一·初生門 (25)
1. 臍風
五苓散
寬氣飲（俱驚）
一字金，治初生嬰孩一七之外、欲成臍風撮口，及卒中急慢驚風，牙關緊閉，壅上痰涎。
殭蠶（炒，去絲），葳靈仙（去蘆。各四錢），明白礬（生用，二錢），細辛（去葉，一錢），甘草（生用，二錢半）
上銼焙為末。每服一字至半錢，薑汁沸湯調勻，以指抹入牙關內。治卒中急慢驚證，口噤不開，用鹽梅湯調擦上下牙根二處。
黑白飲，治臍風氣實者，及急驚壯熱發搐。
黑牽牛（半生半炒），白牽牛（半生半炒），大黃（生用），陳皮（去白），檳榔（各半兩），甘草（炙，三錢），玄明粉（二錢）
上，除檳榔不過火，餘五味或曬或焙，仍合檳榔為末，同玄明粉入乳缽內再杵勻。每服半錢至一錢，溫蜜湯調化，空心投服，或無時。此藥新合最妙，久則效遲。
白芍藥湯（方見疝）
張渙封臍散，治嬰兒初生，因乳母不謹，洗浴水入臍中，或兒尿在䙀袍之內，濕氣傷於臍中，或解脫、風冷邪氣所乘，令兒臍腫多啼，不能乳哺，名臍風病，宜急用此。
好川當歸（半兩，洗，焙乾），天漿子（三個，微炒），亂髮（一錢，燒灰存性）
上件同搗，羅為細末，入麝香一字拌勻。用藥一字至半錢敷臍中，時時用。
《三因》小兒初生，一七日內忽患臍風撮口，百無一效，坐視其死，良可憫也。有一法，世罕知者，凡患此證，看兒齒齦上有小泡子如粟米狀，以溫水蘸熟帛，裹指輕輕擦破，即開口便安，不藥神效。
小兒初生，臍風撮口，諸藥不效者。灸然谷，穴在內踝前起大骨下陷中，可灸三壯，針入三分，不宜見血，立效。臍風，目上插，刺絲竹空。臍腫，灸腰對臍骨節間三壯，炷如麥。
臍風撮口，在百日內、多不治。
白話文：
臍風
五苓散
寬氣飲（都有驚嚇的症狀）
一字金，用來治療剛出生嬰兒在出生七天後，將要形成臍風、嘴角抽搐，以及突然發作的急性或慢性驚風，導致牙關緊閉、痰液壅塞在喉嚨。
配方： 殭蠶（炒過，去除絲）四錢、葳靈仙（去除蘆頭）四錢、明礬（生用）二錢、細辛（去除葉子）一錢、甘草（生用）二錢半。
將以上藥材切碎，烘乾磨成粉末。每次服用一字至半錢，用薑汁煮開的熱水調勻，用手指塗抹在牙關內。用於治療突然發作的急性或慢性驚風，導致嘴巴緊閉無法張開，可以用鹽梅湯調和後擦拭上下牙齦兩處。
黑白飲，用於治療臍風且氣實的患者，以及急性驚風伴隨高熱和抽搐的症狀。
配方： 黑牽牛（一半生用一半炒過）、白牽牛（一半生用一半炒過）、大黃（生用）、陳皮（去除白瓤）、檳榔（各半兩）、甘草（炙過）三錢、玄明粉二錢。
以上藥材，除了檳榔不需經過火烤，其餘五味藥材可以曬乾或烘乾，然後和檳榔一起磨成粉末，再與玄明粉一起放入乳缽中搗勻。每次服用半錢至一錢，用溫熱的蜂蜜水調化，空腹服用，或不拘時間服用。此藥新調配最有效，放久了效果會比較慢。
白芍藥湯（配方在疝氣篇有記載）
張渙封臍散，用來治療剛出生嬰兒，因為乳母不小心，洗澡水進入臍帶，或是嬰兒尿液弄濕了衣服，導致濕氣侵入臍部，或是因為鬆開束縛、風寒邪氣侵襲，使得嬰兒肚臍腫脹、哭鬧不停、無法正常喝奶，這種病稱為臍風病，要趕快使用此藥。
配方： 上好的川當歸（半兩，洗淨，烘乾）、天漿子（三個，稍微炒過）、亂髮（一錢，燒成灰燼，保留藥性）。
將以上藥材一起搗爛，篩成細末，加入麝香一字混合均勻。每次用一字至半錢的藥粉敷在肚臍上，隨時可以使用。
《三因方》提到，嬰兒剛出生，在七天內突然患上臍風、嘴角抽搐，幾乎沒有辦法醫治，只能眼睜睜看著他死去，實在令人惋惜。有一個方法，世間很少人知道，凡是患有此症，觀察嬰兒的牙齦上有像粟米一樣的小泡，用溫水沾濕熟布，包住手指輕輕擦破小泡，嬰兒就會張開嘴巴，病就治好了，不用藥就能見效。
嬰兒剛出生，患上臍風、嘴角抽搐，各種藥都沒效時，可以灸然谷穴，穴位在內踝前側突起的大骨下方凹陷處，可以灸三壯（艾炷），針刺入三分，不宜見血，立刻見效。臍風導致眼睛上吊，可以針刺絲竹空穴。肚臍腫脹，可以灸腰部對應肚臍的骨節間三壯，艾炷像麥粒大小。
臍風、嘴角抽搐，在出生一百天內的嬰兒，多半無法治癒。