王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之四·心臟部二 (20)

1. 始終

靨老脫卸光潔，治痘若愈矣，然猶未也，靨落而疤白者有矣，有經月之餘而猶發寒熱者矣，或生流注潰爛，或身生疥癩，或發渴狂煩，或喘渴不寧，痂雖脫落，餘證相仍，死生未可保也。治痘者，又可以痂落為平安哉！

白話文：

臉上的痘瘡結痂脫落後看起來光滑乾淨，這樣治療痘瘡似乎是痊癒了，但其實還沒好。有的痘瘡結痂脫落後會留下白色的疤痕，有的則會經過一個月以上還出現發冷發熱的症狀，有的甚至會產生流注、潰爛，或是身上長疥瘡癩瘡，或者會感到口渴煩躁、喘氣急促難安。即使結痂脫落了，其他症狀仍然接連不斷出現，生死都難以預料。所以治療痘瘡的人，怎麼能認為結痂脫落就代表平安無事了呢！