《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (3)
集之八·脾臟部（下） (3)
1. 心疳
楊氏云：由乳食不調，心臟受熱所致也，蓋其血氣未定，乳哺有傷，易生壅滯，內有滯熱，未得疏通，故心神驚郁，而作驚疳之候。外證身體壯熱，臉赤唇紅，口舌生瘡，胸膈煩悶，小便赤澀，五心皆熱，盜汗發渴，齧齒虛驚是也。錢氏，安神丸主之。薛氏，用安神丸以治心，異功散以補脾。楊氏，以茯苓丸、錢氏安神丸主之。曾氏，寧心用茯神湯。
硃砂安神丸，治心疳，怔忡，心中痞悶。
硃砂（四錢），黃連，生地黃（各半兩），生甘草（二錢半），蘭香葉（二錢，燒灰），銅青，輕粉（各五分）
上為末。干敷上。
茯苓丸，治心疳，驚疳。
茯神，蘆薈，琥珀，黃連（淨），赤茯苓（各三錢），釣藤皮，遠志肉（薑製，焙乾），蝦蟆灰（各二錢），石菖蒲（一錢），麝香（少許）
上為末，粟米糊、丸麻子大。每服十丸，薄荷湯下。
茯神湯，治心氣不足，虛而驚悸，日常煩哭。及嬰孩生下羸瘦多驚，宜子、母同服，自然有效。
茯神（去皮木根，一兩），人參（去蘆），當歸（去蘆尾，酒洗。各半兩），甘草（炙，二錢）
上件㕮咀。每服二錢，水一盞，煎七分，無時溫服。有微熱煩躁，入麥門冬去心同煎。
〔張渙〕，參黃丹，治驚疳挾熱，夜臥驚悸。
乾蠍（二十一個，微炒），天漿子（一十四個，乾者，微炒），人參，胡黃連（各一兩），天竺黃（半兩，研。以上為細末，次入），青黛，硃砂（各一分），龍腦（一錢。並細研）
上件一處拌勻，煉蜜和，如黍米大。每服十粒，人參湯下，量兒大小加減。
天竺黃丹
天竺黃（一兩，細研），晚蠶蛾（微炒），白殭蠶（微炒），川黃連（各半兩。以上搗羅為細末，次用），硃砂，青黛，麝香（各一分，並細研）
上件拌勻，粳米飲和，如黍米大。每服七粒至十粒，煎人參湯下，量兒大小加減。《仙人水鑑》治小兒驚疳。
硃砂丸，五歲至十五歲並宜服之。
硃砂（三錢，研），青黛（一兩，研），黃連，鬱金（為末），夜明砂（用炒焦黑。各半兩），麝香，熊膽（用冷水一雞子多，浸一宿。各一錢）
上，同研如粉，次入浸熊膽水和為丸，如綠豆大。空心臨臥，金銀薄荷湯下三丸至五丸。切忌生冷油膩神效。
《萬全方》，真珠散，治小兒心疳，體熱黃瘦。
真珠（末），麥門冬（去心。各半兩），天竺黃，金銀箔（各研五十片，臨和加入諸藥末內），牛黃，麝香（各細研），胡黃連，甘草（炙），羚羊角（屑），川大黃（炒），當歸（微炒），硃砂，雄黃，茯神，犀角（屑。各一分）
上，搗羅為散。每服以茵陳湯調半錢，量兒大小服之。
〔朱氏〕治小兒肚大項小，即是驚疳方
釣藤，甘草（各二分），人參，栝蔞（各一分）
上件為末。以水一茶碗，入藥二錢，煎取六合，去滓，重煎，溫服。
治五疳八痢心藏熱方
蘆薈（半兩，研），輕粉，青黛，香墨，飛羅面（各一錢），使君子（一個），蝸牛（五個，和肉炒焦，細研），麝香（半錢）
上為末，研細，滴水為丸，芥子大。生地黃汁化下一丸至二丸，薄荷湯亦得。（莊氏第九候用此方。）
麝香丸，治小兒一切驚疳等病。
草龍膽，胡黃連（各半兩），木香，蟬蛻（上頭足，洗淨。各一錢），瓜蒂，龍腦，麝香，牛黃（各一錢並各細研）
上，豬膽為丸，如桐子及綠豆大。驚疳，或秘或瀉，清米飲送下，小兒五七粒至一二十粒。眼疳，豬肝湯下。疳渴燖豬湯下，豬肉湯下亦得。驚風發搐，眼上竄，薄荷湯下一丸，更水研一丸滴鼻中。牙疳瘡，口瘡，研貼。蟲痛，苦楝根湯或白蕪荑湯送下。百日內小兒大小便不通，水研封臍中。
有蟲候，乾漆、麝香各少許，併入生油一兩點，溫水化下一大丸。慢驚勿服。
睡驚丸，治小兒一切驚疳、食積、風癇之證。
使君子（五十個燒），香墨（棗大一塊），金銀箔（各七片），膩粉（二錢）
上，先將使君子存性，同墨研細，次入金銀箔，乳缽內研，次入膩粉，並麝香少許，研令極細，稀糊丸，如桐子大，陰乾。每服一丸，薄荷湯磨下，一歲以下半丸。一名青金丹。極效。
治小兒因吃著患熱病奶次腹痛，並及驚風毒奶，便乃下痢吐逆，又名奶疳。
桃仁（去皮尖，炒），胡黃連（各半兩），沉香，硃砂（別研。各一分），金箔（五片）
上，為末，軟飯丸，麻子大。米飲下五丸，奶汁下亦得。（莊氏第十一候用此方）
治小兒胃疳及進食方
胡黃連，蘆薈（各一分），肉豆蔻（一個），檳榔，乾蟾（炙。各半個），夜明砂（半分，炒），硃砂，麝香（各半錢）
上為末，煉蜜丸，綠豆大。一歲一丸，米飲及乳汁下亦得。如是疳盛，次加二丸至三丸，取下蟲屎為驗，五日一服。
桃花丸，治小兒心藏積熱生疳。
寒水石（一兩，用炭火燒，熟研如面細），硃砂（半錢，細研，合和如桃花色）
上為末，水浸蒸餅丸，如粟米大。冷水下三五丸。服旬日，自然安妙。（莊氏第二十四候用此方。）
白話文：
標題: [心疳]
楊氏說：這病症源於飲食不當，導致心臟受熱。因爲兒童氣血尚未穩定，哺乳餵養若不當，容易產生積滯。體內有積滯的熱氣，未能得到適當的疏通，所以心神驚恐抑鬱，形成驚疳的症狀。外在表現包括身體發熱、臉色紅潤、嘴脣發紅、口腔潰瘍、胸膈煩悶、小便赤黃且排尿困難、手掌腳心發熱、夜間盜汗、口渴、咬牙和虛驚。錢氏推薦使用安神丸來治療。薛氏則建議使用安神丸來治療心疳，異功散來補脾。楊氏則推薦茯苓丸和錢氏的安神丸。曾氏則建議使用茯神湯來寧心。
硃砂安神丸，用於治療心疳，心中煩悶。
硃砂、黃連、生地黃、生甘草、蘭香葉、銅青、輕粉，將這些藥材研磨成粉末，直接塗抹在患處。
茯苓丸，用於治療心疳，驚疳。
茯神、蘆薈、琥珀、黃連、赤茯苓、釣藤皮、遠志肉、蝦蟆灰、石菖蒲、麝香，將這些藥材研磨成粉末，用粟米糊製成麻子大小的丸子，每次服用十丸，用薄荷湯送服。
茯神湯，用於治療心氣不足，虛驚和經常哭泣的嬰兒。以及剛出生嬰兒瘦弱多驚，建議母親和孩子一起服用，自然會有效果。
茯神、人參、當歸、甘草，將這些藥材切碎。每次服用兩錢，用水一杯煎至七分，無時溫服。若有輕微的發熱煩躁，可加入麥門冬去心同煎。
張渙的參黃丹，用於治療驚疳伴有熱，夜間驚醒。
幹蠍、天漿子、人參、胡黃連、天竺黃、青黛、硃砂、龍腦，將這些藥材研磨成細末，用煉蜜製成黍米大小的丸子，每次服用十粒，用人參湯送服，根據孩子的大小調整劑量。
天竺黃丹
天竺黃、晚蠶蛾、白殭蠶、川黃連、硃砂、青黛、麝香，將這些藥材研磨成細末，用粳米飲製成黍米大小的丸子，每次服用七到十粒，用人參湯送服，根據孩子的大小調整劑量。
硃砂丸，適用於五歲至十五歲的兒童。
硃砂、青黛、黃連、鬱金、夜明砂、麝香、熊膽，將這些藥材研磨成粉末，用冷水浸泡熊膽水和爲丸，如綠豆大小。空腹臨睡前，金銀薄荷湯送服三到五丸。忌生冷油膩食物。
真珠散，用於治療小兒心疳，體熱黃瘦。
真珠、麥門冬、天竺黃、金銀箔、牛黃、麝香、胡黃連、甘草、羚羊角、川大黃、當歸、硃砂、雄黃、茯神、犀角，將這些藥材搗羅爲散。每次服用以茵陳湯調半錢，根據孩子的大小服用。
朱氏的治療方法，用於治療小兒肚大項小，即驚疳。
釣藤、甘草、人參、栝蔞，將這些藥材研磨成粉末。用水一碗，放入藥二錢，煎取六合，去渣，重煎，溫服。
用於治療五疳八痢心藏熱的方子
蘆薈、輕粉、青黛、香墨、飛羅面、使君子、蝸牛、麝香，將這些藥材研磨成細末，滴水爲丸，芥子大小。生地黃汁化下一丸至二丸，薄荷湯也可以。
麝香丸，用於治療小兒各種驚疳等疾病。
草龍膽、胡黃連、木香、蟬蛻、瓜蒂、龍腦、麝香、牛黃，將這些藥材研磨成細末，用豬膽製成丸，如桐子及綠豆大小。驚疳，或祕或瀉，清米飲送下，小兒五七粒至一二十粒。眼疳，豬肝湯下。疳渴燖豬湯下，豬肉湯下也可以。驚風發搐，眼上竄，薄荷湯下一丸，更水研一丸滴鼻中。牙疳瘡，口瘡，研貼。蟲痛，苦楝根湯或白蕪荑湯送下。百日內小兒大小便不通，水研封臍中。
有蟲候，乾漆、麝香各少許，合併生油一兩點，溫水化下一大丸。慢驚勿服。
睡驚丸，用於治療小兒各種驚疳、食積、風癇。
使君子、香墨、金銀箔、膩粉，將使君子存性，同墨研細，次入金銀箔，乳缽內研，次入膩粉，並麝香少許，研令極細，稀糊丸，如桐子大，陰乾。每次服用一丸，薄荷湯磨下，一歲以下半丸。也叫青金丹，極其有效。
用於治療小兒因吃著患熱病奶次腹痛，以及驚風毒奶，便乃下痢吐逆，又名奶疳。
桃仁、胡黃連、沉香、硃砂、金箔，將這些藥材研磨成粉末，軟飯丸，麻子大。米飲下五丸，奶汁下也可以。
用於治療小兒胃疳及進食的方子
胡黃連、蘆薈、肉豆蔻、檳榔、幹蟾、夜明砂、硃砂、麝香，將這些藥材研磨成粉末，煉蜜丸，綠豆大。一歲一丸，米飲及乳汁下也可以。如是疳盛，次加二丸至三丸，取下蟲屎爲驗，五日一服。
桃花丸，用於治療小兒心藏積熱生疳。
寒水石、硃砂，將這些藥材研磨成粉末，水浸蒸餅丸，如粟米大。冷水下三五丸。服用旬日，自然安妙。