王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之四·心臟部二 (14)

1. 輕重

辨五不治證

癢塌，寒戰咬牙，渴不止。痘紫黑色，喘渴不寧。灰白色陷頂，腹脹。頭溫足冷，悶亂飲水。氣促泄瀉渴。

白話文：

分辨五種無法治癒的病症：

1. 全身搔癢，身體潰爛塌陷，發冷顫抖，牙齒緊咬，口渴不止。
2. 出現紫黑色痘疹，呼吸急促且口渴，身體極度不安寧。
3. 痘疹呈現灰白色且凹陷，肚子脹氣。
4. 頭部發熱但腳卻冰冷，感到胸悶煩亂，一直想喝水。
5. 呼吸急促，腹瀉不止且口渴。