《幼科証治準繩》~ 集之一·初生門 (4)
集之一·初生門 (4)
1. 預防
上㕮咀。水煎服。
小兒面色萎黃，時作潮熱，眼胞浮腫，肚腹絞痛，此為小㾅未愈而痘隨出焉，醫家謂之推車陷雪。此因脾胃有傷，漸成疳積，祛蟲逐積之藥，俱不可用，惟調理脾胃為上策，龍旋散最妙。
龍旋散
青皮，乾薑，官桂，玄胡索（醋炒），丁香，豆蔻，砂仁，枳殼，檳榔，厚朴，香附，山楂，艾葉
小兒遍身生瘡，頭頸膿窠旋繞，手足關軸，如蛇皮纏裹，寒熱不時，噴嚏不止，未愈而痘隨出焉，醫家謂之霜逐梧桐。法宜涼血衛脾，貞元散可用也。
貞元散
甘草，桔梗，人參，白芍藥，黃耆，茯苓，木通，紅花，白朮，生地黃，白芷，升麻，陳皮，天花粉
上，用燈草煎服。
孩兒心中刺痛，未愈而痘隨出焉，醫家謂之犯奪天梯。此非氣逆，即為寒積，龍蟠飲可用也。
龍蟠飲
人參，當歸，枳殼，白豆蔻，丁香，木香，官桂，青皮，半夏，山楂，三稜，二蠶砂，厚朴
上，用生薑酒煎服
小兒兩眼風熱，紅腫羞明，刺痛難忍，未愈而痘隨出焉，醫家謂之彈打天烏。
法宜清肝祛火，滋玄窖，提陰氣，穀精龍膽散可用也。
穀精龍膽散
生地黃，紅花，荊芥，龍膽草，木通，甘草，赤勺藥，穀精草，白茯苓，鼠黏子
上，加燈心煎服。
小兒飲食過度，傷損脾胃，或飽悶，或吞酸，或吐瀉，未愈而痘隨出焉，醫家謂之風燕失巢。痘全資脾胃，急宜消食理脾，消導飲、磨積散相兼而用可也。
消導飲
厚朴，枳實，砂仁，山楂肉，半夏，神麯，檳榔，三稜，蓬朮，丁香
上，加乾薑煎服。
磨積散
干蒿，陳皮，麥芽，二蠶砂
上，加生薑煎服。
兒輩小腹硬脹刺痛，小便赤澀難通，欲尿則啼，不尿則痛，未愈而痘隨發焉，醫家謂之斷橋失渡。此係心經鬱火，積於小腸，浚牛膏是對證之藥。
浚牛膏
大田螺，用蔥鹽加少麝，搗爛為膏，熱烘，細絹攤貼小腹，用手摩之。
白話文：
[預防]
嚼碎藥材後，用水煎煮服用。
小孩臉色蠟黃，時常發熱，眼皮浮腫，肚子絞痛，這是因為小病還沒好，又接著出痘疹，醫生稱這種情況為「推車陷雪」。這是因為脾胃受損，逐漸形成疳積，那些驅蟲消積的藥都不能用，只有調理脾胃才是上策，龍旋散最有效。
龍旋散：青皮、乾薑、肉桂、玄胡索（醋炒）、丁香、豆蔻、砂仁、枳殼、檳榔、厚朴、香附、山楂、艾葉。
小孩全身長瘡，頭頸膿包一圈圈，手腳關節像蛇皮纏繞，時而發冷時而發熱，噴嚏打個不停，小病還沒好，又接著出痘疹，醫生稱這種情況為「霜逐梧桐」。應該用涼血健脾的方法治療，貞元散可以使用。
貞元散：甘草、桔梗、人參、白芍藥、黃耆、茯苓、木通、紅花、白朮、生地黃、白芷、升麻、陳皮、天花粉。
以上藥材，用燈心草煎煮服用。
小孩胸口刺痛，小病還沒好，又接著出痘疹，醫生稱這種情況為「犯奪天梯」。這不是氣逆，就是寒積，龍蟠飲可以使用。
龍蟠飲：人參、當歸、枳殼、白豆蔻、丁香、木香、肉桂、青皮、半夏、山楂、三稜、蠶砂、厚朴。
以上藥材，用生薑酒煎煮服用。
小孩兩眼發熱，紅腫畏光，刺痛難忍，小病還沒好，又接著出痘疹，醫生稱這種情況為「彈打天烏」。應該用清肝瀉火，滋養陰氣的方法治療，穀精龍膽散可以使用。
穀精龍膽散：生地黃、紅花、荊芥、龍膽草、木通、甘草、赤芍藥、穀精草、白茯苓、鼠黏子。
以上藥材，加入燈心草煎煮服用。
小孩飲食過量，損傷脾胃，或者感到飽悶，或者吞酸，或者嘔吐腹瀉，小病還沒好，又接著出痘疹，醫生稱這種情況為「風燕失巢」。痘疹完全依賴脾胃的功能，應該趕快用消食理脾的方法治療，消導飲和磨積散可以一起使用。
消導飲：厚朴、枳實、砂仁、山楂肉、半夏、神麯、檳榔、三稜、蓬朮、丁香。
以上藥材，加入乾薑煎煮服用。
磨積散：干蒿、陳皮、麥芽、蠶砂。
以上藥材，加入生薑煎煮服用。
小孩小腹硬脹刺痛，小便發紅難以排出，想尿卻哭鬧，不尿則疼痛，小病還沒好，又接著出痘疹，醫生稱這種情況為「斷橋失渡」。這是心經鬱火，積聚在小腸，浚牛膏是針對這種情況的藥。
浚牛膏：取大田螺，加入蔥、鹽和少許麝香，搗爛成膏狀，加熱後用細絹布攤開貼在小腹上，用手按摩。