《幼科証治準繩》~ 集之一·初生門 (2)
集之一·初生門 (2)
1. 預防
上，用蜜調下。或將鴿子及鳩煮熟，以辰砂搽上，令兒服之亦可。屢試有驗。
秘傳保嬰丹
真紫草（去蘆，酒洗，勿犯鐵器），纏豆藤（燒灰、存性。各四兩，二味為君），升麻（取新者鹽水炒，引下，不使侵肺氣），川防風（去蘆及叉），荊芥穗（去梗），牛蒡子（炒。
各二兩，四味為臣），真天竹黃，蟾酥（自取，勿用赤眼者），真牛黃（三味各一錢二分），大硃砂（麻黃紫草荔枝殼煮過，就將其湯飛研、取淨末三錢四味為佐），甘草梢（去皮，二兩和），赤小豆，黑小豆，綠豆（各四十九粒，炒、勿令焦三味為使）
上，各取細末和勻，另用紫草三兩，入水三碗煎，去滓，熬成膏半碗，入生砂糖半碗，和劑為丸如芡實大，另用飛過硃砂為衣。未出痘之先，濃煎甘草湯，每服，小兒磨一丸，大人二丸。如已發熱之時，生薑湯磨服，厚蓋取汗，多者可少，少者可無，大有神效。
袁氏痘前治法，凡欲治痘，須在未發之先，預識其證而分別用藥，重者可輕，輕者必愈，但未痘而愈，則醫者無功，故多不肯盡心，及其既發，又無及矣，仁者須以救生保嬰為心，寧我無功，不可使嬰兒失命，備陳十八證治法於後。
孩兒未痘之先，感冒風邪，身中火烙，頭痛自汗，咳嗽不已，傷寒未愈而痘隨出焉，痘家謂之猿猴跳鎖。傷寒之後，元氣囂漓、須滋陰補血，解熱疏風，有滋陰三寶散可服。
滋陰三寶散
當歸，黃耆，生地，白茯苓，芍藥，川芎，橘紅，甘草，防風，玄參，麥門冬（二味加倍）
上銼細。薑棗煎。
有飲食不能樽節，暑濕不能護養，肚腹傷壞，泄瀉頻仍，飲食懶進，肢體羸瘦，愈未幾而痘隨出焉，痘家謂之觀音拂座。此與先泄而出痘者不同，平居無恙，忽泄而痘出，此則毒隨泄減，其痘反美，今久泄初愈而痘出，則脾虛元氣弱，如單服補藥，恐來虛脹，若冷藥則毫釐不可用者，只宜調脾，如四制白朮之類可也。
四制白朮散
白朮八兩，分作四分，一分、砂仁炒，一分、糯米炒，一分、麩皮炒，一分、壁土炒，揀淨，為末，量大小，乳酒調服。
患瘧之後，寒熱消爍，肌肉漸瘦，或乍愈而痘出，或帶瘧而患痘，名為馬馳劍道。多有濕熱釀成此禍，草果、常山斷不可用，即柴胡亦是劫藥，須參、苓、白朮，微加消食祛熱之藥，如八珍膏、衛元湯可用也。
八珍膏
人參（一兩），蜜（四兩），乳汁，梨汁（同熬）
上，加制過紫河車，酒服兩匙。
衛元湯
人參，白朮，全蠍，山楂，半夏，當歸，橘紅，枳殼，烏梅
上，薑棗煎，加乳服。
小兒才五六歲，元體薄劣，身發火熱，乾渴患嗽，疹出未幾而痘隨出焉，此太陰脾經症也，痘家謂之一葦航海。此與尋常先疹後痘者不同，凡先痘後疹者謂之逆，先疹後痘者謂之順，此則身弱發熱，原患嗽渴，又病疹初愈而痘隨後出，其勢頗危，須補陰、清肺、培脾，黃耆毫釐難犯，內托至奇湯可用也。
白話文：
預防
一開始，可以用蜂蜜調和後服用。或者將鴿子或斑鳩煮熟，塗上辰砂，讓小孩服用也可以，屢次試驗都有效果。
秘傳保嬰丹
真正的紫草（去除根部，用酒洗過，不要接觸鐵器），纏豆藤（燒成灰，保留藥性，各四兩，這兩味藥是主藥），升麻（選用新鮮的，用鹽水炒過，引藥下行，不讓藥性侵犯肺部），川防風（去除根部和分叉的部分），荊芥穗（去除梗），牛蒡子（炒過，各二兩，這四味藥是輔助藥），真正的天竹黃，蟾酥（自己取，不要用眼睛發紅的），真正的牛黃（這三味藥各一錢二分），大硃砂（用麻黃、紫草、荔枝殼煮過，然後用煮藥的湯汁將硃砂研磨成細末，取三錢，這四味藥是佐藥），甘草梢（去除外皮，二兩），赤小豆、黑小豆、綠豆（各四十九粒，炒過，不要炒焦，這三味藥是使藥）。
將以上藥材研磨成細末，混合均勻。另外用三兩紫草，加入三碗水煎煮，去除藥渣，熬成半碗藥膏，加入半碗生砂糖，調和成藥丸，大小如芡實，再用研磨過的硃砂做外衣。在還沒出痘之前，用濃煎的甘草湯，每次服用，小孩磨服一丸，大人服用兩丸。如果已經發燒，用生薑湯磨服，蓋厚被子發汗，發汗多的可以少用藥，少的可以不用，效果非常神奇。
袁氏治療痘疹前的方法，凡是想要治療痘疹，必須在還沒有發病之前，預先了解病症並分別用藥，病情嚴重的可以減輕，病情輕微的一定會痊癒。但是，還沒出痘就治癒，醫生就沒有功勞，所以很多醫生不肯盡心盡力，等到痘疹發作，又來不及了。仁慈的人應該以救護生命、保護嬰兒為念，寧可自己沒有功勞，也不能讓嬰兒喪命。以下詳細列出十八種病症的治療方法。
小孩在還沒出痘之前，因為感冒風邪，身上發熱，頭痛自汗，咳嗽不停，傷寒還沒好，痘疹就跟著出現，痘疹專家稱之為「猿猴跳鎖」。傷寒之後，元氣耗損，需要滋陰補血，解熱疏風，可以服用滋陰三寶散。
滋陰三寶散
當歸，黃耆，生地，白茯苓，芍藥，川芎，橘紅，甘草，防風，玄參，麥門冬（這兩味加倍）。
將以上藥材切碎，用生薑、紅棗煎煮後服用。
有些人飲食不節制，暑濕季節沒有好好保養，導致腹部損傷，經常腹瀉，食慾不振，身體消瘦，快要痊癒時痘疹就跟著出現，痘疹專家稱之為「觀音拂座」。這種情況與先腹瀉再出痘疹的情況不同，平時沒病，突然腹瀉後出痘疹，這是因為毒素隨著腹瀉減少，痘疹反而會長得好。現在是久瀉初癒後出痘疹，表示脾虛元氣弱，如果單純服用補藥，可能會導致虛脹，用寒涼的藥更是萬萬不可，只能調理脾胃，例如用四制白朮散。
四制白朮散
白朮八兩，分成四份，一份用砂仁炒，一份用糯米炒，一份用麩皮炒，一份用壁土炒，揀去雜質，磨成粉末，根據年紀大小，用乳汁或酒調和服用。
患過瘧疾之後，忽冷忽熱，肌肉逐漸消瘦，或者剛痊癒就出痘疹，或者帶有瘧疾又患上痘疹，稱為「馬馳劍道」。多數是因為濕熱造成的，草果、常山絕對不能用，連柴胡也是耗損元氣的藥，必須用人參、茯苓、白朮，稍微加上消食祛熱的藥，例如八珍膏、衛元湯可以使用。
八珍膏
人參（一兩），蜂蜜（四兩），牛奶，梨汁（一起熬煮）。
再加上處理過的紫河車，用酒送服兩匙。
衛元湯
人參，白朮，全蠍，山楂，半夏，當歸，橘紅，枳殼，烏梅。
用生薑、紅棗煎煮後，加入牛奶服用。
小孩子才五六歲，身體虛弱，身上發熱，口渴咳嗽，疹子剛出沒多久痘疹就跟著出現，這是太陰脾經的症狀，痘疹專家稱之為「一葦航海」。這和一般先出疹子後出痘疹的情況不同。一般來說，先出痘疹後出疹子稱為「逆」，先出疹子後出痘疹稱為「順」。現在是身體虛弱發熱，原本就咳嗽口渴，又剛得過疹子，痘疹隨後出現，情況非常危險，必須補陰、清肺、培脾，黃耆不能用，可以用內托至奇湯。