《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (10)
集之三·心臟部一 (10)
1. 惡核瘰癧
皂角子丸，治肝膽經風熱，項脅兩側結核。
皂角子（用仁，炒，二兩），連翹（八錢），當歸，柴胡，芍藥（炒），山梔（炒），川芎（各一兩），桔梗（炒），龍膽草（酒拌，炒黑），甘草（炒。各四錢）
上為末，米糊、丸綠豆大。量兒大小加減，滾湯下。
人參敗毒散，治小兒風熱瘙癢，頑核毒瘡，或解脫衣裳，風邪所傷，惡風發熱，胸膈生痰，頭目不清。（方見後）
九味柴胡湯，治肝經熱毒下注，患便毒腫痛，或小腹脅間結核，凡肝膽經部分一切瘡瘍，或風毒惡核瘰癧。
柴胡（炒），黃芩（炒，各五分），人參，山梔（炒），半夏，龍膽草（炒），當歸，芍藥（炒。各三分），甘草（二分）
上，水煎服。若腫痛赤色，元氣無虧者宜用。潰後腫消痛止者不宜用。大凡腫硬不潰，潰後不愈者，因元氣虛也，午前宜用四君、歸、耆、升麻；午後宜用四君、芎、歸、柴胡為主，佐以九味蘆薈丸。若飲食少思者，宜用五味異功散專補胃氣。若膿水清稀而見一切諸證，皆因血氣內虧，但溫補脾胃，飲食加進，血氣化生，諸證自退。
設治瘡邪，是虛其虛也，禍不旋踵矣。
琥珀膏，治瘰癧不潰，或潰而不愈，變成漏證。
琥珀，木通，桂心，當歸，白芷，防風，松香，硃砂，丁香，木香，木鱉子（肉。各二兩）
上，先用琥珀、丁香、桂心、硃砂、木香為末，其餘㕮咀。以麻油二斤六兩，慢火煎至白芷焦黑，濾去渣，徐下黃丹一斤，以柳枝不住手攪至黑色，滴水捻軟硬得中，卻入琥珀等末，攪勻，於瓷器盛之。用時取少許攤貼。
益脾清肝散，治肝火侮脾，飲食少思，發熱或寒熱往來，瘡不能消散。（方見後）
補陰八珍湯，治元氣虛弱，不能潰斂，或內熱、晡熱，肌體消瘦。即八珍湯加酒炒黑黃柏、知母。
白話文：
皂角子丸
這個藥方用來治療肝膽經的風熱，症狀是脖子兩側和脅肋（胸腔兩側）出現結核。
藥材包含：皂角子仁（炒過，二兩）、連翹（八錢）、當歸（一兩）、柴胡（一兩）、芍藥（炒過，一兩）、山梔子（炒過，一兩）、川芎（一兩）、桔梗（炒過，一兩）、龍膽草（用酒拌過炒黑，四錢）、甘草（炒過，四錢）。
將以上藥材研磨成粉末，用米糊做成綠豆大小的藥丸。用量根據小孩的體型大小調整，用熱開水送服。
人參敗毒散
這個藥方用來治療小兒風熱引起的皮膚搔癢、頑固的結核瘡瘍，或是因為脫衣服、吹風受寒引起的疾病，症狀有怕冷發熱、胸膈有痰、頭暈目眩。（藥方在後文）
九味柴胡湯
這個藥方用來治療肝經熱毒向下流注引起的疾病，症狀有陰部腫痛、或小腹脅肋間出現結核，凡是肝膽經部位的所有瘡瘍、或是風毒引起的惡性結核。
藥材包含：柴胡（炒過，五分）、黃芩（炒過，五分）、人參（三分）、山梔子（炒過，三分）、半夏（三分）、龍膽草（炒過，三分）、當歸（三分）、芍藥（炒過，三分）、甘草（二分）。
用水煎煮後服用。如果腫痛發紅，但元氣沒有虧損的人適合服用。如果潰爛後腫消痛止，就不適合再服用。一般來說，腫硬不破潰、或是破潰後不癒合的，都是因為元氣虛弱。上午宜服用四君子湯、當歸、黃耆、升麻；下午宜服用四君子湯、川芎、當歸、柴胡為主，搭配九味蘆薈丸。如果食慾不振，宜服用五味異功散來專門補養胃氣。如果膿水清稀並出現其他症狀，都是因為血氣內虛，只要溫補脾胃，增加飲食，血氣就能化生，其他症狀也會自然消退。
如果治療瘡瘍的方法是虛上加虛，那很快就會帶來禍患。
琥珀膏
這個藥膏用來治療瘰癧（淋巴結核）不破潰、或是破潰後不癒合、變成漏證（瘻管）。
藥材包含：琥珀（二兩）、木通（二兩）、桂心（二兩）、當歸（二兩）、白芷（二兩）、防風（二兩）、松香（二兩）、硃砂（二兩）、丁香（二兩）、木香（二兩）、木鱉子肉（二兩）。
先將琥珀、丁香、桂心、硃砂、木香磨成粉末，其餘藥材切碎。用麻油二斤六兩，用小火煎至白芷焦黑，濾去藥渣，再慢慢加入黃丹一斤，用柳枝不停攪拌至黑色，滴水測試軟硬度適中，最後加入琥珀等粉末，攪拌均勻，放入瓷器中保存。使用時取少量攤開敷貼。
益脾清肝散
這個藥方用來治療肝火過旺而影響脾胃功能，導致食慾不振，發熱或忽冷忽熱，瘡瘍難以消散。（藥方在後文）
補陰八珍湯
這個藥方用來治療元氣虛弱，導致瘡瘍難以破潰或收斂，或是出現內熱、午後發熱、身體消瘦等症狀。這個藥方是八珍湯加上用酒炒黑的黃柏、知母。