王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (4)

1. 流注

上為末。用酒糊、和餅二個，乘熱熨之。毒瘡加蟾酥。

當歸補血湯，治流注及潰瘍肌熱、面赤、煩渴，脈洪大而虛，重按全無，此血虛證也，誤服白虎湯，必死。（方見虛熱）

益氣養榮湯，治流注氣血虛弱，不能消散，或四肢頸項患腫，不問堅軟、赤白，或痛或不痛，日晡發熱，或潰而不斂。（方見後）

十全大補湯，治諸瘡血氣虛弱，不能消散、潰腐、收斂。或寒熱汗出，口眼歪斜，肌瘦少食。或日晡發熱，自汗盜汗。或朝寒暮熱，瘡口不斂等證。（方見自汗）

白話文：

將藥材磨成粉末。用酒和麵糊混合，做成兩個餅狀，趁熱熨敷在患處。毒瘡可以加入蟾酥。

當歸補血湯，治療流注以及潰瘍，伴隨肌肉發熱、臉色潮紅、煩躁口渴，脈象洪大卻虛弱，重按下去幾乎感覺不到脈搏，這是血虛的症狀。如果誤用白虎湯，必定會死亡。（藥方在虛熱篇）

益氣養榮湯，治療流注，因為氣血虛弱，導致病邪無法消散，或是四肢、頸項出現腫脹，不論腫塊是堅硬還是柔軟，是紅色還是白色，可能痛也可能不痛，常在下午發熱，或是潰爛後無法癒合。（藥方在後文）

十全大補湯，治療各種瘡瘍，因氣血虛弱，導致病邪無法消散、潰爛、收口。或是出現發冷發熱、流汗、口眼歪斜、肌肉消瘦、食慾不振。或是下午發熱、白天流汗、晚上盜汗。或是早上發冷、晚上發熱，瘡口無法癒合等症狀。（藥方在自汗篇）