王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (1)

1. 禁法

無為南汰寺僧宋澄師傅西川文法禁火焰丹，用松明五條，細如箸，以火點著一頭，右手執之，大指掐定第二指中節紋，左手亦如此掐定，面北立，靜想北方壬癸水，渺漫無際，一口吸盡，吹在火上，再想再吹，如是三次，將火向自己口中試，如不燒人，即以松明火於小兒丹上周回焠一遭，兼于丹上十字焠過即已，如試得燒人疼，更想吸水，正旦及端午日受持。

白話文：

南汰寺的和尚宋澄師傅在西川學得一種禁火焰丹的方法，要用五根像筷子一樣細的松明，點燃一頭。右手拿著松明，大拇指掐住第二指的中間指節紋路，左手也做同樣的動作。面向北方站立，靜心想像北方無邊無際的壬癸水。一口氣把水吸入，然後吹在松明火上。再想像吸水，再吹，這樣重複三次。接著把松明火靠近自己的嘴試試，如果不會燒傷，就可以用松明火在小孩子的丹毒上繞著燒一圈，同時在丹毒上燒出十字形狀就完成了。如果試燒時會覺得燙，就要再想像吸水。這個方法要在正月初一和端午節這兩天練習。