《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (23)
集之三·心臟部一 (23)
1. 丹毒
治小兒一切熱毒丹及赤腫疼痛。
大黃，馬牙硝（研。各一兩）
上，先將大黃為末，入牙硝同研，水調，塗患處。干再易之。
《簡要濟眾方》治小兒丹毒從臍中起。
灶下黃土年深者（細研）
上，以屋漏水或新汲水和成泥，貼之，干、即易。
《子母秘錄》治小兒一切丹煩。
柳葉（一斤），
上，用水一斗，煮三升。日洗七八次。
綠袍散
綠豆（五錢），大黃（二錢）
上為極細末。用生薑、薄荷汁入蜜，塗。
白玉散
白玉（即滑石），寒水石（各二錢半）
上為極細末。用醋調塗。或井水調塗亦得。
碧雪
芒硝，青黛，寒水石，石膏，朴硝，馬牙硝，甘草（各一錢）
上為極細末。敷。
冰黃散，治小兒赤瘤丹、毒丹，鈹刀子疏去瘤頭赤暈惡血毒汁。
土硝（五錢），大黃（一錢）
上為極細末。用新井水調勻，塗。
〔湯〕又敷丹毒方，只一夜消盡，用花蕊石、生薑、薄荷、自然汁調，鵝毛刷上患處，為妙。
白話文：
丹毒
治療小兒各種熱毒引起的丹毒、皮膚紅腫疼痛。
藥方一
大黃、馬牙硝（磨成粉末），各一兩。
先將大黃磨成粉末，再與馬牙硝一同研磨均勻，用水調成糊狀，塗在患處。乾燥後就更換。
藥方二
《簡要濟眾方》治療小兒丹毒從肚臍開始蔓延。
用灶下年代久遠的黃土（仔細研磨成粉末）。
用屋簷滴下的水或新打的水調成泥狀，敷在患處。乾燥後就更換。
藥方三
《子母秘錄》治療小兒各種丹毒引起的煩躁。
柳葉一斤。
用水一斗煮成三升。每天用煮好的水清洗患處七八次。
綠袍散
綠豆五錢，大黃二錢。
將以上藥材磨成極細的粉末。用生薑、薄荷汁加入蜂蜜調勻，塗抹患處。
白玉散
白玉（即滑石）、寒水石，各二錢半。
將以上藥材磨成極細的粉末。用醋調成糊狀塗抹。也可以用井水調成糊狀塗抹。
碧雪
芒硝、青黛、寒水石、石膏、朴硝、馬牙硝、甘草，各一錢。
將以上藥材磨成極細的粉末，敷在患處。
冰黃散，治療小兒紅色腫瘤狀丹毒，用刀子將瘤頭刺破，放出紅色惡血和毒汁。
土硝五錢，大黃一錢。
將以上藥材磨成極細的粉末。用新打的井水調勻，塗抹患處。
湯藥與外敷
另有一個治療丹毒的藥方，只需一夜就能消除，用花蕊石、生薑、薄荷的天然汁液調勻，用鵝毛刷塗在患處，效果很好。