《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (21)
集之三·心臟部一 (21)
1. 丹毒
上銼。每服二錢，水一盞，煎七分，無時溫服。
治小兒一切丹毒。漏蘆湯，（一名漏蘆散）
漏蘆，麻黃（去根節），連翹，川升麻，黃芩，白蘞，甘草，川芒硝（各一分），川大黃（一兩，銼，微炒），一方，加枳實（一分），麩炒微黃赤芍藥（一分），銼上為粗末。每一錢，水一小盞，煎至五分，去滓，溫服，無時。
〔丹〕小兒黑癍、紅癍、瘡癢、癮疹。並用，防風通聖散，治之。
治小兒月內發一切丹。藍葉散
藍葉（一兩），黃芩，犀角屑，川大黃（銼，微炒），柴胡（去蘆），梔子仁（以上各一分），川升麻（一分半），石膏（一分半），甘草（半分，微炙）
上為粗末。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓。下竹瀝半臺，更煎三兩沸。
放溫，無時，量兒大小加減服，後同。（氣怯弱者可去大黃）
治小兒一切丹，遍身壯熱煩渴。升麻散
川升麻（一分），黃芩（一分），麥門冬（三分，去心），葛根（三分），川大黃（微炒，一分），川朴硝（一分）
上為粗末。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓，溫服，無時。
治小兒一切丹毒遍身赤痛。大黃散
川大黃（半兩，銼，微炒），防風（半兩，去蘆），川升麻（一分），黃芩（一分），麻黃（一分，去根節），秦艽（去蘆，一分），川朴硝（二分）
上，同㕮咀。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓，溫服，無時。
治小兒丹瘡，臟腑壅熱太過，心神煩悶，大小便不通。
大黃散
川大黃（微炒），川升麻，川朴硝，葵子（各半兩），梔子仁（一分）
上為粗末。每一錢，水一小盞，煎五分，去滓，量兒加減溫服。以利為度。
治小兒一切丹，發無常處，身熱如火燒。宜用，升麻膏
川升麻，川大黃，護火草，蛇銜草，梔子仁，寒水石，川芒硝，藍葉，生地黃，芭蕉根，羚羊角屑，梧桐皮（各半兩），
上細銼。以竹瀝浸一宿，明日漉出，卻入鐺中以臘月豬脂一斤，慢火熬一食久，乘熱以綿濾去滓，候冷成膏，瓷盒盛。旋取磨塗之，兼以膏如棗大，竹瀝化服之。
《千金》治小兒熱毒癰疽，赤白諸丹，毒氣瘡癤方
漏蘆，連翹，白蘞，芒硝，甘草（炙。各一分），大黃（四分），升麻，枳實，麻黃（去節），黃芩（各一分半）
上，以水一升，煎取五合。兒生一日至七日，取一合，分三服。八日至十五日，取一合半，分三服。十六日至二十日，取二合，分三服。二十日至三十日，取三合，分三服。三十日至四十日，五合，分三服。
又方，治小兒丹毒，大腫身熱，百治不折。
寒水石（十六分），干藍青（切），竹瀝（各一升），犀角，柴胡，杏仁（去皮尖，熬，研。各八分），生葛汁（四合，澄清），知母（十分），甘草（五分），羖羊角（六分），芍藥（七分），梔子（十一分），黃芩（七分），蜜（二升），石膏（十三分）
白話文：
[丹毒]
將藥材研磨成粗末。每次服用二錢，用一碗水煎煮至七分，不拘時間溫服。
治療小兒各種丹毒的藥方：漏蘆湯（又名漏蘆散）
藥材包含：漏蘆、麻黃（去除根部和節）、連翹、川升麻、黃芩、白蘞、甘草、川芒硝（各一份），川大黃（一兩，切碎稍微炒過）。另一個藥方，加入枳實（一份），麩炒至微黃的赤芍藥（一份），將以上藥材切碎成粗末。每次服用一錢，用小碗水煎煮至五分，去除藥渣，溫服，不拘時間。
關於小兒黑癍、紅癍、瘡癢、癮疹等症狀，都可使用防風通聖散治療。
治療嬰兒滿月內發作的各種丹毒，使用藍葉散：
藥材包含：藍葉（一兩），黃芩、犀角屑、川大黃（切碎稍微炒過）、柴胡（去除蘆頭）、梔子仁（以上各一份），川升麻（一份半），石膏（一份半），甘草（半分，稍微炙烤）。
將以上藥材研磨成粗末。每次服用一錢，用小碗水煎煮至五分，去除藥渣。加入竹瀝半茶杯，再次煎煮沸騰三兩次。
放溫後，不拘時間服用，可根據嬰兒大小酌量增減藥量。之後的服法同前。（若嬰兒氣虛體弱，可去除大黃）
治療小兒各種丹毒，全身發熱口渴的藥方：升麻散
藥材包含：川升麻（一份），黃芩（一份），麥門冬（三分，去除心），葛根（三分），川大黃（稍微炒過，一份），川朴硝（一份）。
將以上藥材研磨成粗末。每次服用一錢，用小碗水煎煮至五分，去除藥渣，溫服，不拘時間。
治療小兒各種丹毒，全身發紅疼痛的藥方：大黃散
藥材包含：川大黃（半兩，切碎稍微炒過），防風（半兩，去除蘆頭），川升麻（一份），黃芩（一份），麻黃（一份，去除根部和節），秦艽（去除蘆頭，一份），川朴硝（二分）。
將以上藥材混合切碎。每次服用一錢，用小碗水煎煮至五分，去除藥渣，溫服，不拘時間。
治療小兒丹瘡，因臟腑熱氣過盛，導致心煩意亂，大小便不通暢的藥方：
大黃散
藥材包含：川大黃（稍微炒過）、川升麻、川朴硝、葵子（各半兩），梔子仁（一份）。
將以上藥材研磨成粗末。每次服用一錢，用小碗水煎煮至五分，去除藥渣，根據嬰兒情況酌量溫服。以通暢排便為度。
治療小兒各種丹毒，發作部位不定，身體發熱如火燒的藥方：升麻膏
藥材包含：川升麻、川大黃、護火草、蛇銜草、梔子仁、寒水石、川芒硝、藍葉、生地黃、芭蕉根、羚羊角屑、梧桐皮（各半兩）。
將以上藥材切碎成小塊。用竹瀝浸泡一晚，隔天濾出藥渣，放入鍋中，加入臘月豬油一斤，用小火熬煮一段時間，趁熱用棉布過濾去除藥渣，冷卻後成為膏狀，裝入瓷盒中。使用時取出塗抹患處，同時取棗子大小的藥膏，用竹瀝化開後服用。
《千金方》治療小兒熱毒引起的癰疽、紅白各色丹毒、毒瘡癤子的藥方：
藥材包含：漏蘆、連翹、白蘞、芒硝、甘草（炙烤，各一份），大黃（四分），升麻、枳實、麻黃（去除節）、黃芩（各一份半）。
將以上藥材用水一升煎煮至五合。嬰兒出生一日至七日，服用一合，分三次服用。八日至十五日，服用一合半，分三次服用。十六日至二十日，服用二合，分三次服用。二十日至三十日，服用三合，分三次服用。三十日至四十日，服用五合，分三次服用。
另一個藥方，治療小兒丹毒，大片腫脹，身體發熱，百治不癒：
藥材包含：寒水石（十六份），干藍青（切碎），竹瀝（各一升），犀角、柴胡、杏仁（去除皮尖，熬煮，研磨，各八分），生葛汁（四合，澄清），知母（十分），甘草（五分），羖羊角（六分），芍藥（七分），梔子（十一分），黃芩（七分），蜂蜜（二升），石膏（十三份）。