王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (19)

1. 熱毒瘡瘍

治法必察其腫之高漫，色之赤白，痛之微甚，作膿之難易，出膿之稠薄，生肌之遲速，以別其屬陰屬陽，或半陰半陽，或純陰純陽，而用相宜之藥以涼之、熱之、和之。又當審受證之敷變，五臟之相勝，而以調補脾胃為主，庶不致變惡證也。

神功散，治瘡瘍初起腫焮者，用之可消，加血竭更好，丹毒未砭者亦可用之。

黃柏（炒），草烏（生用）

上，各另為末，等分。用漱口水調敷，常漱口水潤之。

上，敷貼、散腫、排膿、生肌、收口、等方，並見《瘍醫準繩》，宜於彼中查之，茲不贅述。

白話文：

治療熱毒引起的瘡瘍，必須仔細觀察腫脹是高聳還是平鋪，顏色是偏紅還是偏白，疼痛是輕微還是劇烈，化膿是容易還是困難，膿液是濃稠還是稀薄，長出新肉的速度是快還是慢，以此來區分它屬於陰證還是陽證，或者是半陰半陽，甚至是純陰純陽，然後使用適合的藥物來清涼、溫熱或調和。此外，還應仔細判斷病情的變化，以及五臟之間互相影響的情況，並以調理脾胃為重點，這樣才不會導致病情惡化。

「神功散」這個藥方，可以用來治療瘡瘍初期紅腫熱痛的情況，可以幫助消腫，如果加入血竭效果會更好，對於丹毒還沒有潰破的情況也可以使用。

藥材包含：炒過的黃柏、生草烏，

將上述兩味藥材分別研磨成粉末，然後等量混合。使用漱口水調和後敷在患處，並經常使用漱口水保持濕潤。

至於敷貼、消腫、排膿、生肌、收口等其他相關藥方，都可以在《瘍醫準繩》中找到，建議查閱該書，此處就不再贅述。