王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (4)

1. 吐血

上銼散。每服三五錢，水煎服。大人亦得。（一方，有生薑）

柏枝飲，治小兒衄血吐血。

柏枝（乾者），藕節（乾者），

上等分為末。三歲半錢，藕汁入蜜，沸湯調下。一方，白芍藥為末，磨犀角汁調，治咯血、衄血。

辰膠散，治小兒吐血。

阿膠（炒），蛤粉（等分），辰砂（少許）

上為末，和粉紅色。三歲一錢，藕汁和蜜調下。

紫參散，治吐血。

紫參，山梔子，生乾地黃（各一兩），刺薊（一分，燒灰），亂髮（一分，燒灰、俱存性。以上搗羅為細末，次用），蒲黃，伏龍肝（各一分，並細研）

上件，都拌勻。每服半錢至一錢，煎竹茹湯調下。

白話文：

[吐血]

上銼散：每次服用三到五錢，用水煎煮後服用。大人也可以服用。(另一個配方有生薑)

柏枝飲：治療小兒流鼻血、吐血。

使用乾燥的柏樹枝和乾燥的藕節，將兩者磨成粉末。三歲的小孩服用半錢，用藕汁加入蜂蜜，再以滾燙的熱水調和後服用。另一個配方是將白芍藥磨成粉末，用犀牛角汁調和，治療咳血、流鼻血。

辰膠散：治療小兒吐血。

將炒過的阿膠和蛤粉等分磨成粉末，加入少許辰砂，混合均勻呈粉紅色。三歲的小孩服用一錢，用藕汁和蜂蜜調和後服用。

紫參散：治療吐血。

使用紫參、山梔子、新鮮的乾地黃各一兩，刺薊一分(燒成灰)、亂髮一分(燒成灰，都要保留藥性)。將以上藥材搗碎磨成細末，然後加入蒲黃、伏龍肝各一分(都要磨成細粉)，將所有藥材混合均勻。每次服用半錢到一錢，用煎煮過的竹茹湯調和後服用。