《証治準繩‧幼科》~ 集之四·心臟部二 (6)
集之四·心臟部二 (6)
1. 部位
〔萬〕諸瘡皆屬心火，心之華在面，瘡痘之候，但以面之部位占之，思過半矣，且痘疹陽毒，諸陽皆聚於面，吉凶善惡，尤易見也。額屬心火，如印堂以上，髮際以下，橫兩日月角位先見紅點，先作漿，先結靨者，此惡候也，蓋心為君主，毒發於心，故先見於其位，君危，則十二官皆危，其死速矣。
白話文：
〔萬〕所有的瘡瘍都屬於心火，心的華表在臉上，瘡痘的預後，只要看臉上的部位，就能知道一半了，況且痘疹是陽毒，諸陽都聚集在臉上，吉凶禍福，更是容易看出來。額頭屬於心火，比如印堂以上，髮際以下，左右的日月角部位先出現紅點，先起水泡，先結痂的，這是惡兆，因為心是君主，毒發於心，所以先出現在它的部位，君主有危，十二官就有危，這種情況是很快會死的。
左臉屬肝木，右臉屬肺金，如兩臉先見紅點磊落者吉，如相聚作塊，其肉硬腫者死，蓋肝藏魂，肺藏魄，生意既絕，魂魄將離，故不治也。頦屬腎，承漿橫抵兩頤，先見紅點，先發，先靨者吉，此位雖屬腎，然三陰三陽之脈皆聚於此，陰陽和，故可治也。鼻屬脾土，若準頭先出，先靨者凶，蓋脾屬土，四臟稟命於脾，毒發於脾，土敗則四臟相隨而敗，故綿延日久，後斃也。
白話文：
左臉屬於肝木，右臉屬於肺金。如果兩邊臉上先出現散落的紅點，是吉兆；但如果這些紅點聚集在一起，形成塊狀，而且肉質變硬腫脹，那就很危險，因為肝藏魂，肺藏魄，生命一旦斷絕，魂魄就會離去，所以無法治癒。下巴屬於腎，承漿穴橫跨兩邊頤部，如果下巴先出現紅點、先發作、先出現酒窩，都是吉兆。儘管下巴屬於腎，但三陰三陽經脈都聚集在這裡，陰陽調和，所以能夠治癒。鼻子屬於脾土，如果鼻尖先出現紅點、先出現酒窩，都是不吉利的徵兆。脾屬土，四臟都由脾臟稟受生命，毒氣從脾臟發作，脾土敗壞，那麼四臟也會相繼敗壞，所以會延續很長時間，最終死亡。
腎之竅在耳，又云：心開竅於耳，心腎皆少陰君火也，又少陽相火之脈，行耳之前後，凡在耳輪先見紅點者凶，蓋君相二火用事，燔灼之勢，難可撲滅也。惟口唇四圍，先出、先起、先靨者大吉，蓋陽明之脈俠口環唇，胃與大腸主之，無物不受故也。
白話文：
腎臟的竅穴在耳朵，又說：心臟的竅穴也位於耳朵，心臟和腎臟都是少陰君火，又有少陽相火脈絡，運行在耳朵前、後，凡是在耳朵輪廓上先出現紅點的，預兆不吉，這是因為君相二火用事，像火燒一樣的情況，難以撲滅。嘴脣四圍，先長出、先拿起、先出現酒窩的，預兆大吉，這是因為陽明的脈絡靠近嘴巴，環繞著嘴巴，胃與大腸支配它，沒有什麼食物是它不能接受的。
痘家有八門、五樞、三關、兩煞、五軸之分。心為赤帝門（附心，胞絡）兩顴為心樞。肝為青陽門（附，膽）兩眼眶為肝樞。脾為黃央門（附，胃）兩腮頤為脾樞。肺為肅殺門，喉突為肺樞。腎為玄武門，兩耳垂為腎樞。胸膛乳阜心之關。臍封脾之關。陽球腎之關。白帝煞門座於氣窩右太陽。
白話文：
痘疹分為八門、五樞、三關、兩煞、五軸。
1、心為赤帝門（包括心經和心包絡經），兩顴是心的樞軸。
2、肝為青陽門（包括肝經和膽經），兩眼眶是肝的樞軸。
3、脾為黃央門（包括脾經和胃經），兩腮頤是脾的樞軸。
4、肺為肅殺門，喉突是肺的樞軸。
5、腎為玄武門，兩耳垂是腎的樞軸。
6、胸膛乳阜是心的關門。
7、臍封是脾的關門。
8、陽球是腎的關門。
9、白帝煞門位於氣窩右側的太陽穴。
青帝煞門座於眼眶左太陽。顴阜胸乳心之軸。左太陽左脅眼胞兩臀肝之軸。右太陽右脅項頸氣突肺之軸。腮頰中庭口角肚腹手足脾之軸。地閣後頸耳窖背俞腰脊陽球腎之軸。袁氏閱痘，重門、欄、輔、軸四字，門犯則驗欄，欄犯則驗輔，輔犯則驗軸，至軸而變態盡矣。門凡八，欄輔各十有八，軸凡一百五十四，各分經絡而驗之。
白話文：
青帝煞門穴位位於眼眶左側的太陽穴。顴骨、胸部、乳房、心臟連成的線軸。左太陽穴、左脅、眼瞼、臀部和肝臟連成的線軸。右太陽穴、右脅、脖子、氣管和肺臟連成的線軸。腮部、嘴脣、腹部、手腳和脾臟連成的線軸。下巴、後頸、耳窩、背部、腰椎、尾巴和腎臟連成的線軸。袁氏觀察痘疹，重視「重門、欄、輔、軸」這四個字，犯了門穴則考察欄穴，犯了欄穴則考察輔穴，犯了輔穴則考察軸穴，到達軸穴則變化已經完全結束了。門穴總共有八個，欄穴、輔穴各十八個，軸穴有一百五十四個，根據經絡的不同而驗證。
天庭穹窿之地名赤帝門。胸膛名炎車門。兩手掌心名正離門（不屬心而屬陽明陽明透徹則鼻先形而掌心次之陽明迅暴則掌心先。形而鼻次之標於鼻耆順標於掌者逆）眉心一帶統上下寸地號五將門。眼下絲竹淚堂名青陽門。氣窩天突穴名肅殺門。兩耳竅圈為玄武門。臍封之處脾經所註名黃帝門。
白話文：
頭頂的部位叫做「赤帝門」。
胸膛的部位叫做「炎車門」。
左右手掌心叫做「正離門」（不屬於心而是屬於陽明，陽明通暢則鼻尖先動，其次纔是手掌，陽明敏捷狂躁則手掌先動，鼻尖鼻子才其次，標誌在鼻子上的動作緩慢、舒緩，標誌在手掌上的動作急躁）。
眉心上下位置叫做「五將門」
眼下的絲竹淚堂叫做「青陽門」。
氣窩天突穴叫做「肅殺門」。
左右耳竅圈叫做「玄武門」。
臍封的部位脾經所主叫做「黃帝門」。
八門與前稍異，至欄、輔、軸，抑又異矣，圖訣繁俚，無關治療，故今不取。