《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (5)
集之三·心臟部一 (5)
1. 虛熱
先此手足恆熱，至是乃始覺寒，先生喜曰，此病邪盡退，而真氣見矣。然猶飲食不進，乃單用六君子湯加炮姜，遂能食，咳嗽獨甚，與補中益氣湯，嗽遂止，夜始有睡。凡弱女之得生，皆先生力也，向非先生卓有定見，專治其本而其末自愈，則為丘中之骨，必矣！敬書施療之顛末，以告同患此者，幸無所誤。亦推廣先生一念之仁於萬一云爾。
王敬臣書。
惺惺散（方見痘疹），錢氏白朮散（方見渴），異功散（方見吐瀉），人參生犀散（見後條），固真湯（見慢驚），黑錫丹（見雜病頭痛）
當歸補血湯，治肌熱躁熱目赤，面紅煩渴，晝夜不息，其脈洪大而虛，重按全無，此脈虛血虛也，若誤服白虎湯，必死，宜此主之。
黃耆（三錢），當歸（一錢）
上，水煎服。
補中益氣湯，治中氣虛弱，體疲食少，或發熱煩渴等證。
人參，黃耆（各八分），白朮，甘草，陳皮（各五分），升麻，柴胡（各二分），當歸（三分）
上，薑棗水煎，空心午前服。
加味逍遙散，去牡丹皮山梔即逍遙散。治肝脾血虛等證。
當歸，甘草（炙），芍藥（酒炒），茯苓，白朮（炒），柴胡（各一錢），牡丹皮，山梔（炒。各七分），上，水煎服。
愚按：前方，若乳母肝脾血虛，內熱寒熱，遍身搔癢，肢體作疼，頭目昏重，怔忡頰赤，口燥咽乾。或發熱盜汗，食少不寐。或口舌生瘡，耳內作痛，胸乳腹脹，小便不利，致兒為患，尤宜用之。又治婦人陰虛發熱，兒飲其乳以致患瘡者。
白話文：
起初這人的手腳一直都很熱，到了後來才開始感覺寒冷。醫生高興地說，這表示病邪已經完全退去，體內的真氣也恢復了。然而，病人還是吃不下東西，於是單獨使用了六君子湯加上炮姜來治療，病人才開始能吃東西。但咳嗽卻變得非常嚴重，改用補中益氣湯後，咳嗽才停止，晚上也終於能睡著了。這位虛弱的女子能夠活下來，全都是醫生的功勞。如果當初醫生沒有堅定的看法，專注於治療疾病的根本原因，讓身體自己恢復，那麼這女子恐怕早就成了荒墳裡的枯骨了！我謹將這次治療的經過記錄下來，告訴和她有相同病症的人，希望不要誤解。也藉此將醫生一念救人的仁心推廣給更多的人知道。
王敬臣 敬書。
[以下是藥方]
-
惺惺散 (藥方記載在《痘疹》篇)
-
錢氏白朮散 (藥方記載在《渴》篇)
-
異功散 (藥方記載在《吐瀉》篇)
-
人參生犀散 (藥方記載於後文)
-
固真湯 (藥方記載在《慢驚》篇)
-
黑錫丹 (藥方記載在《雜病頭痛》篇)
-
**當歸補血湯：**治療肌肉發熱、煩躁發熱、眼睛紅赤、臉色潮紅、煩渴，白天晚上都無法安寧，脈象洪大而虛弱，重按之下幾乎摸不到脈。這是因為血虛造成的，如果誤用白虎湯，必定會死亡。應該用這個方子來治療。
-
黃耆（三錢）
-
當歸（一錢）
-
用水煎服。
-
**補中益氣湯：**治療中氣虛弱，身體疲憊、食慾不振，或發熱煩渴等症狀。
-
人參、黃耆（各八分）
-
白朮、甘草、陳皮（各五分）
-
升麻、柴胡（各二分）
-
當歸（三分）
-
用薑和紅棗煎水，在早上空腹時服用。
-
**加味逍遙散：**去除牡丹皮和山梔子，就成了逍遙散。用來治療肝脾血虛等症狀。
-
當歸、炙甘草、芍藥（酒炒）、茯苓、白朮（炒）、柴胡（各一錢）
-
牡丹皮、山梔子（炒。各七分）
-
用水煎服。
我認為：前面這個方子，如果哺乳期的母親因為肝脾血虛，產生內熱、忽冷忽熱、全身搔癢、肢體疼痛、頭暈目眩、心悸臉紅、口乾舌燥。或者發熱盜汗、食慾不振、失眠。或者口舌生瘡、耳朵疼痛、胸部乳房腹部脹滿、小便不順暢，導致嬰兒也生病，就更應該用這個方子來治療。這個方子也可以治療婦女陰虛發熱，嬰兒喝了她的奶而導致生瘡的情況。