《幼科証治準繩》~ 集之二·肝臟部 (74)
集之二·肝臟部 (74)
1. 淋
鬱金，海金砂，滑石，甘草（各等分）
上為末。每服一錢，煎地膚子湯調下。燈心、木通、亦可。
又方，冬瓜，最治實熱小便不通，內熱口渴。
立效散，治小兒諸淋不通，莖中作痛。
木通，甘草，王不留行，胡荽，滑石，海金砂，山梔子，檳榔（各等分）
上，每服一錢，水煎。
治血淋神效方
紫草，連翹，車前子（各等分）
水煎服。
又方
海螵蛸，生地黃，白茯苓
上，等分為末。柏葉、車前草煎湯調下。
治氣淋
赤芍藥（一兩），檳榔（一枚，麵裹煨）
上為末。燈心同棗子煎湯調下。
〔張〕，石燕丹，治小便淋澀痛悶。
石燕（燒赤，醋淬，放冷，細研），瞿麥，滑石（各一兩），木通（銼），海蛤（細研。各半兩）
上件，搗羅為細末，煉蜜和，如黍米大。每服十粒，以蔥白湯下，食前。量兒大小加減。
石韋散，治諸淋澀水道中痛，臍下妨悶。
石韋（去毛，一兩），冬葵子，木通（銼），赤茯苓（各半兩），車前子，瞿麥，榆白皮，滑石，甘草（各二錢半）
上件藥，搗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入蔥白五寸，煎至六分，去滓，
溫服，如人行十里，再服。量兒大小加減。
葵子散，治腎熱水結，化為石淋，甚者水道中澀痛不可忍。
冬葵子（一兩），石楠，榆白皮（銼），石韋（去毛），木通（銼。各半兩）
上件藥，搗、羅為散。每服半錢，以蔥白湯調下，日二服。量兒大小加減。
滑石散
滑石，栝蔞根，石韋（去毛。各等分）
上件藥，搗、羅為散。每服半錢，煎大麥飲清調下，日二服。量兒大小加減。
蒲黃散，治膀胱熱甚血淋，水道澀痛。
蒲黃，冬葵子，生地黃（各半兩）
上件藥，搗、羅為細末。每服一錢，以水一大盞，煎至六分，去滓，溫服。量兒大小加減。
白話文：
淋
基本方 將鬱金、海金砂、滑石、甘草磨成粉末，每次服用一錢，用煎過的地膚子湯調服。也可以用燈心草、木通。
又一方 冬瓜，最能治療因實熱導致的小便不通、內熱口渴。
立效散 治療小兒各種小便不通暢，陰莖疼痛。 將木通、甘草、王不留行、胡荽、滑石、海金砂、山梔子、檳榔磨成粉末，每次服用一錢，用水煎服。
治療血淋的特效方 將紫草、連翹、車前子磨成粉末，用水煎服。
又一方 將海螵蛸、生地黃、白茯苓磨成等份的粉末，用柏葉、車前草煎的湯調服。
治療氣淋 將赤芍藥（一兩）磨成粉末，檳榔（一枚，用麵包住煨熟）也磨成粉末，用燈心草和紅棗煎的湯調服。
張氏的石燕丹 治療小便不暢、疼痛、悶脹。 將石燕（燒紅後用醋淬過，放涼，磨成細末）、瞿麥、滑石（各一兩）、木通（切碎）、海蛤（磨成細末，各半兩）搗碎磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成黍米大小的丸子。每次服用十粒，用蔥白湯送服，飯前服用。用量可根據兒童大小調整。
石韋散 治療各種小便不暢、尿道疼痛、肚臍下方悶脹。 將石韋（去掉毛，一兩）、冬葵子、木通（切碎）、赤茯苓（各半兩）、車前子、瞿麥、榆白皮、滑石、甘草（各二錢半）搗碎磨成粉末。每次服用一錢，用一小杯水，加入五寸蔥白煎至剩六分，去渣，溫服，大約走十里路後再服。用量可根據兒童大小調整。
葵子散 治療因腎熱導致水液凝結，形成結石，嚴重時尿道疼痛難忍。 將冬葵子（一兩）、石楠、榆白皮（切碎）、石韋（去毛）、木通（切碎，各半兩）搗碎磨成粉末。每次服用半錢，用蔥白湯調服，每天服用兩次。用量可根據兒童大小調整。
滑石散 將滑石、栝蔞根、石韋（去毛）磨成等份的粉末。每次服用半錢，用煎過的大麥飲清調服，每天服用兩次。用量可根據兒童大小調整。
蒲黃散 治療膀胱熱盛導致的血淋，尿道澀痛。 將蒲黃、冬葵子、生地黃磨成等份的細粉末。每次服用一錢，用一大杯水煎至剩六分，去渣，溫服。用量可根據兒童大小調整。