《証治準繩‧幼科》~ 集之一·初生門 (9)
集之一·初生門 (9)
1. 初生
〔薛〕小兒在胎，稟陰陽五行之氣，以生臟腑百骸，藉胎液以滋養，受氣既足，自然生育，分娩之時，口含血塊，啼聲一出，隨即嚥下，而毒伏於命門，遇天行時氣久熱，或飲食停滯，或外感風寒，驚風發熱等因，發為瘡疹。須急於未啼時，用軟帛裹指，挖去其血，用黃連、豆豉、朱蜜、甘草解之，後雖出痘，亦輕矣。
白話文：
薛立齋說：「小兒在母親腹中，稟受了陰陽五行之氣，而生長臟腑和百骸，靠著胎液來滋養。等元氣充足，自然就降生了。分娩的時候，新生兒的口腔裏含著一團血塊，一哭出來隨即就會把它嚥下去，而毒邪就潛伏在命門。如果遇到天時炎熱，或是飲食消化不良，或是外感風寒，驚風發熱等原因，就會發為瘡疹。在新生兒還沒有啼哭的時候，就要趕緊用柔軟的布匹裹住手指，挖去口中的血塊，再用黃連、豆豉、朱蜜、甘草等藥物來解毒。雖然以後可能會出痘，但也會較為輕微。」
有咽入即時腹脹嘔吐，短氣不乳者，用茯苓丸治之，但黃連性寒，若稟母氣膏粱積熱者宜服，若滋味淡薄，胎氣元弱者又不宜用，其硃砂固能解毒，恐金石鎮墜，不若只以牛黃分許，蜜調與吮為佳。世多用犀角解毒丸，其胎氣虛寒虛弱者，反傷脾胃生氣，甚致不育。又有嬰兒因其難產，或冒風寒而垂危者，切不可便斷臍帶，急烘綿絮，包抱懷中，急以胎衣置火中煨燒，更用大紙捻於臍帶上往來燎之，使暖氣入腹，須臾氣復自蘇。尤戒洗浴，恐腠理不密，元氣發泄而外邪乘之也。
白話文：
有的人剛喝完母奶就腹脹嘔吐，呼吸短促，喝不進奶，可以使用茯苓丸來治療。但因為黃連性質偏寒，因此如果嬰兒的體質是膏梁之體，積有熱氣，才適合服用。如果嬰兒的飲食口味淡薄，天生體質虛弱，就不適合使用。硃砂雖然有解毒的功能，但由於金石性質沉重，鎮靜凝滯，所以不如只使用少量的牛黃，用蜂蜜調和後，讓嬰兒舔舐，這樣效果更好。一般常使用犀角解毒丸，但是如果嬰兒的體質是虛寒虛弱，反而會傷害脾胃，造成元氣不足，嚴重的甚至可能導致不孕。另外，如果嬰兒是因為難產，或是吹到風寒而垂危，切忌不要立刻剪斷臍帶，而是要趕緊用溫暖的棉絮包覆，抱在懷中保暖。並且立即將胎盤放在火中烘烤，再用大張紙捻在臍帶上來回燎烤，讓溫熱的氣息進入嬰兒的腹部，不久就能夠自己恢復氣息，清醒過來。最重要的是要避免洗澡，以免皮膚毛孔閉合不密，造成元氣外洩，讓外邪入侵。
2. 拭口法
嬰兒新產出胎，急以綿裹指，揩拭兒口中，舌上惡血穢露，謂之玉銜，若啼聲一發，即入腹，成百病。又看舌下，若連舌有膜如石榴子，若啼不出，聲不轉，速以指爪摘斷之，或用葦刀子割之，微有血出，即活。若舌下血出多者，以燒亂髮灰同豬脂少許和塗之。（《聖惠》云：看齒根有黃筋兩條，以葦刀割斷，點豬乳佳。
白話文：
嬰兒剛出生時，趕快用棉花包住手指，擦拭嬰兒口中的惡血和舌頭上的污垢。這種污垢被稱為「玉銜」。如果嬰兒啼哭時，污垢就會進入腹中，形成各種疾病。同時，要查看嬰兒舌頭下面，如果有像石榴籽一樣的膜連著舌頭，嬰兒啼哭不出，聲音無法轉換，就要趕快用指甲掐斷膜，或者用葦刀割斷膜。會有些微出血，但嬰兒就會活下來。如果舌頭出血很多，可以用燒焦的頭髮灰和豬油少許混合後塗抹。
如兒口難開，先點豬乳。）兒上下唇與齒齦連處，皆有一筋牽引，若上唇筋緊，即生上煉，下唇筋緊，即生下煉。上煉，生瘡滿頭，或眉間如癬狀，瘙癢不已，複流黃汁，至處生瘡。下煉，起腰背漸至四肢，患亦如上。若疾甚不治，或頭面上下相通，累年不輕，又夭折或成大病，是唯每日早辰拭口、佳。
白話文：
如果嬰兒的嘴巴難以張開，首先要塗抹豬奶。嬰兒上下嘴脣與牙齦連接處，都有一根筋牽引著，如果上脣的筋緊，就會形成上脣繫帶過短，如果下脣的筋緊，就會形成下脣繫帶過短。上脣繫帶過短，會導致口腔上部出現瘡，或在眉間出現癬狀的病竈，瘙癢難耐，還會流出黃色的汁液，到處都生瘡。下脣繫帶過短，會從腰背部逐漸發展到四肢，症狀也與上脣繫帶過短相似。如果病情嚴重不加以治療，可能會導致頭面部上下相通，多年不愈，還可能夭折或形成大病，所以唯一的方法是每天早上用豬奶擦拭口腔，效果很好。
3. 浴兒法
兒生三日，以桑、槐、榆、桃、柳、各取嫩枝三寸長者，二三十節煎湯，看冷熱，入豬膽汁二三枚，浴之。浴湯用豬膽、益母草，不生瘡疥。用金銀、虎頭骨、麝、丹砂，辟惡氣、客忤、驚癇。用桃、梅、李、楮根葉，解體熱溫壯之病，須浴時煮。湯須不冷不熱，於無風密室浴之，勿令久。
白話文：
當嬰兒出生三天後，以桑樹、槐樹、榆樹、桃樹和柳樹的嫩枝，各取三寸長，約二十到三十節，煎煮成湯，待湯冷卻後，加入兩到三枚豬膽汁，用此湯水幫嬰兒洗澡。洗澡時，在湯水中加入豬膽汁和益母草，可以防止嬰兒長瘡疥瘡。
為了辟邪，防止嬰兒受到惡氣、客忤和驚癇的侵擾，可以使用金銀、虎頭骨、麝香和丹砂。在嬰兒洗澡時，將桃樹、梅花、李子和楮樹的根和葉煮成湯，可以緩解嬰兒因體熱而引起的溫壯疾病。在洗澡時，湯水的溫度要適宜，不可過冷或過熱，並在無風的密室中進行，時間不宜過久。
浴訖，以粉摩之，或以光粉、蚌粉，撲身辟邪，吉。《紀用經》浴法，寅、卯、酉日吉，壬午、丁未、癸巳凶，不能上三日，勿犯下三日。（三日、五日、七日浴。）小兒洗浴，不可先斷臍帶，候洗了方斷，不致水濕傷臍，可免臍風、臍瘡、等證，用清油調發灰敷臍。洗兒，不可用水打濕臍帶。
白話文：
洗澡後，用粉末塗抹身體，可以用光粉或蚌粉，可以驅邪避禍，是吉祥的。《紀用經》中記載，寅、卯、酉這三天是洗澡的好日子，壬午、丁未、癸巳這三天是洗澡的凶日，不能在三天內洗澡，也不要違背三天後的時日。（三天、五天、七天洗澡一次。）嬰兒洗澡時，不能先剪斷臍帶，要等洗完澡再剪，以免水弄濕臍帶，造成臍風、臍瘡等疾病，可以用清油調和髮灰敷在臍帶上。嬰兒洗澡時，不能用水弄濕臍帶。