《兒科要略》~ 第九章·雜證論治 (3)

1. 第三節·身體腫脹

（二）五苓散，見第三章第五節。

（三）理中湯，見第一章第四節。

（四）實脾飲，治身重懶食，肢體浮腫，口中不渴，二便不實者。

厚朴，白朮，木瓜，附子，木香，草果，乾薑，茯苓，大腹皮，加生薑

（五）復元丹，治脾胃俱虛，發為水腫，四肢虛浮，心腹堅脹，小便不痛，兩目下腫。

附子，木香，茴香，川椒，厚朴，獨活，白朮、橘紅、吳萸，肉桂，澤瀉

（六）藿香正氣丸，見第七章第四節。

（七）調中健脾丸，治臌脹，單腹脹。

人參，蒼朮，黃耆，吳萸，茯苓，白朮，沉香，陳皮，半夏，香附，楂肉，苡米，黃連，白芍，蘇子，澤瀉，草豆蔻，萊菔子，五加皮，全栝蔞，川椒，鹼，荷葉

大腹皮煎湯，打黃米粉糊丸。

（八）地骷髏，治噤口痢疾，傷力黃腫，及腫脹膨脹，不可消導者。

萊菔之老於地內者，瘦而無肉，老而多筋，如骷髏然，掘出煎湯用。

白話文：

（二）五苓散這個方子，請參考第三章第五節的說明。

（三）理中湯這個方子，請參考第一章第四節的說明。

（四）實脾飲這個方子，可以治療身體沉重、不想吃東西、四肢浮腫、口中不覺得渴，以及大小便不順暢的情況。

藥材包含：厚朴、白朮、木瓜、附子、木香、草果、乾薑、茯苓、大腹皮，再加生薑。

（五）復元丹這個方子，可以治療脾胃都虛弱，導致的水腫，像是四肢虛浮、心腹脹滿、小便不順暢、眼睛下方腫脹等狀況。

藥材包含：附子、木香、茴香、川椒、厚朴、獨活、白朮、橘紅、吳茱萸、肉桂、澤瀉。

（六）藿香正氣丸這個方子，請參考第七章第四節的說明。

（七）調中健脾丸這個方子，可以治療腹部脹滿，特別是單純腹部脹大的情況。

藥材包含：人參、蒼朮、黃耆、吳茱萸、茯苓、白朮、沉香、陳皮、半夏、香附、山楂肉、薏苡仁、黃連、白芍、蘇子、澤瀉、草豆蔻、萊菔子、五加皮、全栝樓、川椒、鹼、荷葉。

將大腹皮煎煮成湯，再用這湯汁將黃米粉調成糊狀，製成藥丸。

（八）地骷髏這個藥材，可以治療吃不下東西的痢疾、因勞累過度造成的黃腫，以及腫脹腹脹且難以消化的情況。

地骷髏指的是萊菔（白蘿蔔）在地底下長得又老又瘦，沒什麼肉，筋很多，看起來像骷髏一樣的根，挖出來煎湯服用。