陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十三 (1)

1. 漏蘆湯

《千金》療乳無汁。

漏蘆，通草（各八分），鍾乳（四分），黍米（一升）

上先將米漬一宿，研取汁三升，煮藥三、四沸，去滓作飲食。《經心錄》同。（余荊布因產前食素，得疾羸弱，產後乳脈不行已七十日，服諸藥無效，嬰兒甚苦。偶有人送赤豆一斗，遂如常煮赤豆粥食之，當夜乳脈通行。閱《本草》，赤小豆能通奶乳，謾載之）

白話文：

《千金方》記載，此方能治療產後沒有乳汁的狀況。

使用漏蘆、通草（各八分），鍾乳（四分），黍米（一升）。

先將黍米浸泡一個晚上，磨碎取汁三升，再將藥材放入汁液中煮沸三到四次，去除藥渣，當作飲食服用。《經心錄》也有相同記載。（有個叫余荊布的婦人，因為產前吃素，導致身體虛弱，產後乳脈不通已經七十天，吃了很多藥都沒效果，嬰兒非常痛苦。偶然有人送了一斗赤小豆，就和平常一樣煮赤小豆粥食用，當天晚上乳脈就通了。翻閱《本草》後發現，赤小豆能通乳汁，因此將這個案例記錄下來。）

2. 產後乳汁自出方論第十二

論曰：產後乳汁自出，蓋是身虛所致，宜服補藥以止之。若乳多溫滿急痛者，溫帛熨之。《產寶》有是論，卻無方以治之。若有此證，但以漏蘆散亦可。

亦有未產前乳汁自出者，謂之乳泣。生子多不育，經書未曾論及。

白話文：

產後乳汁自己流出來，通常是因為身體虛弱造成的，應該服用補藥來止住。如果乳汁很多，而且感覺溫熱脹滿、疼痛急迫，可以用溫熱的布來敷熨。《產寶》這本書裡有這樣的論述，卻沒有提出治療的藥方。如果出現這種情況，使用漏蘆散也可以有效。

另外，也有還沒生產乳汁就自己流出來的，這叫做「乳泣」。生下孩子後，通常不容易養活，但醫學典籍沒有討論過這種情況。