陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之一 (1)

1. 琥珀散

治產後經脈不調，四肢煩疼，飲食全少，日漸羸瘦。

琥珀，牛膝，生乾地黃，當歸（各一兩），桃仁，赤芍藥（各半兩）

上為粗末，每服三錢。水一盞，姜三片，煎至六分，去滓溫服。

白話文：

治療產後經脈不順，導致四肢煩躁疼痛，食慾不振，日漸消瘦的狀況。

藥方組成：琥珀、牛膝、生乾地黃、當歸（各一兩），桃仁、赤芍藥（各半兩）。

將以上藥材研磨成粗末，每次服用三錢。用一碗水，加入三片生薑，煎煮至剩六分，去除藥渣後溫服。

2. 薑黃散

治產後虛乏，不足，胸心短氣，腹內緊急，腰背疼痛，月水不調，食少煩渴，四肢無力。

薑黃，當歸，熟地黃，牡丹皮，厚朴，桂心，川芎，續斷，桃仁，白朮（各一兩），赤芍藥，木香（各三分），羚羊角屑（一分）

上為細末，煉蜜丸如梧桐子大。食前，溫酒下三十丸。

白話文：

這個藥方可以治療婦女產後身體虛弱、氣血不足，導致胸悶心悸、呼吸急促、腹部脹痛、腰背痠痛、月經不調、食慾不振、口渴煩躁、四肢無力等症狀。

藥方組成包含：薑黃、當歸、熟地黃、牡丹皮、厚朴、桂心、川芎、續斷、桃仁、白朮（各一兩）、赤芍藥、木香（各三分）、羚羊角屑（一分）。

將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，做成如梧桐子大小的藥丸。在飯前用溫熱的酒送服三十顆藥丸。