陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十四 (1)

1. 黑神散

療產後血塊，痛經，脈行後腹疼，並經脈不調。

熟地黃（一斤），陳生薑（半斤）

上拌，同炒乾為末，每服二錢。產前烏梅湯調下；常服，酒調；經脈不通，烏梅、荊芥酒調下。

療新產後腹痛，惡血不盡行。黑神散。（方見《局方》）

療新產後七、八日，腹痛、兩脅痛。

當歸，劉寄奴，苦梗（各十二分），延胡索（別為末），桂心，陳皮（各四分），茯苓，芍藥（各八分）

上㕮咀，以水二升，煮取八合，調延胡索末，空心服。

療先患冷氣，因產後發腹痛。

芎藭，桂心，當歸，吳茱萸，茯苓，芍藥，甘草（各六分），桃仁（十分）

上㕮咀，水七升，煮取二升，去滓，分三服。

白話文：

黑神散

治療產後血塊、痛經、經脈運行時後腹部疼痛，以及經期不規律。

將熟地黃（一斤）和陳年生薑（半斤）混合均勻，一起炒乾後磨成粉末。每次服用二錢。產前用烏梅湯送服；平常服用用酒送服；經脈不通暢時，用烏梅和荊芥泡的酒送服。

黑神散（此方出自《局方》）治療新產婦產後腹痛、惡露沒有排乾淨的狀況。

治療新產婦產後七、八天，出現腹痛、兩側脅肋疼痛。

將當歸、劉寄奴、苦梗（各十二分），延胡索（另外磨成粉），桂心、陳皮（各四分），茯苓、芍藥（各八分）切碎。用水二升，煮成八合，用藥汁送服延胡索粉末，空腹服用。

治療原本就有體內寒氣，因生產後引發腹痛。

將川芎、桂心、當歸、吳茱萸、茯苓、芍藥、甘草（各六分），桃仁（十分）切碎。用水七升，煮成二升，濾去藥渣，分三次服用。