陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十五 (2)

1. 天仙藤散方

天仙藤（洗、略炒），香附子（炒），陳皮，甘草，烏藥（不須要天台者，但得軟白、香而辣者良）

上等分，淨秤為細末，每服三錢。水一大盞，姜三片，木瓜三片，紫蘇三葉，同煎至七分，放溫澄清，空心、食前服，日三服。小便利，氣脈通，體輕，腫漸消，更不須多服。

元豐末，王荊公居金陵。舉家病，以詩贈景初曰：舉族貧兼病，煩君藥石功；到家何所寄，一一問徵鴻。因此見方，得於李伯時家傳方，錄於臨川張石丞宅。

白話文：

天仙藤（洗淨後稍微炒過）、香附子（炒過）、陳皮、甘草、烏藥（不需要天台產的，只要是軟白、香味濃郁、帶有辛辣味的品質就很好）。

將以上藥材等量，仔細秤好磨成細末，每次服用三錢。用一大杯水，加入三片生薑、三片木瓜、三片紫蘇葉，一起煎煮到剩七分時，放溫澄清後，在空腹、飯前服用，一天服用三次。小便順暢、氣血經脈通暢、身體感到輕盈、腫脹逐漸消退，不需要再多服。

北宋元豐末年，王安石住在金陵，全家都生病，他寫詩送給景初說：「全家貧窮又生病，勞煩您醫藥的幫助；回到家要寄託什麼呢？一一詢問飛翔的鴻雁。」這個藥方就是因為這樣得來的，是從李伯時家傳的藥方得到的，記錄在臨川張石丞的家中。