《婦人大全良方》~ 卷之二十二 (6)
卷之二十二 (6)
1. 固經丸方
艾葉，赤石脂（煅），補骨脂，木賊（各半兩），附子（一個，炮）
上為末，陳米飲和丸如梧桐子大，食前，溫酒下二十丸，米飲亦可。評曰：血崩不是輕病，況產後有此，是謂重傷。恐不止，鹹酸不節，而能致之多。因驚憂恚怒，臟氣不平；或產後服斷血藥早，致惡血不消，鬱滿作堅，亦成崩中。固經丸自難責效，不若大料煮芎藭湯加芍藥，候定，續次隨證諸藥治之為得。
白話文：
將艾葉、煅燒過的赤石脂、補骨脂、木賊（各半兩），以及炮製過的附子（一個），全部研磨成粉末，用陳米煮成的米湯調和成丸子，大小如梧桐子。在飯前，用溫酒送服二十丸，也可以用米湯送服。
評論說：血崩不是小病，何況是產後發生的血崩，更是嚴重的傷害。我擔心血崩不止，多半是因為飲食不節制，過度攝取鹹味或酸味食物所導致。也可能是因為受到驚嚇、憂慮、憤怒等情緒影響，導致體內臟腑之氣不調和；或者產後太早服用止血藥，導致惡露無法順利排出，積滯體內形成瘀塊，也會造成血崩。單靠固經丸很難見效，不如用大劑量的芎藭湯，再加入芍藥來煎煮服用，等血崩情況穩定後，再根據具體症狀來使用其他藥物治療才是妥當的方法。
2. 芎藭湯加芍藥方
芎藭，當歸，芍藥（等分）
上㕮咀，每服四錢。水盞半，煮取七分，出滓，無時熱服。
白話文：
將川芎、當歸、芍藥這三種藥材等比例混合。
將這些藥材稍微搗碎，每次服用四錢。用一碗半的水煎煮至剩七分，去除藥渣後，不限時間，發熱時服用。
3. 熟乾地黃散
治產後崩中，頭目旋運，神思昏迷，四肢煩亂，不知人事。熟乾地黃散。
熟乾地黃，伏龍肝，黃耆，赤石脂（各一兩），阿膠，甘草，白朮，艾葉（炒），川芎，人參（各半兩），當歸（三分）
上㕮咀，每服三錢。姜三片，煎至七分，去滓溫服。
白話文：
治療產後大量出血不止，導致頭暈眼花、精神恍惚、意識模糊、四肢躁動不安、不省人事。用熟乾地黃散。
藥材包含：熟乾地黃、伏龍肝、黃耆、赤石脂（各一兩）、阿膠、甘草、白朮、艾葉（炒過）、川芎、人參（各半兩）、當歸（三分）。
將以上藥材切碎，每次服用三錢。加入三片生薑，用水煎煮至剩七分，去除藥渣後溫服。
4. 白芍藥散
治產後崩中下血，淋瀝不絕，黃瘦虛損。
白芍藥，牡蠣，乾薑，熟乾地黃，桂心，黃耆，烏賊骨，鹿角膠，龍骨（各一兩）
上為末，食前，溫酒調下二錢。
又方：熟地黃，赤石脂（各一兩），鹿茸，牡蠣，當歸（各半兩）
上為細末，食前粥飲調二錢。
白話文：
白芍藥散
治療婦女產後子宮異常出血，血流不止、滴滴答答，導致面色蠟黃、身體虛弱消瘦。
使用白芍藥、牡蠣、乾薑、熟地黃、桂心、黃耆、烏賊骨、鹿角膠、龍骨各一兩，將以上藥材磨成粉末，在飯前用溫酒調服二錢。
另一個處方是：熟地黃、赤石脂各一兩，鹿茸、牡蠣、當歸各半兩。將以上藥材磨成細末，在飯前用粥水調服二錢。