陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之二十一 (12)

1. 抵聖湯方

赤芍藥，半夏，澤蘭葉，人參，陳皮（各一分），甘草（一錢）

白話文：

赤芍藥、半夏、澤蘭葉、人參、陳皮各一錢，甘草一錢。

上㕮咀，每服一劑，用水一碗，生薑焙乾、半兩，煎至半碗，去滓，分熱三服。

2. 產後嘔逆不食方論第八

夫胃為水穀之海。水穀之精，以為血氣，榮潤臟腑。因產則臟腑傷動，有時而氣獨盛者，則氣乘腸胃；腸胃燥澀，其氣則逆，故嘔逆不下食也。

白話文：

脾胃是水穀精氣的匯聚之地。水穀的營養精華，成為血氣，滋潤臟腑。分娩時，臟腑受損，有時氣血盛旺，就會凝聚在腸胃中；腸胃燥結，氣機就會逆行，所以會嘔吐、腹脹，吃不下東西。

3. 丁香散

治產後脾胃氣寒，心胸滿悶，吐逆，四肢少力，不納飲食。

丁香，人參，檳榔，白朮，桂心，當歸，厚朴，前胡（各三分），甘草（半兩），良薑（一兩）

白話文：

丁香、人參、檳榔、白朮、桂心、當歸、厚朴、前胡各三分，甘草半兩，良薑一兩。

上為粗末，每服四錢。水一盞，姜三片，煎至七分，去滓溫服，空心。

4. 開胃散

治產後胃氣不和，嘔吐不止，全不納食。

訶子肉（兩半），人參（一兩），甘草（半兩）

白話文：

訶子肉（對半切開），人參（一兩），甘草（半兩）

上三味，為細末。另以半夏半分，生薑一分，薤白二、七莖，水一大盞，煎至六分，去滓，分為二服。

白話文：

把上述三種藥材研成細末。另外用半夏半分、生薑一分，以及切成二、七段的薤白，用一大杯水煎煮，直到煮到只剩下六分的水量，之後把渣滓去除，分成兩份服用。

療產後嘔逆不止。（鄧知縣傳）

橘紅（一兩），半夏曲，甘草（各半兩），藿香（三兩）

白話文：

橘紅（60 克），半夏曲，甘草（各 30 克），藿香（180 克）

上為細末，每服二錢。水一盞半，姜三片，煎至六分，無時候。

治產後更無它疾，但多嘔逆不能食。

白朮（五分），生薑（六分）

上細切，酒、水各二升，煎取一升，分三服。

5. 產後霍亂方論第九

夫產後霍亂，氣血俱傷，臟腑虛損；或飲食不消、觸冒風冷所致。陰陽不順，清濁相干，氣亂於腸胃之間，真邪相搏，冷熱不調，上吐下痢，故曰霍亂也。經曰：渴而飲水者，五苓散；寒而不飲水者，理中丸。大段虛冷者，加附子。來復丹亦妙。（見《局方》）

白話文：

產後霍亂，是氣血都受到了傷害，臟腑虛弱了。或者是由於飲食不消化、接觸風寒所引起的。陰陽不調和，清濁相交，氣亂於腸胃之間，正氣與邪氣互相搏鬥，寒熱不調，上吐下痢，所以叫做霍亂。醫書上說：口渴想喝水的，就用五苓散；不口渴想喝水的，就用理中丸。如果是虛寒嚴重的，就加上附子。來復丹也很有效果。（見《局方》）

6. 白朮散

治產後霍亂，吐利腹痛，煩渴，手足逆冷。

白朮，橘紅，麥門冬，人參，乾薑（各一兩），甘草（半兩）

白話文：

白朮、橘紅、麥門冬、人參、乾薑（各 30 克），甘草（15 克）

上為粗末，每服四錢。生薑五片，水一盞，煎至七分，去滓溫服。

7. 附子散

療產後霍亂，吐利不止，手足逆冷。

附子，白朮，當歸，吳茱萸，桂心，人參，丁香，橘紅，甘草（各半兩）

白話文：

附子、白朮、當歸、吳茱萸、桂心、人參、丁香、橘紅、甘草（各 15 克）

上為細末，粥飲調下二錢，無時候。