《婦人大全良方》~ 卷之二十 (12)
卷之二十 (12)
1. 蓬莪朮散
治產後血海氣虛，腹臟疼痛，心胸注悶。每遇紅脈行，或多或少及有塊積者。（出《博濟》）。
白話文：
治療產後因血海氣虛導致的腹部疼痛，以及心胸感到悶堵。每次遇到月經來潮時，出血量或多或少並且有血塊的情況。（出自《博濟》）。
莪朮，桃仁（去皮尖，麩炒），大黃（濕紙煨），當歸（炒，各一兩），桂心，川芎，木香，牡丹皮，延胡索（炒），赤芍藥（各半兩）
上為細末，溫酒調一錢，空心，臨臥服。
白話文：
莪朮、桃仁（去除外皮和尖端，用麩皮炒香）、大黃（用濕紙包住後烘烤）、當歸（炒香，各一兩）、桂心、川芎、木香、牡丹皮、延胡索（炒香）、赤芍藥（各半兩）。
2. 產後余血奔心煩悶方論第十三（虛煩當附於此）
論曰：余血奔心，蓋是分解了，不便與童子小便並擀心下；及臥太速、兼食不相宜之物所致。但能依方療之，無不痊可。
療產後余血不盡奔衝心，煩悶腹痛。
白話文：
古文：論曰：餘血奔心，蓋是分解了，不便與童子小便並擀心下；及臥太速、兼食不相宜之物所致。但能依方療之，無不痊可。
一般認為，餘血奔心，是因血分解到肌肉、不與童子小便（即童尿）一起喝、或在心臟部位擀按、或睡覺時太快、還有飲食不當等因素引起的。只要能按方子治療，就沒有治不好的。
川芎，生乾地黃，枳殼，芍藥（等分）
上為末，酒服方寸匕，日二服。
白話文：
川芎、生乾地黃、枳殼、芍藥（等量）
3. 《廣濟》方
療血氣煩悶方。
生藕汁飲二升甚效；竹瀝亦得。（《千金》同）
白話文：
鮮藕汁飲用兩升，效果很顯著；竹瀝也可服用。（《千金翼方》同）
4. 《集驗》方
療產後血氣煩方。（《千金》同）
生地黃汁，清酒（各一升）
上相和，煎一沸，分為二服。
療產後七日內，宿血不散，時時衝心迷悶。
白話文：
治療產後血氣煩躁的方子。
生地黃汁和清酒各一升，
混合後煎煮至沸騰一次，分成兩次服用。
用於治療產後七天內，舊血未能散去，時常感到血氣上湧，心煩意亂的情況。
荷葉（六分），延胡索（八分），地黃汁（二合）
白話文：
荷葉（六錢），延胡索（八錢），地黃汁（二兩）
上水二升，煮二味，取八合，下延胡索，空心三服。忌肉食一日。
療產後余血攻心，或下血不止，心悶面青，冷氣欲絕。
羊血一盞頓服。如不定，更服立效。
白話文：
將兩升水上火煮，煮至剩下八合時，加入延胡索，早晨空腹時分三次服用。服用期間一天內避免食用肉類。
用於治療產後殘餘的血液影響到心臟，或者出血不停，感到心悶並且面色發青，體內有冰冷的氣感仿佛要停止呼吸的情況。
取一碗羊血一次服下。如果症狀沒有緩解，再次服用立刻見效。
5. 《經效》方
療產後氣虛，冷搏於血，血氣結滯，上衝心腹脹滿。
白話文：
治療產後氣虛，寒氣侵入血液，導致血氣凝結阻滯，向上沖擊造成心腹脹滿。
當歸，桂心，川芎，吳茱萸，橘皮，生薑（各二兩），芍藥（三兩）
白話文：
當歸、桂心、川芎、吳茱萸、橘皮、生薑（各二兩），芍藥（三兩）
上㕮咀，以水三升，煮取一升，去滓，空心服。
治產後余血奔心。
上用陳白梅捶碎，濃煎湯吃。
白話文：
將藥材切碎，用三升水煎煮至剩下一升，過濾掉藥渣，空腹時服用。
用於治療產後殘餘的血液上衝心臟。
上面使用陳年的白梅搗碎，濃煎成湯來服用。
6. 金黃散
治產後惡血衝心，時發躁（出《博濟》）
延胡索（一兩），蒲黃（半兩），桂心（一分）
上為細末，烏梅煎湯，冷調下一錢。
白話文：
治療產後惡露衝心，時常發作煩躁（出自《博濟》）
延胡索（三十克），蒲黃（十五克），肉桂（三克）
將以上藥物研磨成細粉，用烏梅煎湯，冷卻後每次服用三克。
7. 沒藥丸
治產後心胸煩躁，惡血不快（出《博濟》）
白話文：
治療產後心煩意亂、產後瘀血排出不順。
沒藥（研），蠻薑，延胡索，乾漆（炒），當歸，桂心，牛膝，牡丹皮，乾薑（等分）
上為細末，醋煮麵糊丸如梧桐子大。煎曲湯下十丸至十五丸。
白話文：
沒藥（研磨）、蠻薑、延胡索、乾漆（炒過）、當歸、桂心、牛膝、牡丹皮、乾薑（各等分）
8. 薤白湯
治產後胸中煩熱，逆氣方。
白話文：
治療產後胸部感到煩熱、氣逆的方子。
薤白，半夏，甘草，人參（各二兩），栝蔞根（三兩），麥門冬（半升）
白話文：
薤白、半夏、甘草、人參（各二兩），栝蔞根（三兩），麥門冬（半升）
上六味㕮咀，以水一斗三升，煮取四升，去滓，分五服，日三夜二。熱甚，即加知母一兩。
白話文：
將上方的六味藥材研成細末，以水一斗三升煮取四升，去掉藥渣，分成五次服用，白天服用三次，晚上服用兩次。如果發熱症狀嚴重，可以再添加一兩知母。