陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之十六 (3)

1. 張氏方

治妊娠胎肥壅隘，動止艱辛，臨月服之，縮胎易產。兼治腸中諸疾，下氣寬膈。

枳殼（五兩），甘草（一兩半），香附子（三兩，炒去毛）

白話文：

枳殼（250克），甘草（75克），香附子（150克，炒去毛）

為末。姜煎湯點亦可。如丈夫、婦人冷氣攻刺脅肋疼痛者，用蔥白三寸同煎服。婦人脾寒，血氣成塊作痛，熱酒調服。大小便不通，白牽牛為末，煎湯調服。

白話文：

研成細末，也可以用薑煎湯送服。如果男子或女子受到寒氣侵襲，導致脅肋疼痛，可以加蔥白三寸，一起煎煮後服用。如果女子脾寒，血氣凝結成塊而疼痛，可以用熱酒調服。大小便不通，可以把白牽牛研成細末，煎湯後調服。

2. 《選奇方》

香附子，枳殼（各二兩），甘草（半兩）

白話文：

香附子、枳殼（各 80 公克），甘草（20 公克）

3. 內補丸

治妊婦衝任脈虛，補血安胎。

熟地黃（二兩），當歸（一兩，微炒）

上為細末，煉蜜丸如梧子大，溫酒下三、四十丸。

許學士云：大率婦人妊娠，唯在抑陽助陰。蓋抑陽助陰之藥甚多，然胎前藥唯惡群隊，若陰陽交錯，別生他病。唯是南山道士枳殼散所以抑陽，四物湯所以助陰故爾。然枳殼散差寒，若單服之恐有胎寒、腹痛之疾，以內補丸佐之，則陽不至強，陰不致弱。陰陽調停，有益胎嗣，此前人未嘗論及也。

白話文：

許學士說：女人懷孕的時候，只要抑制陽氣，扶助陰氣就可以了。可以抑制陽氣和扶助陰氣的藥物很多，但在懷孕早期服藥最怕藥性混雜，導致陰陽交錯，引發其它疾病。只有南山道士的枳殼散能抑制陽氣，四物湯能扶助陰氣。但枳殼散偏寒，単獨服用可能會引起胎寒、腹痛的疾病。服用內補丸作為輔助，就能做到陽氣不能太強，陰氣也不能太弱，陰陽調和，有利於胎兒的成長。這是以前的人沒有論述過的。

4. 易產滑胎方

其藥性滑利小便。

車前子

上為末，酒調方寸匕服。不能飲者，水調。

《詩》云：芣苢能令婦人樂有子矣。陸機注云：治婦人產難。愚詳孔子序《詩》云：樂然而生，易於生育。後人以為注喜，誤矣。

白話文：

《詩經》中說：採到芣苢可以使婦女高興地生孩子了。陸機註解說：採到芣苢纔可以治療婦女的難產。我詳細研究了孔子序《詩經》中說：高興而生，容易生育。後人以為「樂」註解為「喜歡」，這是錯的。

5. 神寢丸

治產難，瘦胎滑利易產，臨入月服之，極有神效。知蘄州施少卿方，蘄州徐太丞傳。

通明乳香（半兩，別研），枳殼（一兩）

上為細末，煉蜜丸如梧子大。空心，溫酒吞下三十丸，日一服。懷孕九個月以後方可服。陸氏方名寤生丸，乳香只一分，酒糊丸。

白話文：

上為精細粉末，煉製成像梧子般大小的蜜丸。空腹時，用溫酒吞下三十粒，一天服用一次。懷孕九個月後才能服用。陸氏方名為寤生丸，乳香只佔一分，再製作成酒糊丸。

6. 榆白皮散

治妊娠滑胎易生。

榆白皮，甘草（各二兩），葵子（一兩）

上為粗末，每服二錢。水一盞，煎至七分，去滓溫服。

一方無榆白皮，名葵子散。

7. 豬肚方

主孕九個月，將產消息

豬肚（一全具）

依法用蔥五味，煮熟食；食如不盡，更食，以盡為度。不得與別人食，無效。

8. 保氣散

安胎寬氣進食，瘦胎易產。設或居處失宜，偶然頓僕，胎動胎痛，漏胎下血。兼服佛手散（見通用方）、神寢丸、枳殼散（見前），此三藥入月內大宜常服。

白話文：

安胎的婦女要寬心進食，太瘦的孕婦則容易生產。如果居住的地方不適當，偶然跌倒，胎動胎痛，漏胎下血。同時服用佛手散（見通用方）、神寢丸、枳殼散（見前），這三種藥在懷孕一個月內應經常服用。

香附子（四兩），山藥（二兩），縮砂仁（一兩），木香（四錢），粉草（一兩一分），益智仁，紫蘇葉（各半兩）

白話文：

香附子（160克），山藥（80克），縮砂仁（40克），木香（16克），粉草（44克），益智仁、紫蘇葉（各20克）

上為細末，白湯點二錢服。