陳自明

《婦人大全良方》~ 卷之八 (16)

1. 婦人脫肛候方論第十四

夫肛門者，大腸候也。大腸虛冷，其氣下衝，肛門反出。亦有因產用力，努躽氣衝，其肛亦令反出也。

治大腸久積虛冷，每因大便脫肛收不得。（出《聖惠方》）

蝸牛（一兩，去殼，生研）

豬脂和，敷之立縮。（《藥性論》云：蝸牛有小毒，能治大腸脫肛。《範汪方》云：此螺全似蝸牛，色黃而小，雨後好綠桑葉者佳。孫真人同）

白話文：

豬油混合，敷上立刻縮回去。（《藥性論》中說：蝸牛有微毒，可以治療大腸脫肛。《範汪方》記載：這種螺和蝸牛十分相似，顏色黃而小，雨後吃綠桑葉的比較好。孫真人同意這種說法。）

姚和眾治男子、女人、小兒大腸虛冷、肛門脫出。以鐵精粉敷之良。（《聖惠方》亦治陰脫、陰腫）

白話文：

姚和選擇常用的藥物，用於治療男女以及小兒的大腸虛冷、肛門脫出的病情。使用鐵精粉敷抹，效果顯著。（《聖惠方》也主治陰部突出、陰部腫脹）

2. 《集驗》方

療脫肛，歷年不愈。以生鐵三斤，水一斗，煮取五升，去鐵以汁洗，日再。姚和眾治大人、小兒因痢脫肛。鱉頭骨燒灰，研取粉撲之（《日華子》云：頭骨燒灰療脫肛）。《圖經》同。《藥性論》云：鱉頭血塗脫肛。

白話文：

治療脫肛，多年來一直無法治癒。可以使用生鐵三斤，水一斗，煮到只剩下五升，去除鐵後用這些汁液清洗患處，每天清洗兩次。姚和眾治療大人、小孩因痢疾而導致的脫肛。將鱉頭骨燒成灰，研磨成粉末後塗抹患處。（《日華子》中說：用頭骨燒成的灰可以治療脫肛）。《圖經》中也有類似的記載。《藥性論》中說：鱉頭血可以塗抹脫肛處。

孫真人療脫肛：腸頭若挺出，一片蝦蟆皮，瓶中燒煙燻，功效覺玄微。

3. 婦人陰腫方論第十五

夫婦人陰腫者，是虛損受風邪所為，胞絡虛而有風邪客之。風氣乘於陰，與血氣相搏，令氣否澀，腠理壅閉，不得泄越，故令腫也。

4. 菖蒲散

治婦人月水澀滯，陰間腫痛。

菖蒲，當歸（各一兩，炒），秦艽（三分），吳茱萸（半兩，制）

白話文：

菖蒲、當歸（各 30 公克，炒過）、秦艽（9 公克）、吳茱萸（15 公克，經過加工處理）。

上為粗末，每服三錢。水一盞，蔥白五寸，煎至六分，去滓，空心溫服。

《經心錄》治婦人陰中腫痛不可忍。

艾葉（五兩），防風（三兩），大戟（二兩）

白話文：

艾草（五兩），防風（三兩），大戟（二兩）

上銼細。以水一斗，煮取五升，熱洗，日三。切宜避風冷。

5. 麻黃湯洗方

《古今錄驗》治婦人陰腫或瘡爛者。

麻黃，黃連，蛇床子（各二兩），北艾葉（一兩半），烏梅（十個）

白話文：

麻黃、黃連、蛇牀子（各200公克），北艾葉（150公克），烏梅（10個）

上細銼。以水一斗，煮取五升，去滓熱洗，避風冷。

6. 白礬散

《古今錄驗》治婦人陰腫堅痛

白礬（半兩），甘草（半分，生），大黃（一分，生）

白話文：

• 白礬：半兩（約 3.75 公克）

• 甘草：半分（約 1.875 公克），生用。

• 大黃：一分（約 0.9375 公克），生用。

上為細末，每用棗大，綿裹內陰中，日兩換。

《肘後方》療陰中腫痛方。

枳殼半斤，炒令熱，以故帛裹熨，冷即換之。

《子母秘錄》療陰腫，鐵精粉敷上。

7. 婦人陰癢方論第十六

（與第二十三卷第十論通用）

夫婦人陰癢者，是蟲蝕所為。三蟲在於腸胃之間，因臟虛，三蟲動作，蝕於陰內。其蟲作熱，微則為癢，重者乃痛也。

白話文：

如果夫妻中有一人患有陰部瘙癢，那麼就是由寄生蟲所引起的。三種寄生蟲在腸胃之間，由於臟器虛弱，三種寄生蟲開始活動，並侵蝕陰部內部。這種寄生蟲會產生熱量，輕微的症狀是瘙癢，嚴重的症狀則會疼痛。