《傅青主女科歌括》~ 產後編下卷 (3)
產後編下卷 (3)
1. 霍亂
由勞傷氣血，臟腑空虛，不能運化食物，及感冷風所致，陰陽升降不順，清濁亂於脾胃，冷熱不調，邪正相搏，上下為霍亂。
白話文：
由於勞累傷損氣血，臟腑空虛，不能消化食物，再加上感受了寒風，導致陰陽升降不順暢，清濁在脾胃中混亂，冷熱不調，邪氣和正氣相互交搏，上下交相為患，便會引發霍亂。
生化六和湯，治產後血塊痛未除，患霍亂。
白話文：
川芎（12公克），當歸（24公克），黑薑、炙草、陳皮、藿香（各2.4公克），砂仁（3.6公克），茯苓（6公克）
薑三片，煎。
附子散，治產後霍亂吐瀉手足逆冷須無塊痛方可服。
白話文：
-
白朮（6克）
-
當歸（12克）
-
陳皮（2.5克）
-
黑薑（2.5克）
-
丁香（2.5克）
-
甘草（2.5克）
白話文：
-
人參（6克）
-
白朮（9克）
-
當歸（12克）
-
厚朴（4.8克）
-
黑薑（2.4克）
-
茯苓（6克）
-
草豆蔻（3.6克）
薑三片，水煎服。
_歌括：_勞傷氣血臟腹空，食難運化感冷風。陰陽不順清濁亂，冷熱不調邪正爭。生化六和芎歸薑，陳皮炙草砂藿香。茯苓一錢薑三片，產後霍亂服此方。附子散中朮歸薑，陳皮甘草與丁香。為末二錢米飲下，無瘀霍亂此方良。產後霍亂溫中湯，當歸厚朴參朮薑。茯苓草叩片薑引，水煎溫服保安康。
白話文：
_醫生的話簡略扼要：_產後虛勞，元氣大傷，臟腑空虛，進食運化困難，感受風寒，陰陽不調和，清濁混亂，冷熱不調和，邪正相爭，坊間的方劑六和湯，可以服用，藥方組成有川芎、白芍、當歸、生薑、陳皮、炒炙草、砂仁、藿香、茯苓、三片生薑，產後霍亂可以服用這個方劑。
附子散，藥方組成由附子、白朮、當歸、生薑、陳皮、甘草、丁香研磨成粉末，取二錢，用米湯送服，霍亂無瘀滯，服用此方可以治好。
產後霍亂溫中湯，藥方組成由當歸、厚朴、黨參、白朮、生薑、茯苓、草叩、三片生薑，水煎服，能溫通中焦，保健身體安康。
2. 嘔逆不食
產後勞傷臟腑，寒邪易乘於腸胃，則氣逆嘔吐而不下食也。又有瘀血未淨而嘔者，亦有痰氣入胃，胃口不清而嘔者，當隨症調之。
白話文：
生產後，臟腑受到勞損，寒邪容易侵犯腸胃，就會導致氣往上逆，嘔吐並且吃不下東西。還有一種情況是，瘀血沒有完全清除，而導致嘔吐。還有一種情況是，痰氣進入胃，胃口不清，而導致嘔吐。應該根據症狀來調整治療方法。
加減生化湯，治產婦嘔逆不食。
白話文：
川芎(6克)，當歸(18克)，黑薑、砂仁、藿香(各3克)，竹葉(7片)
水煎，和薑汁二匙服。
_歌括：_加減生化芎歸薑，砂仁竹葉與藿香。薑汁二匙和水煎，嘔逆不食投此方。
白話文：
歌括：
在中醫方劑中，加減生化芎歸薑、砂仁竹葉和藿香。
用薑汁兩匙和水煎服，可以治療嘔吐、不思飲食的症狀。
溫胃丁香散，治產後七日外嘔逆不食。
白話文：
當歸（12公克），白朮（8公克），黑薑（1.6公克），丁香（1.6公克），人參（4公克），陳皮（2公克），炙草（2公克），前胡（2公克），藿香（2公克）。
白話文：
石蓮子（去掉外殼和蓮子心，一兩半）、白茯苓（一兩）、丁香（五分）。
共為細末，米飲送下。
_眉批：_一本有白朮，無白茯苓。丁香作五錢，用者酌之。
_歌括：_產婦嘔吐目中眩，去心去殼用石蓮。茯苓丁香共研末，米飲送服保平安。
白話文：
簡明扼要翻譯：
產婦嘔吐、頭暈時，可以使用石蓮子、茯苓、丁香等中藥材治療。將石蓮子、茯苓、丁香研磨成粉末，用米湯送服，可以緩解嘔吐、頭暈的症狀，保平安。
完整詳細翻譯：
-
歌括：
-
這是一首中醫歌括，用於治療產婦嘔吐、頭暈的症狀。
-
產婦嘔吐目中眩，
-
產婦嘔吐、頭暈，這是常見的產後症狀之一。
-
去心去殼用石蓮。
-
將石蓮子的外殼和中間的蓮心去除，只留下蓮子肉。
-
茯苓丁香共研末，
-
將茯苓和丁香研磨成粉末。
-
米飲送服保平安。
-
將茯苓、丁香的粉末用米湯送服，可以緩解嘔吐、頭暈的症狀，保平安。
生津益液湯，治產婦虛弱，口渴氣少，由產後血少多汗內煩不生津液。
白話文：
生津益液湯，用於治療產婦虛弱，口渴氣少，由於產後失血多汗，內心煩躁，不生津液。
白話文：
人參：補氣益血，強健身體。
麥冬（去心）：滋陰潤肺，清心安神。
茯苓（一兩）：利水滲濕，健脾寧心。
大棗：補氣養血，益脾胃。
竹葉：清熱生津，除煩止渴。
浮小麥：清熱利尿，止渴生津。
炙草：清熱解毒，止咳化痰。
栝蔞根：清熱化痰，瀉火除煩。
大渴不止，加蘆根。
_眉批：_一本人參一錢，麥冬、茯苓三錢，存參。
_歌括：_生津益液用大棗，參麥茯苓炙甘草。竹葉小麥栝蔞根，大渴再加蘆根妙。
白話文：
歌括：人參、麥冬、茯苓和炙甘草，能夠生津益液。
竹葉、小麥和栝蔞根，能夠清熱生津。
如果口渴特別嚴重，可以再加蘆根，效果會更好。