《醫方簡義》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 歸脾湯補心丹
（俱見心經病）
白話文：
歸脾湯補心丹適用於心經相關疾病。
2. 水陸二仙丹
治夢遺症
金櫻子，芡實（各等分）
為末。煉蜜為丸。如彈子大。每服一丸。淡鹽湯沖服。忌食蔥蒜。
白話文：
治夢遺：將金櫻子和芡實等量研磨成粉末，用蜂蜜製成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，用淡鹽水送服。忌食蔥蒜。
3. 桑螵蛸散
治自遺無夢者。
人參（三錢），遠志肉（八分），茯神（三錢），石菖蒲（七分），龍骨（三錢生用），龜板（四錢），當歸（三錢），桑螵蛸（三錢炒）
共末。每服三錢。開水沖服。或作湯藥煎服亦可。
白話文：
桑螵蛸散治癒無夢遺精。
藥方組成：人參三錢、遠志八分、茯神三錢、石菖蒲七分、生龍骨三錢、龜板四錢、當歸三錢、炒桑螵蛸三錢。
將所有藥材磨成粉末。每次服用三錢藥粉，用開水沖服，也可煎湯服用。
4. 貞元飲
填補肝腎之法。
熟地（一兩），當歸（四錢），炙甘草（一錢）
水煎。
白話文：
貞元飲：此方滋補肝腎。
配方：熟地黃一兩，當歸四錢，炙甘草一錢，水煎服。
5. 補陰益氣煎
不拘自遺夢遺等症。皆治之。
人參，當歸，懷山藥（各三錢），陳皮，柴胡（各一錢），炙甘草（五分），升麻（五分），熟地（八錢），生薑三片
白話文：
補陰益氣煎適用於各種遺精、夢遺等症狀。
藥方組成：人參、當歸、懷山藥（各3錢），陳皮、柴胡（各1錢），炙甘草（0.5錢），升麻（0.5錢），熟地黃（8錢），生薑3片。
6. 潛陽湯
治自遺虛症。陰火內熾者。
熟地（四錢），茯神，山藥，澤瀉（各三錢），丹皮（二錢），萸肉（一錢），炙龜板，炙鱉甲，生牡蠣（各五錢），蓮鬚（一錢），琥珀（八分）
水煎。
白話文：
潛陽湯
治療遺精等虛症，以及陰虛火旺的症狀。
藥方組成：熟地黃（12克），茯苓，山藥，澤瀉（各9克），丹皮（6克），吳茱萸肉（3克），炙龜板，炙鱉甲，生牡蠣（各15克），蓮子心（3克），琥珀（2.4克）
水煎服。
7. 聚精丸
總治夢遺自遺。腰痛淋濁諸症。
魚螵蛸（即黃魚膠一斤蛤粉炒），沙苑蒺藜（八兩馬乳浸一日隔湯煮一炷香時）
二味為末。煉蜜為丸。梧子大。每服八十丸。白滾水送下。
白話文：
聚精丸主要治療遺精、自遺、腰痛、淋濁等症狀。
藥方：用黃魚膠一斤與蛤粉炒製，再取沙苑蒺藜八兩，以馬乳浸泡一日後隔水蒸煮一炷香時間。將兩種藥材磨成粉末，用煉蜜做成梧桐子大小的丸藥。每次服用八十丸，用白開水送服。
8. 茯兔丸
治精滑。不拘有夢無夢。
茯苓，菟絲子，建蓮子（各一兩），酒糊丸（如桐子大。）
白話文：
茯兔丸
治精液滑洩，不論是否伴隨夢遺。
配方：茯苓、菟絲子、蓮子（各一兩），以酒糊做成如桐子大小的丸藥。
9. 濟生固精丸方
牡蠣，菟絲子，韭子，龍骨，五味子，茯苓，桑螵蛸，白石脂
白話文：
濟生固精丸配方：牡蠣、菟絲子、韭菜子、龍骨、五味子、茯苓、桑螵蛸、白石脂