王清源

《醫方簡義》~ 卷六 (1)

1. 人參蘇木湯

人參（二錢），蘇木（一錢五分）

水煎。加陳酒三匙衝入。

白話文：

人參二錢，蘇木一錢五分，用水煎煮。煮好後加入三湯匙陳酒攪拌均勻後服用。

2. 平胃散

蒼朮（一錢），厚朴（二錢），陳皮（一錢），炙甘草（五分）

水煎服。

白話文：

把蒼朮一錢、厚朴二錢、陳皮一錢、炙甘草五分，用水煎煮後服用。

3. 下瘀血湯

大黃（一兩），桃仁（二十粒），䗪蟲（十五枚去足熬）

上藥三味。研末煉蜜。分作四丸。以酒一升煮一丸。取八合。頓服之。新血下如豚肝。

白話文：

將大黃（一兩）、桃仁（二十粒）、䗪蟲（十五枚，去除腳後熬煮）這三種藥材，研磨成粉末，再用蜂蜜調製成藥丸，分成四顆。每次用酒一升煮一顆藥丸，煮到剩八合時，一次全部喝下。服用後，如果排出像豬肝一樣的新鮮血塊，就表示藥效發揮。