王清源

《醫方簡義》~ 卷五 (2)

1. 子煩

子煩者。心煩而悶亂也。因君相之火內動。而腎水不能制火。亦有痰阻中脘而煩悗者。治之之法。清上中二焦之火為主。若氣虛而胃不和者。亦有虛煩也。宜香砂六君子湯治之。

白話文：

子煩是指心中煩躁、悶悶不樂的症狀。這是因為心火旺盛，腎水不足以制約心火所致。也有些情況是因為痰阻礙中焦（胃部）而導致煩悶。治療方法主要是清熱瀉火，清除上焦和中焦的火氣。如果體虛、胃氣不和，也會出現虛煩，則宜服用香砂六君子湯治療。

2. 淡竹葉湯

治君相火動而煩者。

淡竹葉（三錢），黃芩（炒），知母（各一錢），麥冬（去心），茯苓（各三錢）

水煎。

白話文：

淡竹葉湯

治療心火旺盛導致煩躁不安的症狀。

使用淡竹葉三錢，黃芩（炒）、知母各一錢，麥冬（去心）、茯苓各三錢，加水煎服。

3. 香砂六君子湯

治胃虛而煩者。

黨參，茯苓（各三錢），仙居術（二錢），姜半夏，陳皮（各一錢），炙甘草，砂仁，廣木香（各五分）加棗三枚。

白話文：

香砂六君子湯：治療胃虛弱且煩躁的症狀。藥方：黨參、茯苓各三錢，白朮二錢，半夏、陳皮各一錢，炙甘草、砂仁、木香各五分，再加紅棗三枚。

4. 子癇

子癇者。妊婦血虛受風。口噤。角弓反張。不省人事。痰涎上潮。名曰子癇。其症暴而且危。宜羚羊角散急服一二劑。如因嗔怒而致者。本方加白芍桑葉條芩（炒各一錢）挾虛風者。加煨天麻棗仁（各一錢）水煎服可也。

白話文：

子癇是孕婦血虛受風所致的疾病。患者會口緊閉合、身體僵直呈弓形、神志不清、痰涎湧出。這種病症稱為子癇，病情來勢凶猛且危急。應該立即服用羚羊角散一到兩劑。如果因為生氣憤怒而導致子癇，可在原方基礎上加入白芍、桑葉、黃芩（炒過，各一錢）；如果是因為體虛受風引起的，則可在原方基礎上加入煨好的天麻、棗仁（各一錢），用水煎服。