王清源

《醫方簡義》~ 卷五 (2)

1. 御邪湯

（自制），

治先受邪而經水適來者。（加減法如前例）

澤蘭（二錢），黃芩（一錢五分），焦梔子（三錢），杏仁（光三錢），天麻（煨八分），琥珀（一錢），川芎（一錢），當歸（三錢），荊芥（一錢）加竹葉二十片。

白話文：

御邪湯

此方用於治療先前感受外邪，月經恰巧來潮的患者。（加減用藥方法如同之前的例子）

藥物組成：澤蘭兩錢、黃芩一錢五分、焦梔子三錢、杏仁（去皮去尖）三錢、天麻（炮製）八分、琥珀一錢、川芎一錢、當歸三錢、荊芥一錢，另加竹葉二十片。

2. 化元湯

（自制），

治病後邪熱，未淨。而適見經水者。（加減如前例）

生鱉甲（四錢），川芎（一錢），當歸（三錢），琥珀（一錢），黃芩（炒一錢五分），茯神（三錢），棗仁（炒一錢），鮮生地（八錢），澤蘭（二錢），益母草（三錢），神麯（二錢）

水煎服。

白話文：

化元湯

治療疾病痊癒後，體內仍殘留邪熱，恰逢月經來潮的患者。（藥物加減可參考之前的例子）

配方：鱉甲（生，12克）、川芎（3克）、當歸（9克）、琥珀（3克）、黃芩（炒，4.5克）、茯神（9克）、棗仁（炒，3克）、生地黃（鮮，24克）、澤蘭（6克）、益母草（9克）、神麴（6克）

水煎服。