《本草經解》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 【小麥】
氣微寒。味甘。無毒。主除客熱。止煩渴咽燥。利小便。養肝氣。止漏血唾血。令女人易孕。小麥氣微寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。陰也。客熱外熱也。小麥味甘而潤。潤則陰生。故除客熱。少陰之脈絡咽。
白話文：
小麥的藥性微寒、藥味甘、無毒。主要的功能是清除身體裡的燥熱、消除煩渴和咽喉乾燥、利於小便、滋養肝氣、止血便和血痰、讓女人容易受孕。小麥的藥性微寒，那是因為它吸收了冬天寒水的氣息，它歸於足少陰腎經。小麥的藥味甘甜、無毒，那是因為它吸收了大地上有益的土味，它歸於足太陰脾經。藥性與藥味能使陰降多於陽升，所以它是陰的。客熱是身體內、外的熱，小麥的藥味甘甜、滋潤，滋潤是陰的本性，所以能清除客熱。少陰的經絡就是咽喉，小麥能滋潤咽喉，所以能消除咽喉乾燥。
水不制火。則煩渴咽乾。小麥氣寒。則壯水清火。故止煩燥。腎與膀胱為表裡。氣寒益腎。則膀胱熱退而小便利矣。腎水足則生肝木。木滋則氣平。所以養肝氣也。脾統血。血熱則妄行。下漏上吐矣。味甘益脾。氣寒清熱。所以止唾漏也。甘潤益血。女人以血為主。血足所以易孕也。
制，方：
白話文：
水不能剋制火，就會煩渴咽乾。小麥性涼，能壯水清火，所以能止煩躁。腎臟和膀胱是表裡關係，性寒益腎，則膀胱熱退而可以小便順暢。腎水充足就能生肝木，木氣滋生就能氣血平和，所以能養肝氣。脾臟統管血液。血液過熱就會妄行，就會下漏上吐。味甘益脾，性涼清熱，所以能止吐血。味甘潤益血，女人以血為主，血足所以容易懷孕。
小麥同通草。治五淋腹滿。同甘草、大棗。治女人臟燥悲啼。
白話文：
小麥與通草一起使用，可以治療五淋腹滿。
小麥與甘草、大棗一起使用，可以治療女人臟燥導致的悲啼。
2. 【馬料豆】
氣平。味甘。無毒。生研塗癰腫。煮汁殺鬼毒。止痛。久服令人身重。
白話文：
氣味平和。味道甘甜。無毒性。生研後可塗抹於腫痛處。煎煮成汁能解毒驅邪。能止住疼痛。長期服用可能使人體重增加。
馬豆氣平。稟天秋成潤澤之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。陰也。甘平潤燥清熱。故生塗癰腫。煮汁殺鬼毒止痛也。久服。則脾土滋潤。故令人身重也。蓋土濕則重也。
制，方：
白話文：
馬豆性質平和，稟承了秋季收穫和滋潤的金氣，歸入手太陰肺經。味道甘甜，無毒，得地中正土的味道，歸入足太陰脾經。馬豆的氣味降多於升，所以屬於陰性。甘平潤燥清熱，因此可以消腫化膿。煮成的湯汁可以殺死鬼毒，止痛。長期服用，可以滋潤脾土，因此會讓人感到身體沉重。因為土濕則重。
馬豆同甘草。解百毒。同首烏蒸服。黑髮烏須。同歸身蒸服。治血枯。同赤豆、綠豆。名三豆湯。治痘血熱症。
白話文：
馬豆與甘草一同服用，可以解百毒。與何首烏蒸服，可以使頭髮烏黑鬍鬚茂密。與當歸蒸服，可以治療血枯。與赤豆、綠豆一起煮成三豆湯，可以治療痘瘡血熱症。
3. 【綠豆】
氣寒。味甘。無毒。主丹毒。煩熱風疹。藥石發動。熱氣奔豚。生研絞汁服。亦煮食。消腫下氣。壓熱解石。用之勿去皮。令人小壅。
白話文：
藥物偏於寒性。味道甘甜。無毒。主治丹毒。煩熱風疹的病症。可以催促藥石發揮作用。可以降低奔豚的熱氣。生的根研磨並擠出汁液服用。也可以煮熟食用。可以消腫下氣。解除發熱症狀，同時可以利尿排石。使用的時候勿去皮，不然會讓人感覺鬱結。
綠豆氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。陰也。丹毒煩熱風疹。皆屬心火。綠豆入腎。氣寒足以清心火。味甘可以解熱毒。所以主之也。丹石之藥性熱。多服則熱毒發動。其主之者。甘寒能解熱毒也。奔豚者心病也。
白話文：
綠豆性寒，稟受天冬寒涼之水氣，歸屬於足少陰腎經。綠豆味甘無毒，得地中正之土味，歸屬於足太陰脾經。綠豆的氣味多以降為主要功用，具有陰寒的性質。丹毒、煩熱、風疹等疾病都屬於心火旺盛引起的。綠豆能入腎，寒涼之氣足以清瀉心火，甘味可以解除熱毒，所以用於治療這些疾病。丹石之藥性熱，服用過多則會導致熱毒發作。能夠治療這些疾病的原因是，綠豆的甘寒之性可以解除熱毒。奔豚病是心臟疾病。
心受火邪而藏之於肝。肝受之而藏之於腎。腎氣上突。如豚奔沖也。其主之者。寒可清火。甘可緩突也。熱勝則腫。氣寒清熱。所以消腫。火性炎上。氣熱則炎上。氣寒清熱。所以下氣。氣寒所以壓熱。味甘所以解石毒也。皮性寒。故用之不可去皮。去皮令人小壅者。甘故也。
制，方：
白話文：
心臟受到火邪的侵襲，將火邪貯藏在肝臟。肝臟受到火邪後，又將它藏入腎臟。腎氣向上衝迫，猶如豬隻受驚奔逃的模樣。治療原則是：寒性藥物可以清除火邪，甘味藥物可以緩解向上衝迫的症狀。如果熱性過於旺盛，就會產生腫脹。寒性藥物清降熱氣，因此可以消腫。火性具有向上蒸騰的性質，熱氣也會向上升，寒性藥物清降熱氣，因此可以使氣往下走。寒性藥物可以壓制熱性。甘味藥物可以解除石毒。皮性寒冷，因此使用皮時不能去皮。如果去皮，會使人產生輕微的腹脹，這是因為皮具有甘味。
綠豆同赤豆、黑豆。醋調敷痘癰。同大黃、薄荷。塗丹毒。
白話文：
綠豆和赤豆、黑豆一起醋調敷痘瘡和癰瘡。和黃芩、大黃、薄荷一起塗丹毒。