《本草經解》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 【代赭石】
氣寒。味苦。無毒。主鬼疰。賊風蠱毒。殺精物惡鬼。腸中毒邪氣。女子赤沃漏下。（火煅醋淬）
白話文：
這藥材性質寒涼，味道苦澀，無毒性。主要用於治療由邪祟引起的疾病、風濕與蠱毒，能驅除惡靈邪氣及有毒生物。也能清除腸中積毒及邪氣，適用於治療女性月經過多或不規則出血的情況。（使用時可經過火燒煅燒後以醋淬煉）
代赭石氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。天地者陰陽之體。水火者陰陽之用也。腎為坎水。代赭氣寒益腎。則腎水中一陽上升。心為離火。代赭味苦益心。則心火中一陰下降。水升火降。陰陽互藏其宅。而天地位矣。
白話文：
代赭石的氣性寒冷，吸收了冬天寒水之氣，歸屬於足少陰腎經，味道是苦的無毒。取得南方火之氣味道，歸屬於手少陰心經，氣味都往下降，屬於陰。天地是陰陽的本體，水火是陰陽的作用。腎是坎水。代赭氣性寒冷，可以益腎，於是腎水裡面的陽氣上升。心是離火。代赭味道是苦的，益心，於是心火裡面的陰氣下降。水往上上升，火往下下降，陰陽互相歸藏於自己的位置，而天地位置就確立了。
故鬼疰。邪氣。精魅惡鬼。賊風毒邪。不能相干。即或有邪。亦必祛逐也。寒可清熱。苦可泄邪。所以又主蠱毒。及腹中邪毒也。腎主二便。心主血。血熱則赤沃漏下。苦寒清心。心腎相交。所以主女子赤沃漏下也。
制，方:
白話文：
因此，鬼魅疾病、邪氣、精怪惡鬼、盜賊的風毒之邪，都不能沾染。就算有邪氣，也能夠將其驅逐出去。寒涼能夠清熱，苦味能夠洩除邪氣。因此，它還可以治療蠱毒和腹中的邪毒。腎臟主導大小便，心臟主導血液。血熱則會導致小便赤紅、漏下。苦寒清心，心腎相交。因此，它還能治療女性的赤沃漏下症。
代赭石同旋覆花、人參、半夏、生薑、大棗、甘草。名旋覆代赭湯。治傷寒汗吐下後。心下痞硬。噫氣不除。細研。真金湯下。治小兒驚症。
白話文：
旋覆花，代赭石，人參，半夏，生薑，大棗，甘草 這些藥物叫做旋覆代赭湯。治療傷寒引起的汗吐下瀉之後，心下痞硬，噫氣不除。細細研磨成粉末，用真金湯送服。治療小兒驚症。
2. 【紫石英】
氣溫。味甘。無毒。主心腹咳逆邪氣。補不足。女子風寒在子宮。絕孕十年無子。久服溫中。輕身延年。（火煅醋淬）
白話文：
火煅過後，以醋淬煉。氣味甘甜，沒有毒性。主治心胸腹膜以及咳喘嘔吐、邪氣入侵，可以補充身體不足之處。女性風寒侵襲子宮，絕孕十年無子。長期服用可溫補身體，使身體輕盈，延長壽命。
紫石英氣溫。稟天春和之木氣。入足厥陰肝經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味俱升。陽也。心腹者足太陰經行之地。肺虛不能生肺。肺失下降之令。則邪氣上逆而咳矣。紫石英味甘質重。益脾土而降氣逆。所以主咳也。補不足者。氣溫補肝氣之不足。味甘補脾陰之不足也。
白話文：
紫石英性溫。它接收自然中春天溫和的木氣。進入足厥陰肝經。紫石英味道甘甜沒有毒性。取自然界中土地居中的味道。進入足太陰脾經。紫石英的氣味都是上升的，屬於陽性。心腹是足太陰經巡行的部位。肺虛不能生肺津液。肺失去了下降的功能。就會導致邪氣向上逆轉而出現咳嗽。紫石英味道甘甜，性質沉重。能夠益補脾土，並且使逆氣下降。因此能夠治療咳嗽。補不足的是：紫石英性溫，可以補肝氣的不足；紫石英味道甘甜，可以補脾陰的不足。
厥陰之脈絡於陰器。則子宮亦屬肝經。肝為兩陰交盡之經。風木之腑。風寒在子宮。則肝血不藏。脾血亦不統。不能生育而孕矣。脾土之成數十。所以十年無子也。紫石英氣溫。可以散子宮之風寒。味甘可以益肝脾之血也。中者。中州脾土也。久服甘溫益脾。所以溫中。肝木條達。
脾土健運。所以身輕延年也。
制，方:
白話文：
厥陰經的脈絡與陰器相連接，所以子宮也歸屬於肝經。肝經是兩陰經交會的經絡，是風木之腑。如果風寒在子宮，就會導致肝血不能儲藏，脾血也不能統攝，就會不能生育而懷孕。脾土的週期是十年，所以十年沒有子嗣。紫石英的性味溫和，可以散去子宮的風寒。它的味道甘甜，可以補益肝脾之血。中州，是指脾土。長期服用甘溫之藥，可以補益脾氣，所以可以溫中。肝木條達，就能疏通肝氣。
紫石英同白薇、艾葉、白膠、歸身、山萸、川芎、香附。治女子絕孕無子。同龍齒、牡蠣、甘草、北味、炮薑。治小兒驚症。
白話文：
紫石英與白薇、艾葉、白膠、歸身、山萸、川芎、香附等藥配伍，可以治療女子不孕無子症。
紫石英與龍齒、牡蠣、甘草、北味、炮薑等藥配伍，可以治療小兒驚厥症。