《本草經解》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 【石膏】
氣微寒。味辛。無毒。主中風寒熱。心下逆氣驚喘。口乾舌焦不能息。腹中堅痛。除邪鬼。產乳。金瘡。（煅）
白話文：
這味藥氣微寒，味道辛辣，沒有毒性。主要治療中風後的寒熱症狀，以及胸口的逆氣、驚嚇喘息、口乾舌燥無法緩解、腹部堅硬疼痛等症狀。此外也能驅除邪氣，用於產後護理與乳汁不通，以及金瘡的治療。（使用時需煅燒加工）
石膏氣微寒。稟天初冬寒水之氣。入足太陽寒水膀胱經。味辛無毒。得地西方燥金之味入手太陰肺經、足陽明燥金胃、手陽明燥金大腸經。氣味降多於升。陰也。中風者。傷寒五種之一也。風為陽邪。中風病寒熱。而心下逆氣驚喘。則已傳陽明矣。陽明胃在心之下。胃氣本下行。
白話文：
石膏性微寒，具有天初冬寒水之氣，可入足太陽膀胱經。味辛無毒，得地西方燥金之味，可入手太陰肺經、足陽明胃經、手陽明大腸經。石膏的氣味以降為主，屬於陰性。中風是傷寒五種證候之一，風為陽邪，中風病寒熱錯雜，心下逆氣、驚悸喘息，說明風邪已經傳入陽明經。陽明胃在心之下，胃氣本應向下運行。
風邪挾之上逆。乘肺則喘。聞木聲則驚。陽明火爍津液。致口乾舌焦。不能呼吸。故用石膏辛寒之味。以瀉陽明實火也。腹中大腸經行之地。大腸為燥金。燥則堅痛矣。其主之者。辛寒可以清大腸之燥火也。陽明邪實。則妄言妄見。如有神靈。若邪鬼附之。石膏辛寒清胃。胃火退而邪妄除。
白話文：
風邪夾雜著濕氣，往上逆行。乘肺則喘鳴，聞到金屬的聲音則驚恐。陽明火盛，灼傷津液，導致口乾舌焦，無法呼吸。因此使用石膏辛寒之味，以瀉除陽明實火。腹中是大腸經行經之處，大腸為燥金。燥則堅硬疼痛。其主治的藥物，辛寒可以清大腸之燥火。陽明邪實，則妄言妄見，恍惚若神靈附體，或邪鬼附身。石膏辛寒清胃，胃火退而邪妄除。
故云除邪鬼也。產乳者。產後乳不通也。陽明之脈。從缺盆下乳。辛寒能潤。陽明潤則乳通也。金瘡熱則皮腐。石膏氣寒。故外糝合金瘡也。
制，方:
白話文：
因此說它可以驅除邪鬼。產乳者：產後乳汁不通。陽明經絡：從缺盆穴往下輸送乳汁。辛味寒性的藥物能滋潤身體。陽明經絡滋潤了，乳汁就能通暢。金瘡有熱就會皮膚腐爛。石膏性寒，所以外敷在金瘡上。
石膏同川蓮、甘草。治發狂。同知母、甘草、粳米。名白虎湯。治陽明中風熱病。同知母、麥冬、甘草、竹葉。名竹葉石膏湯。治陽明邪熱。同防風、荊芥、細辛、白芷末。擦胃火牙痛。同銀硃末。治金瘡不合。
白話文：
-
石膏加川蓮、甘草，治療發狂。
-
加知母、甘草、粳米，稱之為白虎湯，治療陽明中風熱病。
-
加知母、麥冬、甘草、竹葉，稱之為竹葉石膏湯，治療陽明邪熱。
-
加防風、荊芥、細辛、白芷末，擦塗胃火牙痛。
-
加銀硃末，治療金瘡不合。
2. 【磁石】
氣寒。味辛。無毒。主周痹風濕。肢節中痛不可持物。洗洗酸消。除大熱煩滿。及耳聾。（醋煅研）
白話文：
這藥材性質寒涼，味道辛辣，沒有毒性。主要用於治療周身的風濕病痛，包括肢體關節疼痛到無法拿取物品，以及肢體酸軟無力的症狀。此外，也能去除體內過盛的大熱，緩解身體的煩躁與飽滿不適感，並能改善耳聾的問題。（使用時可先以醋煅燒後研磨成粉）
磁石氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味降多於升。陰也。其主周痹風濕肢節中痛不可持物洗洗酸者。蓋濕流關節。痛而不可持物。濕勝筋軟也。濕而兼風。風屬木。木曰曲直。曲直作酸。洗洗痠痛。所以為風濕周痹也。
白話文：
磁石性寒，含有冬天的寒水之氣，進入足少陰腎經。磁石味辛無毒，含有西方的金味，進入手太陰肺經。磁石的氣味多以降為主，屬於陰性。磁石能治療四肢關節痠痛，疼痛劇烈，無法拿東西，酸軟無力。這是因為濕氣流入關節，疼痛劇烈，無法拿東西，濕氣勝過筋骨，筋骨就軟弱無力。濕氣中兼有風氣。風屬木，木的特性是彎曲和伸直。彎曲和伸直就會產生痠痛。所以風濕周痹是由風濕之氣引起的。
磁石味辛入肺。金能平木。可以治風。肺司水道。可以行濕也。腎水藏也。水不制火。濁氣上逆。則大熱煩滿。磁石入腎。氣寒壯水。質重降濁。所以主之。腎開竅於耳。腎火上升則聾。磁石氣寒可以鎮火。所以主耳聾也。
制，方:
白話文：
磁石有辛辣的味道，可以進入肺臟。金屬可以剋制木。磁石可以用來治療風。肺主導水液的流通，所以磁石也可以去除濕氣。腎臟是貯藏水的器官。如果水不能剋制火，濁氣往上上升，就會導致大熱煩滿。磁石進入腎臟，寒氣可以強化水的力量，沉重的質地可以降伏濁氣。所以磁石可以治療大熱煩滿。腎臟在耳朵上開竅。腎臟之火上升就會導致耳聾。磁石氣寒可以鎮壓腎臟之火，所以可以治療耳聾。
磁石同生地、白芍、五味、小茴、歸身、山藥。治膈症。同生地、肉桂、炮薑、五味。治龍雷火逆。同麥冬、五味、牛膝、白芍、知母、歸身、蘇梗。治大熱煩滿。及耳聾。
白話文：
將磁石與生地、白芍、五味子、小茴香、當歸、山藥一起服用，可以治療膈症。
將生地、肉桂、炮薑、五味子一起服用，可以治療龍雷火逆。
將生地、麥冬、五味子、牛膝、白芍、知母、當歸、蘇梗一起服用，可以治療大熱煩滿，以及耳聾。