《本草經解》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 【枳實】
氣寒。味苦。無毒。主大風在皮膚中如麻豆苦癢。除寒熱結。止痢。長肌肉。利五臟。益氣輕身。（麩炒）
白話文：
這藥材性質偏涼，味道苦，無毒性。主要用於治療皮膚上像麻豆般的大風症，伴有劇癢的情況，也能去除體內的寒熱結滯。此外，還能止住腹瀉，有助肌肉生長，對五臟有益，並能提升體力，使人體輕便。（使用時可經麩皮炒製）
枳實氣寒。稟天冬寒之水氣。入手太陽寒水膀胱經、手太陽寒水小腸經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陽相火三焦。氣味俱降。陰也。太陽主表。經行身表。為外藩者也。大風在皮膚中如麻豆苦癢者。皮毛患大麻風也。其主之者。枳實入太陽。苦寒清濕熱也。小腸為寒水之經。
白話文：
枳實的藥性偏寒涼，秉承冬天的寒水之氣，走手太陽寒水膀胱經、手太陽寒水小腸經。味道苦澀、沒有毒性，取自南方火的氣味，走手少陽相火三焦經。枳實的氣味都具有下降的特點，屬陰。太陽經主表，循行於人體的體表，是人體的屏障。大風病在皮膚中像麻豆一樣，發癢難耐，是皮毛患了大麻風。治本的藥物是枳實，走太陽經，苦寒清濕熱。小腸經是寒水之經。
丙火之腑。寒熱結者。寒熱之邪結於小腸也。其主之者。苦以泄結也。小腸為受盛之腑。化物出焉。受物不化。則滯而成痢。枳實苦寒下泄。所以止痢。太陰脾主肌肉。乃濕土之臟也。土濕則脾困。而肌肉不生。枳實入小腸膀胱。苦寒濕熱。所以脾土燥而肌肉長也。三焦人身一大腔子也。
白話文：
小腸是丙火的腑，寒熱凝結的意思是，寒熱之邪凝結在小腸裡。枳實苦寒，可以瀉結，所以用於治療小腸寒熱引起的痢疾。
太陰脾主肌肉，是濕土之臟。土濕則脾困，肌肉不生。枳實入小腸膀胱，苦寒濕熱，所以脾土燥而肌肉長。
三焦是人身一大腔子，枳實入三焦，可以緩解三焦的濕熱之邪，所以可以治療水腫、腹脹等疾病。
苦寒清三焦之相火。火息則陰足。而五臟皆安也。益氣者。枳實泄滯氣。而正氣受益也。輕身者。邪去積消。則正氣流通而身輕也。
制，方:
白話文：
苦寒的中藥可以清除三焦的虛火。虛火熄滅，就是陰氣得到滋補，五臟自然安泰。增強正氣的中藥，比如枳實的功效可以通泄滯氣，讓正氣受益。讓人身體變輕快的中藥，可以去除邪氣，消散積聚的病，使正氣通暢，身體輕快。
枳實同白朮。名枳朮湯。治心下堅。水飲痞滿。同白芍。治產後腹大滿痛。同川芎、甘草。治左脅痛脹。
白話文：
- 枳實連同白朮。湯名為枳朮湯。用於治療心窩部位堅硬。飲水後腹痞滿痛。配伍白芍。用於治療產後腹痛脹滿疼痛。配伍川芎、甘草。用於治療左脅脹痛。
2. 【枳殼】
氣微寒。味苦酸。無毒。主風癢麻痹。通利關節。勞氣咳嗽。背膊悶倦。散留結胸膈痰滯。逐水消脹滿。大腸風。安胃止風痛。（麩炒）
白話文：
（麩炒）性微寒，味道苦酸，無毒。主治風癢麻痹，通利關節，勞氣咳嗽，背部悶倦，散結胸隔痰滯，逐水消脹滿，大腸風，安胃止風痛。
枳殼氣微寒。稟天初冬寒水之氣。入足太陽寒水膀胱經、手太陽寒水小腸經。味苦酸無毒。得地東南木火之味。入足少陽相火膽經、手厥陰風木心包絡經。氣味俱降。陰也。太陽經行身表。附皮毛而為衛者也。太陽為寒水。風入寒水。則風濕相搏。風癢麻痹矣。其主之者。酸可治風。
白話文：
枳殼性微寒，具有初冬寒水之氣。它歸屬於足太陽膀胱經和手太陽小腸經，這兩個經絡都屬寒水。枳殼味苦、酸，無毒。它吸收了東南木火之氣，歸屬於足少陽膽經和手厥陰心包絡經，這兩個經絡都屬相火和風木。枳殼氣味均偏於下降，具有陰性的特徵。太陽經循行於人體表面，依附於皮毛，起到衛外作用。太陽經屬寒水，風邪侵入寒水，則風濕相搏，導致風癢麻痹。枳殼酸味可以治療風。
苦可燥濕也。關節皆筋束之。太陽主筋所生病。苦寒清濕熱。故利關節也。勞則傷少陽之氣。於是相火刑金而咳嗽矣。枳殼味酸。可以平少陽。味苦可以瀉相火。火息木平而咳止矣。背膊。太陽經行之地。火熱鬱於太陽。則背膊悶倦。苦寒下泄。可以瀉火熱也。手厥陰經起於胸中。
白話文：
苦可使身體去除濕氣。關節全都是筋束連結的。太陽主筋，所生的疾病就是筋病。苦寒能排除身體的濕熱，所以可以治療關節的疾病。過度勞累便會損傷少陽的氣。這個時候，相火（少陰心火）就會刑金（少陽膽金），出現咳嗽。枳殼味道酸。可以調和少陽。味道苦。可以瀉下相火。火退則木（少陽膽）平，咳嗽就會停止了。背部和肩膊是太陽經的運行之處，太陽經中可能有火熱鬱結，因此背部和肩膊會悶倦。苦寒能向下瀉。可以瀉下火熱。手厥陰經於胸中開始。。
厥陰為相火。火炎胸中。則痰涎滯結。枳殼寒可清火。苦可以泄胸膈之痰也。入小腸膀胱而性苦寒。故可以逐水消脹滿。風為陽邪。入大腸陽經。兩陽相爍。則血熱下行。而為腸風。心包乃風木之經。代君行事而主血。枳殼清心包之火。可以平風木而治腸風。胃為燥金。味苦能燥。
白話文：
厥陰是相火。相火炎熱胸中，就會導致痰液滯留結塊。枳殼性寒，可以清火。性苦，可以宣泄胸隔中的痰液。枳殼進入小腸、膀胱，性質苦寒，所以可以去除水分，消除腹脹。風是陽邪，進入大腸陽經。兩個陽性相互灼燒，就會導致血熱下行，而引起腸風。心包是風木之經，替代君主行事而主管血。枳殼可以清心包之火，可以平息風木而治療腸風。胃是燥金，味道苦可以燥濕。
所以安胃。經云。胃過於苦。胃氣乃厚。益以苦能泄也。風入太陽。氣壅而痛。枳殼味苦能泄。所以止痛也。
制，方:
白話文：
因此可以安定胃部。根據經典所述，如果胃部過於苦悶，胃氣就會變得厚重，而苦味能夠幫助疏通和發散。當風邪侵入太陽經時，氣血會阻塞導致疼痛，枳殼因為味道苦，能夠有助於疏通，所以可以緩解疼痛。
製法如下：
枳殼同人參、麥冬。治氣虛大便不快。同川芎、歸身、生地、白芍、秦艽。治腸風下血。
白話文：
枳殼搭配人參、麥冬。治療氣虛導致的大便不暢。
枳殼搭配川芎、歸身、生地、白芍、秦艽。治療腸風導致的下血。