《本草經解》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 【山梔仁】
氣寒。味苦。無毒。主五內邪氣。胃中熱氣。面赤酒疱皶鼻。白癩赤癩。瘡瘍。（炒黑用）
白話文：
這藥材性質偏寒，味道苦，無毒性。主要能去除體內的邪氣和胃中的熱氣，可以治療臉部發紅、酒渣及鼻部問題、白斑和紅斑等皮膚病，以及各種瘡瘍。（使用時需炒至黑色）
山梔氣寒。稟天冬寒之水氣。入足太陽寒水膀胱經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。五內者。五臟之內也。五臟為陰。其邪氣乃陽邪也。山梔苦寒清陽。所以主之。胃為陽明。胃中熱氣。燥熱之氣也。氣寒。稟冬寒之水氣。所以除燥熱也。心主血。
白話文：
山梔是寒性的藥物。接受了冬季寒冷之水的氣息。進入足太陽寒水膀胱經。味道是苦的，沒有毒性。從南方得到的火的味道。進入手少陰心經。氣味都是下降的。這是陰的。五臟的內在是五臟的內部。五臟是陰的。其邪氣是陽邪。山梔苦寒清陽。所以主治它。胃是陽明。胃中的熱氣。是燥熱之氣。氣寒。接受了冬季寒冷之水的氣息。所以可以除燥熱。心主血。
其華在面。面赤色。心火盛也。苦味清心。所以主之。鼻屬肺。肺為金。金色白。心火乘肺。火色赤。故鼻紅。成酒疱皶鼻。其主之者。入心清火也。癩者麻皮風也。膀胱主表。心火鬱於膀胱寒水經。則濕熱成癩也。白者濕也。赤者火也。山梔入心與膀胱。苦寒可以燥濕熱。
所以主之也。瘡瘍皆屬心火。苦寒清心。故主瘡瘍也。
制，方:
白話文：
人的臉色可以反映出心臟的情況。臉色發紅，說明心火很旺盛。苦味的食物可以清心降火，因此是治療心火過旺的常用藥物。鼻子屬於肺的範疇，肺為金，金色的顏色是白色。如果心火侵犯肺部，就會導致鼻子發紅。久而久之，就會形成酒糟鼻。治療酒糟鼻的方法是清心降火。癩痢是麻風病的俗稱，是由風熱所引起的皮膚病。膀胱主表，心火鬱結於膀胱的寒水經，就會導致濕熱成癩。白色代表濕邪，紅色代表火邪。山梔子既可以清心火，又可以瀉膀胱熱。其苦寒的性質，可以燥濕熱。
梔子同桑皮、黃芩、甘草、桔梗、五味、乾葛。治酒皶鼻。同連翹、麥冬、竹葉、燈心、川連、甘草。瀉心經有餘之火。
白話文：
梔子配上桑皮、黃芩、甘草、桔梗、五味、乾葛。治療喝酒過多導致的鼻子脫皮。
梔子配上連翹、麥冬、竹葉、燈心、川連、甘草。瀉清心經有餘之火。
2. 【琥珀】
氣平。味甘。無毒。主安五臟。定魂魄。殺精魅邪氣。消瘀血。通五淋。
白話文：
性質平和。味道甘甜。沒有毒性。主要能安定五臟的功能。穩定心神。去除有害的精魅邪氣。消除瘀血。促進五淋的通暢。
琥珀氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。陰也。色赤專入血分。五臟藏陰者也。血有所凝。則五臟為之不安。琥珀甘平和血。故安五臟也。隨神往來者謂之魂。並精出入者謂之魄。魄陰而魂陽也。琥珀氣平入肺。
白話文：
琥珀性情平穩，得自天上的秋季平和金氣。歸經於手太陰肺經，味道甘甜無毒，得自地下的中正土氣，歸經於足太陰脾經。琥珀的氣味以下降為主，上升為輔，偏陰。顏色赤紅，直入血分，是五臟藏陰的。血有凝滯，則五臟不安。琥珀甘平，可調和血氣，所以能安定五臟。隨神靈往來的是魂，與精氣出入的是魄，魄屬陰，魂屬陽。琥珀性平，歸經於肺，有寧神定魄的作用。
肺主氣。味甘入脾。脾統血。質堅有鎮定之功。所以入肺脾而定魂魄也。魂魄定則神氣內守。而精魅邪鬼不得犯之。所以云能殺鬼魅也。氣平則通利。味甘則緩中。所以能消瘀血也。氣平入肺。肺通水道。所以治五淋。
制，方:
白話文：
肺主宰氣，氣味甘甜，進入脾臟。脾臟統管血液，質地堅實，具有鎮定的功效。所以肺脾相輔，可以安定魂魄。魂魄安定，神氣內守，精魅邪鬼就不能侵犯。所以說肺能殺鬼魅。氣息平順，則通利；氣味甘甜，則緩和中氣。所以肺能消散瘀血。氣息平順，進入肺臟，肺臟通調水道，所以能夠治療五淋。
琥珀同乳香、沒藥、延胡索、乾漆、鱉甲為末。治產後血暈。同丹砂、滑石、竹葉、木通、麥冬。治心火小便閉。
白話文：
-
將琥珀、乳香、沒藥、延胡索、乾漆、鱉甲一起研磨成粉末。用來治療產後血暈。
-
將琥珀、丹砂、滑石、竹葉、木通、麥冬一起研磨成粉末。用來治療心火小便閉。
3. 【豬苓】
氣平。味甘。無毒。主痎瘧。解毒蠱疰不祥。利水道。久服輕身耐老。
白話文：
性質平和。味道甘甜。沒有毒性。主要用於治療疟疾。能夠解除毒素、蠱毒、疰疾以及不祥之病。有利尿通暢的功效。長期服用可以讓身體輕健、延緩衰老。
豬苓氣平。稟天秋涼之金氣。入手太陰肺經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣味降多於升。陰也。其主痎瘧者。蓋主太陰嘔吐之濕瘧也。豬苓入脾肺以化氣。則濕行而瘧止也。蠱疰不祥。皆濕熱之毒。甘平滲利。所以主之。肺主氣。氣平益肺。肺氣化及州都。
白話文：
豬苓具有平淡的性質，稟承著秋天的涼爽金氣，歸屬於手太陰肺經。味道甘甜且無毒，取自大地中正的土味，歸屬於足太陰脾經。豬苓的氣味下降多於上升，屬於陰性。豬苓能治療瘧疾，主要是治療太陰引起的嘔吐濕瘧。豬苓進入脾臟和肺臟以轉化氣，這樣濕氣運行，瘧疾就會停止。蠱毒和疰毒是不祥的，都是濕熱之毒。豬苓甘平滲利，因此可以治療。肺主氣，豬苓氣平能益肺，肺氣化及全身。
則水道利。所以利水。久服則味甘益脾。脾統血。血旺故耐老。氣平益肺。肺主氣。氣和故身輕也。
制，方:
白話文：
那麼水液代謝就會順暢。因此有利尿的作用，長期服用則會感覺到甜味，有益於脾胃。因為脾主運化血液，當血液旺盛時，人就能延緩衰老。此外，它性質平和，有益於肺部。由於肺主管氣，氣調和了身體就會感到輕鬆。
製法如下：
豬苓同白茯、澤瀉、滑石、阿膠。名豬苓湯。治傷寒口渴。及嘔而思水。
白話文：
豬苓和白茯苓、澤瀉、滑石、阿膠一起使用。叫做豬苓湯。用來治療傷寒造成的口渴，以及嘔吐並想要喝水的情形。