《本草經解》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 【連翹】
氣平。味苦。無毒。主寒熱。鼠瘻瘰癧。癰惡尰瘡。癭瘤結熱。蠱毒。（去心用）
白話文：
這種草藥性質平和，味道苦，沒有毒性。主要治療寒熱交錯的症狀、淋巴結核、各種腫瘍及惡性潰瘍、甲狀腺腫瘤和積熱，以及解除蛊毒。（使用時需去掉藥材的心部）
連翹氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經、手厥陰心包絡經。氣味俱降。陰也。心包絡者。臣使之官。喜樂出焉。其經別屬三焦。出循喉嚨。出耳後。合少陽。鬱則包絡之火上炎經絡。而成寒熱鼠瘻瘰癧矣。連翹輕清平苦。輕而揚之。
白話文：
連翹性情平穩，具有秋天金氣的特性，作用於肺經。其味道苦而不帶毒性，屬南方火氣，作用於心經、心包絡經。連翹的氣味都具備了沉降的特質，屬於陰性。心包絡經是君主的輔佐官，喜悅的情緒由此產生。心包絡經絡別屬三焦，出現在喉嚨，經過耳朵後面，與少陽經相合。如果心包絡經鬱結不通，心包絡的火氣就會沿著經絡向上蒸發，進而形成寒熱鼠瘻、瘰癧等疾病。連翹的特性輕清、平穩、苦味，能發揮揚升的效果。
因而越之。結者散而寒熱愈也。癰尰惡瘡。皆生於心火。連翹味苦清心。所以主之。癭瘤結熱。亦心包絡之鬱結火也。其主之者。輕揚有散結之功也。蠱毒因辛熱而成。辛熱則生蟲也。連翹平能清而苦能泄。熱解蟲化而蠱自消也。
制，方:
白話文：
因此，可以用連翹來治療瘡瘍。瘡瘍腫結的症狀散開，寒熱的症狀自然就消失了。癰瘡惡瘡。都是因為心火而生。連翹味苦，可以清心火。所以可以用連翹來治療。癭瘤結熱。也是因為心包絡鬱結火而造成的。用連翹來治療，是因為連翹具有輕揚而有散結的功效。蠱毒是由辛熱之氣而成的。辛熱之氣則生蟲。連翹味平，可以清熱；味苦，可以瀉熱。熱解蟲化，蠱毒自然就會消失了。
連翹同脂麻。治瘰癧。同貝母、白芷、甘草、金銀花、玄參、薄荷、夏枯草、白芨。治同上。
白話文：
連翹與脂麻。治療瘰癧。與貝母、白芷、甘草、金銀花、玄參、薄荷、夏枯草、白芨一起使用。治療同上。
2. 【天麻】
氣平。味辛。無毒。主諸風濕痹。四肢拘攣。小兒風癇驚氣。利腰膝。強筋力。久服益氣。輕身長年。
白話文：
這藥材性質平和。味道辛辣。沒有毒性。主要用來治療各種風濕引起的疼痛。能夠緩解四肢的僵硬與抽搐。對小兒的風癇和驚厥也有療效。有助於舒緩腰部和膝蓋的不適。能增強筋骨的力量。長期服用可以提升體力。使身體輕健，延年益壽。
天麻氣平。稟天秋平之金氣。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。得天地之金氣獨全。故為制風木之上藥。氣降味升。陽也。肝為風木。諸風皆屬於肝。肝主血。血澀不通。則濕感成痹也。其主之者。天麻氣平味辛。入肺而通水道。能活血而散風也。四肢脾主之。因於濕則大筋吹短而成拘攣也。
白話文：
天麻性質平和。稟承了天下秋季和平的金氣。味道辛辣，沒有毒性。這是因為它獲得了西方金的滋味。天麻可以通達人體的手太陰肺經。它兼備了天地間獨有的金之元氣。所以它具有制止肝風木毒生發的最佳藥效。天麻氣息下降，味道上升，它是陽性之物。肝臟是風木之氣的代表。所有的風症狀都與肝臟有關。肝臟主血，血液澀滯不通暢，濕氣就會侵入而形成痺症。因此治療這類疾病，應用天麻這種性質平和，味道辛辣的藥物。它能通達肺經，疏通水道，能活血、又能祛除風邪。四肢屬脾主管。天麻入脾，可治濕症所引起的大筋攣縮而造成拘攣。
肺亦太陰。水道通調。則太陰濕行。而脾濕解拘攣愈矣。小兒風癇驚氣。皆肝經血虛氣亢。以致氣逆而驚癇也。天麻味辛。辛則潤血氣平。平則鎮驚也。辛平之品。潤肝、血而平肝氣。肝主筋而位居下。故能利腰膝而強筋力也。久服辛平益肺。肺主氣。所以益氣。氣充身自輕。
而年自長也。
制，方:
白話文：
肺也是太陰經，它的水道通暢，則太陰濕氣運行，脾濕就會消除，痙攣也就痊癒了。小兒抽風昏厥以及驚嚇不定的病症，都是肝經血虛，肝氣旺盛導致氣逆而抽風昏厥。天麻味道辛辣，辛辣可以滋潤血氣，滋潤血氣可以平息驚氣。味道平淡辛辣的藥材，可以滋潤肝血，平和肝氣。肝主筋，位置在人體下部，所以可以使腰膝強健，使筋骨有力。長期服用辛平藥材可以滋潤肺部。肺主氣，所以可以益氣。氣血充足，身體就會輕盈。
天麻同半夏、黃芩、前胡、陳皮、白茯。治痰厥頭痛。同白朮、陳皮、白茯、車前。治飲在心下。同南星、前胡、陳皮、白茯。消一切風痰。
白話文：
天麻與半夏、黃芩、前胡、陳皮、白茯苓，可以治療痰厥頭痛。
天麻與白朮、陳皮、白茯苓、車前子，可以治療積飲在心下。
天麻與南星、前胡、陳皮、白茯苓，可以消散一切風痰。
3. 【木通】
氣平。味辛。無毒。主除脾胃寒熱。通利九竅血脈關節。令人不忘。去惡蟲。
白話文：
這種草藥性質平和，味道辛辣，沒有毒性。主要功能是去除脾胃中的寒熱症狀，使九竅、血液、脈絡和關節通暢，能增強記憶力，並能驅除有害的昆蟲。
木通氣平。稟天秋平之金氣。味辛無毒。得地西方之金味。專入手太陰肺經。氣降味苦。陰也。其除脾胃寒熱者。蓋飲入於胃。遊溢精氣。上輸於脾。脾氣散精。上歸於肺。肺氣通調水道。乃下輸膀胱。如水道不通。則飲留於脾胃而發寒熱矣。木通入肺。以通水道。故除脾胃寒熱也。
白話文：
木通的藥性平和。它稟承了秋天平靜的金氣。它的味道辛辣，沒有毒性。它承襲了西方金屬的味道。它專門歸屬於手太陰肺經。肺經的氣性下降，味道是苦的。這是一種陰性的特徵。木通可以消除脾胃的寒熱。因為木通被飲入胃部後，它會遊走於精氣之中，並被運送到脾臟。脾氣可以散佈精氣，並將精氣送回肺臟。肺氣可以疏通水道，並將水分輸送到膀胱。如果水道不通暢，那麼飲水就會積聚在脾胃，並引發寒熱。木通可以進入肺部，疏通水道。因此，它可以消除脾胃的寒熱。
九竅者。耳目鼻各二。口大小便各一也。木通氣平則利。味辛則通。所以通利九竅血脈關節也。其令人不忘者。心藏神而屬火。水道通則心火有制。神清多記憶也。濕熱不除。則化生惡蟲。水道通。則濕熱有去路。故惡蟲不生也。
制，方:
白話文：
九竅是指耳朵、眼睛、鼻子各兩個，嘴巴、大便、小便各一個。木通氣候平和則有通利作用，味道辛辣則能疏通。因此木通可以通利九竅血脈關節。木通之所以讓人不忘，是因為心臟藏神，屬於火。水道通暢則心火受到控制，神清氣爽，記憶力強。濕熱不去除，就會化生惡蟲。水道通暢，濕熱就有去路。所以惡蟲不會產生。
木通同生地、炙草、竹葉。治心熱便赤。同白茯、澤瀉、車前、豬苓、燈心。治癃閉。同牛膝、生地、天冬、麥冬、五味、黃柏、甘草。治尿血。同生地、甘草、赤茯、竹葉。名導赤散。瀉小腸之火。
白話文：
木通與生地、炙草、竹葉一起使用。治療心火過旺導致的大便赤紅。與白茯苓、澤瀉、車前子、豬苓、燈心一起使用。治療小便不通或困難。與牛膝、生地、天冬、麥冬、五味子、黃柏、甘草一起使用。治療血尿。與生地、甘草、赤茯苓、竹葉一起使用。稱為導赤散。瀉清小腸的火氣。