《本草經解》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 【車前子】
氣寒。味甘。無毒。主氣癃。止痛。利水道通小便。除濕痹。久服輕身耐老。
車前氣寒。稟天冬寒之水氣。入足太陽寒水膀胱經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰濕土脾經。氣降味和。陰也。膀胱者州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣。出氣不化。閉塞下竅。而為癃閉。其主之者。寒能化熱。甘能化氣也。小便者心火之去路也。火結於膀胱。則小便痛矣。
其止痛者。氣寒能清火也。飲入於胃。遊溢精氣。上輸於脾。脾氣散精。上歸於肺。肺乃下輸膀胱。車前味甘。甘能益脾。脾氣散精。則肺氣通行。故水道通。小便利也。益脾利水。則濕下逐。故又除濕痹也。久服輕身耐老者。指有病者而言也。人身有濕則身重。濕逐則身輕。
濕逐脾健。脾主血。血充故耐老也。不然。滑泄之品。豈堪久服者哉。
制，方:
車前同木通、沉香、陳皮、升麻。治氣癃。同二朮、木瓜、石斛、萆薢、白茯、五加皮。治濕痹。同白芍、白茯、扁豆、甘草。治水泄。同生地、牛膝、天冬、麥冬、黃柏、五味、杞子、人參、白膠。治尿血。及女子血淋。專末服。治暴泄。
白話文：
車前子性寒，味道甘甜，沒有毒性。主要治療小便不通、疼痛，可以疏通水道，使小便順暢，排除濕氣引起的痺痛。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老。
車前子性寒，稟承冬季寒冷的水氣，歸屬於足太陽寒水膀胱經。味道甘甜無毒，得到大地的中正之土味，歸屬於足太陰濕土脾經。藥性平和，屬陰。膀胱是管理水液的官府，儲藏著津液。氣化功能正常，就能將津液排出。如果氣化功能失常，閉塞下竅，就會導致小便不通。車前子能治療這種情況，是因為寒性能夠轉化熱氣，甘甜的味道能夠化生氣。小便如同心火排出的通道，如果火氣鬱結在膀胱，就會導致小便疼痛。
它能止痛，是因為寒性能夠清除火氣。飲食進入胃部，精氣遊走散發，向上輸送到脾臟。脾臟將精氣發散，向上歸於肺。肺再將精氣向下輸送到膀胱。車前子味道甘甜，甘味能夠補益脾臟。脾氣能夠發散精氣，肺氣就能夠暢通，所以水道通暢，小便順利。補益脾臟，疏通水道，就能夠排除濕氣，所以也能夠去除濕痺。長期服用可以使身體輕盈，延緩衰老，這是針對有病的人而言的。人體內有濕氣就會感到身體沉重，濕氣排除了，身體就會感到輕鬆。
濕氣排除，脾臟就會健康。脾臟主導血液，血液充足，就能夠延緩衰老。不然的話，像車前子這種滑利的藥物，怎麼能長期服用呢？
配製方法和藥方：
車前子與木通、沉香、陳皮、升麻同用，治療小便不通。與蒼朮、白朮、木瓜、石斛、萆薢、白茯苓、五加皮同用，治療濕痺。與白芍、白茯苓、扁豆、甘草同用，治療水瀉。與生地、牛膝、天冬、麥冬、黃柏、五味子、枸杞子、人參、白膠同用，治療尿血以及女子血淋。單獨將車前子研成粉末服用，治療突然發生的腹瀉。
2. 【澤瀉】
氣寒。味甘。無毒。主風寒濕痹。乳難。養五臟。益氣力。肥健。消水。久服耳目聰明。不飢。延年輕身。面生光。能行水上。
澤瀉氣寒。稟天冬寒之水氣。入足太陽寒水膀胱經。味甘無毒。得地中正之土味。入足太陰脾經。氣降味和。陰也。其主風寒濕痹者。風寒濕三者合而成痹。痹則血閉而肌肉麻木也。澤瀉味甘益脾。脾濕去。則血行而肌肉活。痹症瘳矣。其主乳難者。脾統血。血不化。乳所以難也。
味甘益脾。脾濕行則血運而乳通也。其主養五臟益氣力肥健者。蓋五臟藏陰者也。而脾為之原。脾主肌肉而性惡濕。澤瀉瀉濕。濕去則脾健。脾乃後天之本。所以肌肉長而氣力益。陰血充而五臟得所養也。其消水者。入膀胱氣寒下泄也。久服耳目聰明。不飢。延年輕身者。腎與膀胱為表裡。
膀胱水道通。則腎之精道固。精足則氣充。腎開竅於耳。所以耳聰。水之精為目瞳子。所以明目。腎者胃之關。關門固所以不飢。腎氣納。所以延年輕身也。其言面生光能行水上者。脾為濕土。濕則重。燥則輕。輕則能行水上。脾統血。血充則面有光彩也。蓋表其利水有固腎之功。
燥濕有健脾之效也。
制，方:
澤瀉同白茯、白朮、豬苓、肉桂。名五苓散。治濕熱。同山藥、山萸、白茯、丹皮、生地、北味。名都氣湯。補腎真陰。及小兒行語遲。同白茯、建蘭葉、豬苓。治飲痰咳嗽。
白話文：
澤瀉的藥性是寒涼的，味道甘甜，沒有毒性。它可以治療風寒濕引起的關節疼痛、產後乳汁難下等問題。它能滋養五臟，增強體力，使人肥壯健康，並能消除體內水腫。長期服用，能使耳朵和眼睛變得靈敏，不容易感到飢餓，延緩衰老，使身體輕盈，臉色紅潤有光澤，甚至能在水面上行走。
澤瀉的藥性寒涼，稟承了冬季寒冷的水氣，進入足太陽膀胱經。味道甘甜，性質平和，得到大地中正的土氣，進入足太陰脾經。它的氣是下降的，味道是溫和的，屬於陰性藥物。它能治療風寒濕引起的痹症，是因為風、寒、濕三種邪氣結合在一起形成痹症，痹症會導致氣血阻塞，肌肉麻木。澤瀉味道甘甜，能健脾，脾的濕氣去除，氣血就能運行，肌肉恢復活力，痹症自然就會好轉。它能治療產後乳汁難下，是因為脾統管血液，如果脾的功能失常，血液不能正常生成，乳汁就難以分泌。澤瀉味甘可以健脾，脾的濕氣運行通暢，血液就會暢通，乳汁也就能順利分泌。
它能滋養五臟、增強體力、使人肥壯健康，是因為五臟都是儲藏陰精的，而脾是五臟陰精的來源。脾主肌肉，但脾又討厭潮濕。澤瀉能去除濕氣，濕氣去除脾就健康，脾是人體的後天之本，所以肌肉能夠生長，體力增強，陰血充足，五臟也能得到滋養。它能消除水腫，是因為它進入膀胱，藥性寒涼，能使體內多餘的水分向下排出。長期服用，能使耳朵和眼睛變得靈敏，不容易感到飢餓，延緩衰老，是因為腎臟和膀胱互為表裡。膀胱的水道暢通，腎的精氣就會牢固，精氣充足，身體的氣就充沛。腎臟的竅孔在耳朵，所以能使耳朵聽力靈敏。水之精華能滋養眼睛，所以能使眼睛明亮。腎臟是胃的關卡，關卡穩固就不容易感到飢餓。腎氣收藏，所以能延緩衰老。它說能使臉色紅潤有光澤，甚至能在水面上行走，是因為脾是濕土，濕則沉重，乾燥則輕盈。身體輕盈就能在水面上行走。脾統管血液，血液充足，臉色就會紅潤有光澤。總而言之，澤瀉既有利水的作用，又有固腎的功效，既能去除濕氣，又能健脾。
關於配方：
澤瀉與茯苓、白朮、豬苓、肉桂同用，稱為五苓散，可以治療濕熱。與山藥、山茱萸、茯苓、丹皮、生地、五味子同用，稱為都氣湯，可以補腎陰，治療小兒語言發育遲緩。與茯苓、建蘭葉、豬苓同用，可以治療痰飲咳嗽。