《本草經解》~ 卷二 (13)
卷二 (13)
1. 【牛蒡子】
氣平。味辛。無毒。主明目補中。除風傷。（一名惡實酒蒸拭淨焙）
牛蒡子氣平。稟天秋平之金氣。味甘無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味降多於升。陰也。牛蒡氣平清熱。味辛散郁。鬱熱清。則目得血而能視矣。所以明目。中者陰之守也。人身陰陽。求之升降。牛蒡辛平清肺。肺氣下降則陰生。所以補中也。風傷於衛。衛附皮毛。皮毛者肺之合也。辛平疏肺。則皮毛解散。所以除風傷也。
制，方:
牛蒡同紫草、犀角、生地。治痘血熱不出。同桔梗、甘草。治風熱咽痛。
白話文：
牛蒡子性平，味道辛辣，沒有毒性。主要功效是使眼睛明亮、補養脾胃中焦，以及去除風邪引起的損傷。（別名又叫惡實，用酒蒸過擦拭乾淨後烘乾。）
牛蒡子藥性平和，稟受秋天平和的金氣，味道甘甜沒有毒性，得到西方金的氣味。歸入手太陰肺經。氣味偏於下降多過於上升，屬陰性。牛蒡子性平可以清除熱邪，味道辛散能夠疏通鬱結，鬱積的熱邪清除後，眼睛就能得到血液滋養而看得清楚，這就是它能使眼睛明亮的原因。中焦是指陰氣的守護之處。人體陰陽平衡的關鍵在於升降。牛蒡子味辛性平，可以清肺，肺氣下降則能產生陰氣，這就是它能補養中焦的原因。風邪侵入人體首先侵犯衛氣，衛氣附於皮膚毛髮，而皮膚毛髮是肺所主，牛蒡子味辛性平能夠疏通肺氣，使皮膚毛髮的風邪得以消散，這就是它能去除風邪損傷的原因。
炮製方法與應用配方：
牛蒡子與紫草、犀角、生地同用，可以治療痘疹血熱而無法透發出來的情況。牛蒡子與桔梗、甘草同用，可以治療風熱引起的咽喉疼痛。
2. 【甘菊花】
氣平。味苦。無毒。主諸風。頭眩腫痛。目欲脫。淚出。皮膚死肌。惡風濕痹。
久服利血氣。輕身耐老延年。
甘菊氣平。稟天秋平之金氣。入手太陰肺經。味苦無毒。得地南方之火味。入手少陰心經。氣味俱降。陰也。味苦清火。火抑金勝。發花於秋。其稟秋金之氣獨全。故為制風木之上藥也。諸風皆屬於肝。肝脈連目繫上出額。與督脈會於巔。肝風熾則火炎上攻頭腦而眩。火盛則腫而痛。
其主之者。味苦可以清火。氣平可以制木也。肝開竅於目。風熾火炎。則目脹欲脫。其主之者。制肝清火也。手少陰之正脈。上走喉嚨。出於面。合目內眥。心為火。火甚則心系急而淚出。其主之者。苦平可以降火也。皮膚乃肺之合。肌肉乃脾之合。木火刑肺金脾土。則皮膚肌肉皆死。
甘菊稟金氣。具火味。故平木清火而主皮膚死肌也。其主惡風濕痹者。風濕成痹。風統於肝。甘菊氣平。有平肝之功。味苦有燥濕之力也。久服利血氣者。肺主氣。氣平益肺。所以有利於氣。心主血。味苦清心。所以有利於血。利於氣。氣充身自輕。利於血。血旺自耐老。氣血皆利。
其延年也必矣。
制，方:
甘菊搗汁。治疔瘡。重九採花末服。治酒醉不醒。同杞子丸服。終身無目疾瘡疽。同穀精草、綠豆皮等分末。治目翳。
白話文：
甘菊花性平和，味道苦，沒有毒性。主要治療各種風邪引起的疾病，如頭暈目眩、頭部腫痛、眼睛好像要脫出來、流眼淚、皮膚肌肉僵硬麻木、怕風和風濕引起的關節疼痛。
長期服用可以促進氣血循環，使身體輕盈，延緩衰老，達到延年益壽的效果。
甘菊花的性平，是稟受秋季平和的金氣，歸屬於手太陰肺經；味道苦，是得到南方火的味道，歸屬於手少陰心經。它的氣味都向下走，屬於陰性。味道苦能清熱，可以抑制火氣過旺的情況，而使金氣得以發揮作用。甘菊花在秋季開花，獨得秋金之氣的精華，所以是治療風邪的上等藥材。各種風邪的產生都與肝有關。肝經與眼睛相連，向上通到額頭，在頭頂與督脈交會。肝風過盛，就會引起火氣上炎，導致頭暈目眩，火氣盛則會引起頭部腫痛。
之所以能治療這些疾病，是因為它味苦可以清熱，性平可以抑制肝木。肝臟在眼睛開竅，肝風過盛，火氣上炎，就會導致眼睛腫脹，好像要脫出來。治療的原理就是，抑制肝木，清除火氣。手少陰經的正脈向上走到喉嚨，然後到達面部，與眼睛內角相合。心屬火，火氣過盛則心系緊張，導致流眼淚。治療的原理就是，味苦性平可以降火。皮膚是肺的外部表現，肌肉是脾的外部表現。肝木和心火過於旺盛，就會傷害肺金和脾土，導致皮膚肌肉僵硬麻木。
甘菊花稟受金氣，又具有火的味道，所以可以平息肝木，清除火熱，而治療皮膚肌肉僵硬麻木。它能治療怕風和風濕引起的關節疼痛，是因為風濕形成關節疼痛，風邪屬於肝，甘菊花性平，具有平肝的作用，味道苦又能燥濕。長期服用能促進氣血循環，是因為肺主管氣，性平可以增強肺氣，所以有利於氣的運行。心主管血，味道苦可以清心火，所以有利於血的運行。氣血運行順暢，身體自然會感到輕盈，血氣旺盛，自然可以延緩衰老。氣血都得到調理，自然可以達到延年益壽的效果。
使用方法：
將甘菊花搗汁，可以治療疔瘡。在重陽節採摘甘菊花曬乾磨成粉末服用，可以治療醉酒不醒。和枸杞子一起做成藥丸服用，可以終身不會有眼睛疾病和瘡瘍。和穀精草、綠豆皮等份研磨成粉末，可以治療眼睛的翳障。
3. 【丹皮】
氣寒。味辛。無毒。主寒熱中風。瘛瘲驚癇。邪氣。除症堅瘀血。留舍腸胃。安五臟。療癰瘡。
丹皮氣寒。稟天冬寒之水氣。入手太陽寒水小腸經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味降多於升。陰也。寒水太陽經。行身之表而為外藩者也。太陽陰虛。則皮毛不密而外藩不固。表邪外入而寒熱矣。其主之者。氣寒可以清熱。味辛可以散寒解表也。肝者風木之臟也。
肺經不能制肝。肝風挾濁火上逆。中風瘛瘲驚癇之症生矣。丹皮辛寒。益肺平肝。肝不升而肺氣降。諸症平矣。小腸者受盛之官。與心為表裡。心主血。血熱下注。留舍小腸。瘀積成瘕。形堅可徵。丹皮寒可清熱。辛可散結。所以入小腸而除瘕也。五臟藏陰者也。辛寒清血。
血清陰足而藏安也。榮血逆於肉裡。乃生癰瘡。丹皮辛寒。可以散血熱。所以和榮而療癰瘡也。
制，方:
丹皮同防風末酒服。治癩疝。同麥冬、五味、白茯、甘草、木通、生地。治心包絡之火。
白話文：
丹皮性味寒涼，味道辛辣，沒有毒性。主要可以治療因寒熱引起的疾病、中風、肌肉抽搐、驚厥、癲癇等症狀，還能驅散邪氣，消除腫塊、堅硬的瘀血，清理積留在腸胃的穢物，安定五臟，並能治療癰瘡。
丹皮的藥性寒涼，稟承冬季寒冷的水氣，歸屬於手太陽小腸經。味道辛辣無毒，帶有西方金屬之味，歸屬於手太陰肺經。它的氣味下降作用大於上升，屬於陰性藥材。寒涼的藥性歸屬於太陽經，在體表發揮作用，就像外層的屏障。太陽經的陰氣不足時，皮膚毛孔會不緊密，外層的防禦功能不強，邪氣容易入侵導致寒熱疾病。丹皮能治療這些病症的原因是，它的寒涼之性能夠清熱，辛辣的味道能夠驅散寒氣、解除體表病邪。肝臟是屬於風木的臟器，如果肺經不能抑制肝臟，肝風就會挾帶濁火上逆，導致中風、肌肉抽搐、驚厥、癲癇等症狀。丹皮性味辛涼，能增強肺氣、平息肝氣，使肝氣不上升、肺氣下降，各種症狀自然就能平息。小腸是接受和容納食物的器官，與心臟互為表裡。心臟主管血液，血液過熱就會下注到小腸，積聚瘀滯形成腫塊，而且腫塊形狀堅硬可觸摸得到。丹皮的寒涼之性可以清熱，辛辣的味道可以散結，所以它能進入小腸消除腫塊。五臟是儲藏陰氣的器官，丹皮辛涼的藥性可以清血，使血液清澈、陰氣充足，五臟就能安定。如果營血逆行到肌肉內部，就會產生癰瘡。丹皮辛涼，可以驅散血熱，所以能調和營血、治療癰瘡。
丹皮的配方使用方法：
丹皮和防風磨成粉末，用酒送服，可以治療疝氣。丹皮與麥冬、五味子、白茯苓、甘草、木通、生地一起使用，可以治療心包絡的火熱。