《本草經解》~ 卷一 (14)
卷一 (14)
1. 【延胡索】
氣溫。味辛。無毒。主破血。婦人月經不調。腹中結塊。崩中淋露。產後諸血症。血暈。暴血衝上。因損下血。煮酒或酒磨服。
白話文：
氣溫。味辛。沒有毒性。主治破血。婦女月經不調。腹中結塊。崩中淋露。產後諸血癥。血暈。暴血衝上。因損傷下血。用酒煮或磨碎後和酒一起服用。
延胡索氣溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。辛能散結。溫能行血。肝藏血。故入肝而破血。肝屬木。木性條達。鬱則肝血不藏。月經不調矣。辛溫暢肝。所以調經。腹為陰。腹中結塊。血結成塊也。辛能散結。
白話文：
延胡索性溫，它稟承了春天升發的木氣，能入足厥陰肝經。延胡索味辛，沒有毒性，它得地西方金的辛味，能入入手太陰肺經。延胡索氣味俱升，是陽性藥物。辛味能散結，溫能行血，肝臟藏血，所以能入肝經，沖破血瘀。肝屬木，木性條達，肝氣鬱結，就會導致肝血不能藏匿，月經就會不調。辛溫藥物能暢達肝氣，所以能調經。腹部屬陰，腹部中有結塊，血凝結成了塊，辛味能散結。
溫能行血。所以主之。崩中肝血不藏而下崩也。淋露下之淋瀝不止也。辛溫氣味上升條達。肝氣暢而肝血藏。崩淋自止也。產後諸血症。指惡露未盡之病而言也。辛溫破血。所以主之。血暈。血閉而暈也。其主之者。藉其辛散之功也。暴血衝上。血挾邪氣而上衝也。其主之者。
辛溫破血之力。然必佐他藥以成功也。因損下血。血傷而下也。辛溫活血。故佐酒則血歸經也。
制，方:
白話文：
溫性藥物可以促進血液運行。因此，這些藥物主治崩漏。崩漏是指肝血不藏，向下崩潰。淋露是指淋漓不斷的下痢。辛溫氣味上升條達。肝氣暢通，肝血才能收藏。崩漏自然停止。產後諸血癥是指惡露未盡的疾病。辛溫藥物可以破血。因此，這些藥物主治產後諸血癥。血暈是指血閉而暈眩。這些藥物主治血暈是藉助其辛散的功效。暴血衝上是指血挾邪氣而上衝。這些藥物主治暴血衝上。
延胡索為末酒服。治胃脘痛。及下利腹痛。同歸身、生地、牛膝、益母草、童便。治產後血暈。同芎、歸、芍、地、白膠、牛膝、香附。治女人經阻少腹痛。同朴硝。治蓄血。專為末。豬胰蘸服。治氣塊痛。同當歸、陳皮丸。治經水不調腹痛。同歸身、桂心末。治冷氣腰痛。
白話文：
-
延胡索研磨成細末，用酒服用。治療胃脘痛，以及腹瀉腹痛。與當歸身、生地、牛膝、益母草、童便一起服用。治療產後血暈。
-
與川芎、當歸、芍藥、生地、白膠、牛膝、香附一起服用。治療婦女經阻少腹痛。
-
與朴硝一起服用。治療蓄血。專門研磨成細末。豬胰蘸服。治療氣塊痛。
-
與當歸、陳皮丸一起服用。治療經水不調腹痛。
-
與當歸身、桂心末一起服用。治療冷氣腰痛。
2. 【細辛】
氣溫。味辛。無毒。主咳逆上氣。頭痛腦動。百節拘攣。風濕痹痛。死肌。久服明目。利九竅。輕身長年。
白話文：
氣候溫和。味道辛辣。沒有毒性。主要治療咳嗽及呼吸不順。能緩解頭痛和頭部跳動的感覺。也能治療全身關節的痠痛。對於風濕和身體疼痛有療效。可以讓壞死的肌肉恢復。長期服用能明亮視力。使身體九竅通暢。有助於身體輕盈並延長壽命。
細辛氣溫。稟天春升之木氣。入足厥陰肝經。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。肺屬金而主皮毛。形寒飲冷則傷肺。肺傷則氣不降。而咳逆上氣之症生矣。細辛辛入肺。溫能散寒。所以主之。風為陽邪而傷於上。風氣入腦則頭痛。腦動風性動也。
白話文：
細辛性味溫和，具有升發的作用，符合春天生發的木氣，歸入足厥陰肝經。味道辛辣無毒，符合秋天肅殺的金味，歸入手太陰肺經。細辛的氣味皆能向上升發，是溫燥之品。肺屬金，主皮毛。形寒飲冷會傷害肺，肺受傷則氣不降，就會產生咳嗽、逆氣、上氣等症狀。細辛辛味入肺，溫性可以散寒，因此可以治療這些症狀。風為陽邪，容易傷人上部。風氣進入腦部就會引起頭痛，腦動說明風性在動。
其主之者。風氣通肝。入肝辛散也。地之濕氣。感則害人皮肉筋骨。百節拘攣。濕傷筋骨也。風濕痹痛。濕傷肉也。死肌。濕傷皮也。細辛辛溫。散濕活血。則皮肉筋骨之邪散而愈也。久服辛溫暢肝。肝開竅於目。五臟精液上奉。故目明。辛溫開發。故利九竅。肝木條暢。以生氣血。
所以輕身長年也。
制，方:
白話文：
經絡不通暢是由於風邪誘發肝臟，而肝臟的特性是辛散。而濕氣過多，就會侵襲人體的皮膚、肌肉和骨骼，導致關節拘攣。濕氣傷及筋骨，就會引起風濕痹痛；濕氣傷及肌肉，就會導致肌肉痙攣；濕氣傷及皮膚，就會導致皮膚壞死。
細辛性辛、溫，能祛風散濕、活血化瘀，因此可以祛除皮膚、肌肉、筋骨中的邪氣，從而達到治癒疾病的目的。長期服用性辛、溫的中藥，可以使肝臟暢通，肝臟開竅於眼睛，五臟的精氣上達於頭部，因此可以使視力清明。辛溫的中藥可以發散開竅，因此可以使九竅通暢。肝木條達，可以生氣血。
細辛同石膏。治陽明火熱齒痛。同芎、歸、芍、丹皮、藁本、甘草、白薇。治女子子宮冷不孕。同甘草。治傷寒少陰咽痛。同五味、白芍、甘草、肉桂、炮薑、黃耆、蘇梗。治咳逆上氣。及筋骨疼痛。同白芍、甘草、桂枝、木通、歸身。治風濕痛。專為末吹鼻。治卒倒不省人事。
白話文：
細辛與石膏一起使用。治療陽明火熱引起的牙痛。與川芎、當歸、芍藥、丹皮、藁本、甘草、白薇一起使用。治療女子子宮寒冷不孕。與甘草一起使用。治療傷寒少陰引起的咽喉疼痛。與五味子、白芍、甘草、肉桂、炮薑、黃耆、蘇梗一起使用。治療咳嗽逆上氣。以及筋骨疼痛。與白芍、甘草、桂枝、木通、當歸一起使用。治療風濕痛。專門研成細末吹入鼻中。治療突然昏倒不省人事。