《女科證治準繩》~ 卷之五 (10)
卷之五 (10)
1. 血暈
今按：鬱冒即暈也，觀此則產後血暈，有汗、下、和解三法，當分表裡虛實，精而別之。
張氏方治產後血暈，全不省人事，極危殆者。
上切韭菜入有嘴瓷瓶內煎熱，醋沃之，便密扎瓶口，以瓶嘴向產婦鼻孔，令醋氣透入，須先扶病人起坐，惡血衝心，故有此證。韭能去心之滯血，加以醋氣運達之，用無不效。
又方，半夏洗，不以多少，為末，丸如大豆，納鼻中即蘇，亦療五絕。
治胎後血上衝心，生薑五片切，以水八升，煮取三升，分三服。
崔氏療產乳暈絕方，以洗兒水飲三合良。或惡血服少許良。
醋墨（產後通用方。）
〔針灸〕
〔摘〕，產後血暈不省人事。三里，支溝，三陰交（《心術》無此一穴。）
〔標幽〕，又法，陰交，陽別
〔世〕，又法，神門，內關（不應，取後穴），關元（灸）〔厥逆〕
產後手足厥逆，肩井主之。一婦人產後日食茶粥二十餘碗，至一月後遍身冰冷數塊，人以指按其冷處，即冷從指下上應至心，如是者二年，諸治不效，以八物湯去地黃，加橘紅入薑汁、竹瀝一酒盅，十服乃溫。
白話文：
現在來探討：所謂的「鬱冒」，其實就是暈眩的意思。由此可見，產後血暈的治療，可以分為發汗、通下、調和三種方法，必須仔細分辨病情的表裡虛實，才能精確對症下藥。
張氏有一個治療產後血暈的方子，專門針對那些昏迷不醒、情況極度危急的病人。
具體做法是：將切好的韭菜放入有嘴的瓷瓶中加熱，然後倒入醋，迅速密封瓶口，將瓶嘴對準產婦的鼻孔，讓醋的氣味進入。病人必須先扶起來坐好，因為惡血衝上心臟，才會導致這種情況。韭菜能夠去除心臟的瘀血，加上醋的氣味可以幫助藥效傳達，通常都能見效。
還有一個方子，將半夏洗淨後磨成粉末，不需要計較用量，做成豆子大小的丸子，塞入鼻孔就能使人甦醒，這個方法也能治療各種昏迷絕症。
治療產後惡血上衝心臟的，可以用生薑五片切好，加入八升水煮到剩下三升，分成三次服用。
崔氏有一個治療產後暈眩昏厥的秘方，用洗過嬰兒的水喝三合（古代量詞）即可見效。或者服用少許惡血也能有效。
醋墨（這是產後常用的方子。）
[針灸]
[摘錄]，產後血暈昏迷不醒時，可以針灸足三里穴、支溝穴、三陰交穴（《心術》這本書裡沒有提到這個穴位）。
[標幽]，另一個方法，可以針灸陰交穴和陽別穴。
[世傳]，再一個方法，可以針灸神門穴、內關穴（如果沒有效果，再針灸後面的穴位），以及灸關元穴（治療厥逆症狀）。
產後出現手腳冰冷發涼，可以針灸肩井穴。曾經有一個婦女產後每天吃二十幾碗茶粥，結果一個月後全身出現多處冰冷，別人用手指按壓冰冷處，冰冷感就會從手指下向上傳到心臟，這種情況持續了兩年，各種治療都無效。後來用八物湯去掉地黃，加入橘紅，再倒入薑汁和竹瀝各一小杯，連喝十劑才感到身體溫暖。