王肯堂

《女科證治準繩》~ 卷之三 (38)

1. 小便出血

《補遺》：小便出血，竹茹一大塊，水煎服。

又方，川牛膝去蘆，濃煎服。

又方，當歸、白芷為末，米飲下二錢。

又方，催生如神散，童子小便和酒調下。

治婦人卒傷於熱，尿血，陳總領云：余頃在章貢時，年二十六，忽小便後出鮮血數點，不勝驚駭，卻全不疼，如是一月，如不飲酒則血少，駭不能止。偶有鄉兵告以市醫張康者，常療此疾，遂延之來，供一器清汁，云是草藥，添少蜜解以水，兩服而愈。既厚酬之，遂詢其藥名，乃鏡面草，一名螺靨草，其色青翠，所在石階縫中有之。

白話文：

小便出血的治療方法：

《補遺》中記載：小便出血，可以用一大塊竹茹加水煎煮後服用。

另一個方法是：將川牛膝去除蘆頭後，濃煎服用。

還有一個方法是：將當歸、白芷研磨成粉末，用米湯送服二錢。

另外還有一個方法：用催生如神散，加入童子尿和酒調和後服用。

治療婦女因突然受熱而導致的尿血，陳總領說：我以前在章貢時，二十六歲，突然小便後出現幾滴鮮血，非常驚恐，但完全不痛。這樣持續了一個月，如果不喝酒，出血量會少一些，但仍無法止住，令人非常害怕。偶然有一個鄉兵告訴我，有個叫張康的市醫，經常治療這種疾病。於是請他來，他提供了一碗清澈的藥汁，說是草藥，加一點蜂蜜用水調開，喝了兩次就痊癒了。我給了他豐厚的報酬後，問他藥名，才知道是鏡面草，又名螺靨草，顏色青綠，在石階縫隙中可以找到。