《丹台玉案》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 守口
古人有訓：「守口如瓶，匪第蓄德，亦以尊生。」多言耗氣，謾語搖心。淵然靜嘿，抱寂凝真。
白話文：
古人曾有教導說：「守口如瓶，這不僅是積累品德，也是尊重生命的方式。」因為多說話會消耗體力，不實的話語會擾亂心神。應該像深潭一樣平靜沉默，保持內心的寂靜，凝聚真正的自我。
2. 防感
身 邪氣乘虛，風寒襲逆，榮衛稍疏，感輒易入，譬猶勁敵，有間則突。慎之慎之，宜固吾身。
白話文：
當身體處於虛弱狀態時，邪氣便會趁機侵入，風寒也隨之攻擊，人體的防禦機能稍微鬆懈，病毒就容易入侵，就像強大的敵人，只要有縫隙就會突擊。所以要非常小心，應該要強化我們自身的抵抗力。
3. 去疑
弓影非蛇。蕉夢豈鹿。境因疑生，致此成鬱。忽二忽三，茫無定局。渙然冰消，乃慊幽獨。
白話文：
翻譯內容如下：
[解除疑惑] 弓的影子並不是蛇，芭蕉下的夢當然也不是鹿。這些情境都是因為懷疑而產生，導致心中鬱悶不安。時而認為是這樣，時而又覺得是那樣，毫無定見，一片迷茫。當一切疑惑都煙消雲散，才會感到內心的平靜與孤寂。
這段文字主要講述的是解除心中的疑惑，不要讓無端的猜測和懷疑影響自己的情緒，只有當我們解開心中的疑惑，才能獲得真正的平靜。
4. 破拘
灼 神圓則融，脈膠則括。抱此沉憂，天機宜活。瀟然散步，灑然獨樂。解攣釋拘，生意灼灼。
白話文：
【破解束縛】
如果精神飽滿就容易適應環境，血脈暢通就能活動自如。懷抱著深重的憂慮，更應該讓心靈保持活潑。悠閒地散步，自由自在地享受獨處的快樂。解除身心的拘束，生命力就會旺盛地展現。
5. 寡交
牛 伐木丁丁，友生是求。值此煩，艱厥應酬。靜處一室，可以優游。何用往還，頻如馬牛。
白話文：
【寡交】
有如牛忙於伐木，咚咚作響，為的是尋求朋友的相伴。但在這煩擾的世間，應酬實在讓人疲憊不堪。若能獨自靜處於一室之中，生活便能悠閒自在。何必頻繁地來往交際，如同馬和牛一般無休無止呢？
這段文字是在提倡減少不必要的社交活動，享受單純的生活樂趣。
6. 靈蘭秘典篇
（藏象論附臟腑圖形並各經補瀉．溫涼引經）
帝曰。五臟應四時。各有收受乎？岐伯曰。東方青色入通於肝。開竅於目。藏精於肝。其病駭。其味酸。其類草木。其畜雞。其谷麥。其應四時上為歲星。是以春氣在頭也。其音角。
其數入。其臭臊。是以知病之在筋也。其聲為呼。其變動為握。在志為怒。怒傷肝。悲勝怒。風傷筋燥。勝風。酸傷筋。辛勝酸。
南方赤色入通於心。開竅於耳。藏精於心。其病在五臟。其味苦。其類火。其畜羊。其谷黍憂。在志為喜。喜傷心。恐勝喜。熱傷氣。寒勝熱。苦傷氣。酸勝苦。
中央黃色入通於脾。開竅於口。藏精於脾。故病在舌本。其味甘。其類土。其畜牛。其谷稷。其應四時上為鎮星。是以知病之在肉也。其音宮。其數五。其臭香。其聲為歌。在變動為噦。在志為思。思傷脾。怒勝思。濕傷肉風勝濕。甘傷肉。酸勝甘西方白色入通肺。開竅於鼻。
藏精於肺。故病於在背其味辛。其類金。其畜馬。其谷稻。其應四時上為太白星。是以知病之在皮毛也。其音商。其數九。其臭腥。其聲為笑。在變動為咳。在志為憂。憂傷肺。
喜勝憂熱傷皮毛。寒勝熱。辛傷皮毛。苦勝辛。
北方黑色入通於腎。開竅於二陰。藏精於腎。故病在溪。其味咸。其類水。其畜彘。其慄。在志為恐。恐傷腎。思勝恐。寒傷血。燥勝寒。咸傷血。甘勝咸。
帝曰願聞十二臟相使貴賤何如。岐伯對曰。心者君主之官也神明出焉。肺者相傳之官。
治節出焉。
肝者將軍之官。謀慮出焉。膽者中正之官。決斷出焉。膻中者臣使之官。喜樂出焉。
脾胃者倉廩之官。五味出焉。大腸者傳導之官。變化出焉。小腸者受盛之官。化物出焉。腎者作強之官。伎巧出焉。三焦者決瀆之官。水道出焉。膀胱者州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣。凡十二官。不得相失也。故主明則下安。以此而養生則壽。歿世不殆。以為天下則大昌。
主不明。則十二官危。使道閉塞而不通。形乃大傷。以此養生則殃。為天下者其宗大危。
戒之戒之。
臟腑正面圖（圖缺）
臟腑背面圖（圖缺）
心臟形圖（圖缺）
心形如未敷蓮花重十二兩。中看七孔三毛。盛精汁三合。附脊第五椎。
補 棗仁 麥門冬 遠志 山藥 當歸 天竺黃
瀉 貝母 玄胡索 黃連 木香
溫 藿香 石菖蒲
涼 竹葉 牛黃 硃砂 連翹 犀角
引經 獨活 細辛
肝藏形圖（圖缺）
用重四斤四兩。左三右四。凡七葉。附脊第九椎。</
白話文：
【靈蘭祕典篇】
皇帝問：五臟與四季相應，是否各自有接受和調節的功能呢？岐伯回答說：東方的青色與肝臟相通，肝臟開竅於眼睛，精氣藏於肝臟。肝臟疾病多表現在驚駭上，其相應的味道是酸，其性質類似草木，相應的家畜是雞，相應的五穀是麥子，相應的星辰是歲星，所以春季的氣候特點主要表現為頭部。其相應的音樂是角音，數字是八，氣味是臊。由此可知，疾病如果出現在筋脈，其發聲為呼喊，其病變反應為握拳，在情緒方面表現為怒，怒會傷害肝臟，但悲傷可以剋制怒氣。風邪會傷害筋脈，燥能克風，酸味會傷害筋脈，辛味能剋制酸味。
南方的紅色與心臟相通，心臟開竅於耳朵，精氣藏於心臟，心臟疾病常表現在五臟。其相應的味道是苦，其性質類似火，相應的家畜是羊，相應的五穀是黍，心臟的情緒反應是喜悅。過度的喜悅會傷害心臟，恐懼可以剋制喜悅。熱邪會傷害氣機，寒邪能剋制熱邪，苦味會傷害氣機，酸味能剋制苦味。
中央的黃色與脾臟相通，脾臟開竅於口，精氣藏於脾臟，脾臟疾病常表現在舌根。其相應的味道是甘，其性質類似土，相應的家畜是牛，相應的五穀是稷，相應的星辰是鎮星，由此可知，疾病如果出現在肌肉，其相應的音樂是宮音，數字是五，氣味是香，其發聲為歌唱，其病變反應為打嗝，脾臟的情緒反應是思考。過度的思考會傷害脾臟，怒氣可以剋制思考。濕邪會傷害肌肉，風邪能剋制濕邪，甘味會傷害肌肉，酸味能剋制甘味。
西方的白色與肺臟相通，肺臟開竅於鼻子，精氣藏於肺臟，肺臟疾病常表現在背部。其相應的味道是辛，其性質類似金，相應的家畜是馬，相應的五穀是稻米，相應的星辰是太白星，由此可知，疾病如果出現在皮毛，其相應的音樂是商音，數字是九，氣味是腥，其發聲為笑，其病變反應為咳嗽，肺臟的情緒反應是憂愁。過度的憂愁會傷害肺臟，喜悅可以剋制憂愁。熱邪會傷害皮毛，寒邪能剋制熱邪，辛味會傷害皮毛，苦味能剋制辛味。
北方的黑色與腎臟相通，腎臟開竅於二陰，精氣藏於腎臟，腎臟疾病常表現在溪流般的部位。其相應的味道是鹹，其性質類似水，相應的家畜是豬，腎臟的情緒反應是恐懼。過度的恐懼會傷害腎臟，思考可以剋制恐懼。寒邪會傷害血液，燥邪能剋制寒邪，鹹味會傷害血液，甘味能剋制鹹味。
皇帝問：我想知道十二臟器相互之間是如何配合的，它們的地位如何區分？岐伯回答說：心臟是君主之官，主管精神意識。肺臟是相傅之官，主管呼吸節律。肝臟是將軍之官，主管謀略計劃。膽囊是中正之官，主管判斷決定。膻中是臣使之官，主管喜悅情感。脾胃是倉廩之官，主管消化吸收。大腸是傳導之官，主管排泄功能。小腸是受盛之官，主管分解吸收。腎臟是作強之官，主管精力活力。三焦是決瀆之官，主管水液運行。膀胱是州都之官，主管貯存尿液。這些臟器相互配合，不可失調。君主若明智，臣民則安定，以此來養生延年，就能長壽無恙，治理國家也能興旺發達。若君主不明智，十二官則危急，政令閉塞不通，國家就會受到重大損傷，以此來養生延年，就會招致災禍。治理國家的人，如果出現這種情況，國家就會岌岌可危。必須警戒，警戒！
對於心臟，補充療法可用酸棗仁、麥門冬、遠志、山藥、當歸、天竺黃等；瀉下療法可用貝母、玄胡索、黃連、木香等；溫和療法可用藿香、石菖蒲等；涼潤療法可用竹葉、牛黃、硃砂、連翹、犀角等；引經療法可用獨活、細辛等。
對於肝臟，補充療法可用柴胡、白朮、茯苓、炙甘草、麥門冬、丹參、枸杞子、山茱萸、首烏、杜仲、川芎、當歸等；瀉下療法可用龍膽草、梔子、黃芩、茵陳蒿、車前子、澤瀉、木通、滑石、茯苓、豬苓等；溫和療法可用當歸、白芍、川芎、熟地、枸杞子、山茱萸、首烏、杜仲、牛膝、桑寄生、川牛膝、白朮、茯苓、炙甘草等；涼潤療法可用黃芩、黃柏、知母、生地、丹皮、牡丹皮、地骨皮、玄參、麥門冬、沙參、玉竹、石斛、天花粉、葛根、桔梗、薄荷、菊花、蔓荊子、防風、荊芥穗、柴胡、升麻、葛根、薄荷、菊花、蔓荊子、防風、荊芥穗等；引經療法可用柴胡、白朮、茯苓、炙甘草、麥門冬、丹參、枸杞子、山茱萸、首烏、杜仲、川芎、當歸等。
心臟形狀像未開放的蓮花，重量約十二兩，中心有七個孔洞，三個孔洞內有毛髮，精汁容積約三合，位於脊椎第五節附近。
肝臟形狀像扁平的扇子，重量約四斤四兩，左側有三個葉片，右側有四個葉片，總共有七個葉片，位於脊椎第九節附近。