《丹台玉案》~ (11)
(11)
1. 疝氣門
青皮、小茴香、陳皮、青木香、荔枝核、橘核、大茴香（各一錢五）。
白話文：
疝氣門：青皮、小茴香、陳皮、青木香、荔枝核、橘核、大茴香，各取1.5克。
2. 股痛門(附脊痛)
股居一身之下，眾陰之所歸，而其所以作痛者，三經受病也。足太陰脾經主肉，足厥陰肝經主筋，足少陰腎經主骨。脾經受濕，下流於股，則肉酸疼；肝經受寒，下及於股，則筋攣急痛；腎經受寒下註於股，則骨髓冷痛。其痛各有所屬也，而可以一概治之乎？設使筋攣急痛，誤以為濕而用燥劑治之，則燥盡其血，而筋失所養，其痛愈甚，必投以養血之劑，則筋自舒而不攣急矣。
使骨髓冷痛，誤以為濕而用燥藥治之，則燥盡其髓，而骨空虛，其空愈加於痛，必投之以補髓之劑則骨氣充而無所苦矣。使肉內酸痛，單用熱藥，而不用燥劑，肉得熱而融活，固有微效，而濕留於中，何時而去？必以熱藥為嚮導，而以燥劑君之，以血藥佐之，則濕可去而血亦不枯，此萬全之法也。
若婦人產後或患股痛，乃惡血流於經絡也，要當以熱藥為嚮導，而以活血之劑君之，以行氣之藥佐之則愈。若誤以為濕，而投燥劑，則不惟股中之血易乾，而一身之血亦病矣。若誤以為寒，而投熱藥，則血得熱而行，猶為庶幾然，大熱之劑，亦未可輕用，慎之慎之。
【脈雲】
股痛之脈，沉遲者多，浮大因風熱。
【立方】
舒筋調榮湯 治一切股痛神效。
當歸 肉蓯蓉 川芎（各三錢） 牛膝 人參 威靈仙 紅花（各一錢） 生地（二錢） 丹皮沉香（各八分） 黑棗二枚。食前服。
蠲痛神異膏 治一切股痛立效。
松脂（三斤。入鍋化開。瀘入水中取起。再入鍋慢火煉至紫黑色。然後入薑蔥汁各二碗再煉。不住手攪待乾為度。入豬油半斤。再煉少頃。入乳香。沒藥。各三兩麝香。一兩。攤貼患處神效。）
洗法 股痛洗三四次即住。
鳳仙草（一大束搗爛） 蒼朮（半斤） 防風 荊芥（各五兩） 蔥（一束搗爛） 水煎以舊衣服浸湯內。搭其痛處。立效。
和榮湯 治兩股上連腰胯疼痛。
牛膝 杜仲 天門冬 麥門冬 黃柏 人參（各一錢） 烏藥 當歸 白芍 沉香 青鹽（各八分） 水煎溫服。
白話文：
標題：股痛症（附脊痛）
內容：大腿位於人體下方，是許多陰經的匯聚之處，引起疼痛的原因，通常是三條經絡受到疾病影響。足太陰脾經主管肌肉，足厥陰肝經主管筋脈，足少陰腎經主管骨骼。如果脾經受到溼氣侵襲，溼氣下流至大腿，就會導致肌肉痠痛；肝經受寒，影響到大腿，就會引發筋脈緊繃疼痛；腎經受寒，寒氣下行至大腿，則會使骨髓感到冰冷疼痛。每種疼痛都有其特定的病因，我們怎能一概而論，統以一種方法治療呢？
例如，如果是筋脈緊繃疼痛，卻誤以爲是溼氣所致，使用乾燥藥物治療，那麼幹燥的藥物會耗盡血液，使筋脈失去滋養，疼痛只會更加嚴重。這時必須給予養血的藥物，才能使筋脈舒緩，不再緊繃疼痛。
若是骨髓冷痛，誤以爲是溼氣，使用乾燥藥物治療，那乾燥的藥物會耗盡骨髓，導致骨骼空虛，空虛感只會加重疼痛。必須使用補髓的藥物，才能使骨氣充實，不再痛苦。如果肌肉內痠痛，單用熱藥，而沒有配合乾燥藥物，雖然肌肉在熱力作用下變得柔軟，短期可能有些效果，但溼氣仍留在體內，何時才能根除？應以熱藥爲引導，以乾燥藥物爲主導，並輔以補血藥物，這樣溼氣纔可去除，同時血液也不會乾涸，這是萬全之策。
對於產後婦女或患有大腿疼痛的人，往往是惡血流入經絡所致，應該以熱藥爲引導，以活血藥物爲主導，並輔以行氣藥物，這樣就能治癒。如果誤以爲是溼氣，使用乾燥藥物，不僅大腿中的血液容易乾涸，全身的血液也會受到影響。如果誤以爲是寒冷，使用熱藥，血液在熱力下運行，也許會有一定的效果，但是大量熱藥不可輕易使用，需謹慎小心。
【脈象】大腿疼痛的脈象，多表現爲沉遲，如出現浮大脈象，則可能是風熱所致。
【處方】
舒筋調榮湯：對各種大腿疼痛有神奇療效。
- 當歸、肉蓯蓉、川芎（各9克）
- 牛膝、人參、威靈仙、紅花（各3克）
- 生地（6克）、丹皮、沉香（各2.4克）
- 黑棗兩顆，飯前服用。
蠲痛神異膏：對各種大腿疼痛立即見效。
- 松脂（1.5公斤），放入鍋中熔化後，過濾入水中再取出。再次放入鍋中，以小火煉至紫黑色。然後加入姜蔥汁各兩大碗，繼續煉製，持續攪拌直至水分蒸發完畢。加入豬油半斤，再煉片刻。加入乳香、沒藥（各90克），麝香（30克）。貼於患處，效果顯著。
洗法：大腿疼痛，清洗三四次即可緩解。
- 鳳仙草（一大把搗爛）、蒼朮（半斤）、防風、荊芥（各250克）、蔥（一把搗爛）。水煎煮後，將舊衣物浸泡在湯中，覆蓋於疼痛部位，立即見效。
和榮湯：治療大腿及腰部疼痛。
- 牛膝、杜仲、天門冬、麥門冬、黃柏、人參（各3克）、烏藥、當歸、白芍、沉香、青鹽（各2.4克）。水煎，溫服。