孫文胤

《丹台玉案》~ (9)

1. 附：遺精

固精丸

治思慮憂愁，或酒色過度，上盛下虛，真元不足，精關不固，陽事易舉，遺精無度。

牡蠣（生），黃柏（鹽酒炒），知母（鹽水炒），遠志（甘草泡去骨），白茯苓，芡實（炒），蓮蕊（各二兩），山茱萸肉，龍骨（各一兩），硃砂（五錢），山藥（炒四兩）。

上為末，以山藥打糊為丸，硃砂為衣，每服三錢，空心鹽湯送下。

四妙丸

治精不固。

韭菜子（炒），菟絲子（各四兩），牡蠣（人乳淬），龍骨（各二兩）。

上為末，荷葉煎湯為丸，每服三錢，空心鹽湯送下。

白話文：

【固精丸】用於治療因過度思慮憂愁，或是飲酒及房事過度，導致上焦亢盛而下焦虛弱，身體元氣不足，控制精液的能力減弱，容易勃起，並且頻繁遺精。

成分包括：生牡蠣、用鹽酒炒過的黃柏、用鹽水炒過的知母、經過甘草水浸泡去除骨質的遠志、白茯苓、炒過的芡實、蓮蕊（以上各兩份）、山茱萸肉、龍骨（以上各一份）、硃砂（五錢）、炒過的山藥（四兩）。

將所有材料磨成粉末後，以炒過的山藥製成糊狀作為丸子的基底，並以硃砂作為外層包衣。每次服用三錢，需在空腹時以淡鹽水吞服。

【四妙丸】用於治療精液控制不佳的情況。

成分包括：炒過的韭菜籽、菟絲子（各四兩）、用人的乳汁淬煉過的牡蠣、龍骨（各兩兩）。

將所有材料磨成粉末後，以荷葉煎煮的湯汁作為丸子的基底。每次服用三錢，需在空腹時以淡鹽水吞服。