《丹台玉案》~ (48)
(48)
1. 附：腸癰
腸癰。因濕熱流入小腸而成。小腹急脹，按之則痛。小便淋數，時時出汗，惡寒發熱。腹皮堅實高腫，繞臍生瘡是也。
【立方】
神通散 治腸癰不拘已成未成。服之膿血皆從大便中出。
出過蠶蛾（燒灰） 大黃（各六錢） 穿山甲（炒） 牙皂（各五錢）
上為末。每服一錢。酒調下。
化毒飲 治腸癰。腹癰。初起小腹腫痛。急脹。
木通（四錢） 黃連 青皮 乳香 沒藥 大黃（各三錢九蒸九曬） 生薑三片。水二碗。煎服。
牡丹皮湯 治腸癰。腹濡而痛。以手按之則止。或時時下膿。
人參丹皮 白芍 赤茯苓 黃 桃仁（去皮尖） 薏苡仁 白芷 當歸 川芎（各一錢） 廣木香 甘草 官桂（各五分） 水煎食前服。
排膿湯 治腸癰小腹脹痛。里急後重。時時下膿。
黃 穿山甲 白芷 當歸（各一錢二分） 金銀花 防風 川芎 栝蔞仁（各一錢） 水煎食前溫服。
十全大補湯 治腸癰。小腹脹痛。膿下無時（方見發背門）
白話文：
[附：腸炎]
腸炎是由濕熱進入小腸所導致。主要症狀為小腹突然腫脹，按壓會感到疼痛。患者頻繁小便，且常常出汗，伴有畏寒和發燒。腹部皮膚變得堅硬且高度腫脹，肚臍周圍可能出現瘡。
【處方】
神通散 主治腸炎，無論病況輕重。服用後，膿血會經由大便排出。
主要成分：燒燬的蠶蛾、大黃（各約18克）、穿山甲（炒熟）、牙皁（各約15克）。以上磨成粉末。每次服用約3克，以酒調服。
化毒飲 主治腸炎、腹炎，特別是初期的小腹腫脹疼痛。
主要成分：木通（約12克）、黃連、青皮、乳香、沒藥、大黃（各約9克，需經過九次蒸煮及曬乾）、生薑三片。加入兩碗水煎煮後服用。
牡丹皮湯 主治腸炎，症狀包括腹部柔軟且疼痛，按壓可緩解，偶爾會排出膿液。
主要成分：人參、牡丹皮、白芍、赤茯苓、黃耆、桃仁（去皮尖）、薏苡仁、白芷、當歸、川芎（各約3克）、廣木香、甘草、官桂（各約1.5克）。加水煎煮，飯前服用。
排膿湯 主治腸炎引起的小腹脹痛，內急後重，時常排出膿液。
主要成分：黃耆、穿山甲、白芷、當歸（各約3.6克）、金銀花、防風、川芎、栝蔞仁（各約3克）。加水煎煮，飯前溫服。
十全大補湯 主治腸炎，症狀為小腹脹痛，膿液隨時排出。（此方詳情請參閱背部疾病相關章節）。
2. 附：囊癰
囊癰者，乃陰虛濕熱流註於囊，結而為腫，至潰之後，睾丸懸掛，猶不傷人，其毒從外發，治當補陰，清利濕熱為主。
【立方】
如意黃金散 敷囊癰初起，紅赤腫痛，發熱墜重者。
天花粉 黃柏 大黃 薑黃（各五分） 白芷（三兩） 濃樸 陳皮 甘草 蒼朮 南星（
上為末，以蔥汁同蜜，調敷患處。
清肝滲濕湯 治囊癰，肝經濕熱結腫，小水不利，發熱痛。
川芎 當歸 龍膽草 生地 白芍 柴胡（各一錢五分） 天花粉 山梔 黃芩 木通 澤瀉（各一錢） 燈心三十莖。食前服。
滋陰內托散 治囊癰已成，腫痛發熱，有膿服之即潰。
當歸 川芎 白芍 黃（各一錢五分） 熟地 皂角刺 穿山甲（炒） 澤瀉（各八分）
白話文：
【附：囊癰】
得了囊癰，是因為體內陰氣不足，濕熱之氣下注到睪丸袋，導致局部腫脹。即使在破潰後，睪丸垂吊，但通常不會對人體造成嚴重傷害，因為病毐會從外部排出。治療上應以滋補陰氣、清除濕熱為主要原則。
【立方】
如意黃金散 用於剛開始的囊癰，症狀包括紅腫疼痛、發熱和沉重感。
將天花粉、黃柏、大黃、薑黃各五分，白芷三兩，濃樸、陳皮、甘草、蒼朮、南星等磨成粉末，再以蔥汁和蜂蜜調合，敷於患部。
清肝滲濕湯 對付因肝臟經絡濕熱導致睪丸袋腫脹，尿路不順暢，發熱和疼痛的囊癰。
川芎、當歸、龍膽草、生地、白芍、柴胡各一錢五分，天花粉、山梔、黃芩、木通澤瀉各一錢，燈心三十莖，飯前服用。
滋陰內託散 對於已形成囊癰，出現腫痛發熱，有膿包的情況，服用後可以加速破潰。
當歸、川芎、白芍、黃耆各一錢五分，熟地、皁角刺、穿山甲（炒）、澤瀉各八分。
3. 懸癰門
懸癰者．乃三陰虧損，濕熱結聚而成。此穴在穀道之前，陰器之下，又謂之海底穴也。初起如豆，少癢多痛。日久漸大，赤腫掀痛。潰膿後，輕則成漏，重則瀝盡氣血，變為癆瘵多。
【立方】
內消沃雪湯 治懸癰初起，增寒疼痛。 （方見癰疽門）
琥珀蠟礬丸 治懸癰，並一切癰疽發背，已成未成之際，恐毒不能出，必致內攻，預服以護心膜，亦散毒止痛。
明礬（一兩五錢） 黃蠟（一兩二錢） 琥珀 硃砂 雄黃（各二錢） 乳香（一錢） 蜂蜜（前藥俱為細末。將蠟溶化。再末藥並蜜攪勻眾手急丸。如綠豆大。硃砂為衣。每服三十丸。白滾湯下。病重早晚日進二次。神效。
神功內托散 治懸癰日久不潰，高硬腫痛不可當者。
人參 白朮（各二錢） 白芍 當歸 附子 陳皮 穿山甲 木香（各一錢二分） 川芎枳殼 皂角刺 黃 （各一錢） 生薑三片煎八分食前服。
透膿散 治懸癰，並一切疽毒已成，不肯穿破者服之即潰。
穿山甲（炒） 當歸（各二錢） 黃 川芎 皂角刺（各一錢五分） 水酒各一碗食前熱服。生肌丸 治懸癰，不能收口。每日早晚服之即愈。 （方見發背門）
白話文：
[懸癰病症]
懸癰這種病症，是由於三陰經脈的損耗，濕熱在體內聚集而形成的。此病症位置在肛門前方，生殖器下方，這地方也被稱為海底穴。起初，病徵像豆粒大小，會感到些許瘙癢但更多的是疼痛。隨著時間推移，腫塊逐漸增大，紅腫且劇烈疼痛。一旦病竈潰爛流膿，輕則形成瘺管，嚴重的情況下，可能耗盡體內氣血，轉變為消耗性疾病，即肺結核。
【治療方法】
內消沃雪湯：適用於懸癰初期，有寒冷感和疼痛的情況。（此方可在「癰疽病症」章節中找到）
琥珀蠟礬丸：用於懸癰以及所有類型的癰疽發作，無論是否已經成熟，如果擔心毒素無法排出，導致內部攻擊，可以預先服用以保護心臟，同時也有助於散毒止痛。
神功內託散：適用於懸癰長期未潰，腫塊堅硬且極度疼痛的情況。
透膿散：適用於懸癰及所有類型的毒癰已經成熟，但未自行破裂的情況，服用後可以促使其潰破。
生肌丸：適用於懸癰，對於那些不易癒合的傷口，每天早晚服用，可以促進傷口癒合。（此方可在「背部毒癰」章節中找到）