《丹台玉案》~ (9)
(9)
1. 崩淋門
崩淋者．其病相似．而實不同．崩者如土之崩．源泉逆流而不禁．乃血熱而兼氣虛．不能收攝也．淋者．如水之淋病．艱澀而不通快乃內有鬱熱．而氣亦滯也．然崩則皆血．而淋則有赤白砂石之異．赤者屬血．白者屬氣．砂石者氣血之猶濁者也．治此病者．惟調其氣血．清其內熱已耳．
【脈雲】
脈數小為順．洪大為逆．
【立方】
如神飲 治血崩．來如涌泉．面黃肌瘦．
蒲黃 艾葉 升麻 黃芩 地榆（各八分） 歸身 柴胡 血見愁 黃連 山梔（各一錢）紫荊皮（一錢二分） 燈心三十莖空心煎服．
白話文：
崩淋者，病症相似而實則不同
崩者，如同土崩，源泉逆流而無法控制，乃因血熱兼氣虛，血氣無法收攝所致。
淋者，如同水淋病，排泄艱澀而不暢快，乃因內有鬱熱，氣機也阻塞所致。
然而，崩者皆為血，而淋者則有赤白砂石之別。赤者屬血，白者屬氣，砂石者則為氣血濁垢。
治療此病，只需調和氣血，清解內熱即可。
脈象說明
脈象數而小者為順，脈象洪大者為逆。
方劑
[如神飲] 治血崩，血流如泉湧，面色黃白，形體消瘦。
**組成：**蒲黃、艾葉、升麻、黃芩、地榆（各八分）、歸身、柴胡、血見愁、黃連、山梔（各一錢）、紫荊皮（一錢二分）、燈心三十莖
**用法：**空心煎服。
斷泉神秘丸治一切遠年近日血崩等症．並治婦天癸當住．行之不止．
牡蠣 山梔 黃連（各一兩） 陳棕（ 灰存性） 槐花（各四錢） 側柏葉 人參 黃 （各八錢） 蒼耳草（ 灰三錢）
上為末．搗小薊汁．藕汁．以二汁為丸每服一錢五分空心鹽湯送下．
秘方 治血崩初起．一服立效．
白話文：
斷泉神秘丸 方劑及用法：
主治： 治療各種久年或近期血崩等症狀，以及婦女月經本該停止卻依然流血不止的狀況。
藥材：
- 牡蠣 一兩
- 山梔子 一兩
- 黃連 一兩
- 陳棕櫚灰 一兩
- 槐花 四錢
- 側柏葉 八錢
- 人參 八錢
- 黃芪 八錢
- 蒼耳草灰 三錢
製法： 將以上藥材研磨成粉末，用小薊汁和藕汁混合製成丸藥，每服一錢五分，空腹用淡鹽水送服。
秘方： 對於血崩初起的情況，服用一劑即可見效。
當歸 蘄艾（各一兩） 升麻（四錢） 荊芥穗（三兩炒黑）
上為末．每三錢．空心童便調下．即止．
又方 治崩淋經年不住．手足俱有血絲露．去血如流者．
白芷（一兩） 百草霜 五靈脂 荊芥穗（各八錢） 赤石脂（四兩） 黃連（四兩熬汁）
上末．以黃連汁為丸．如綠豆大．每一錢．空心白滾湯送下．
白話文：
當歸、蘄艾各一兩，升麻四錢，荊芥穗三兩炒黑，研成粉末。每次服用三錢，空腹時用童子尿調服，即可止住症狀。
另有一方，治崩漏多年不止，手足皆有血絲外露，出血如注者：白芷一兩，百草霜、五靈脂、荊芥穗各八錢，赤石脂四兩，黃連四兩熬汁。將以上藥材研成粉末，用黃連汁製成丸子，如綠豆般大小，每次服用一錢，空腹時用白滾水送服。
膠連飲 治一切崩淋神效．
黃連 當歸身 阿膠（各二錢） 赤芍 芡實 澤瀉 車前子 牛膝 山藥（各七分） 川芎熟地（各一錢） 水煎臨服加入童便一小鐘
白話文：
膠連飲
功效： 治療各種崩漏、淋症，效果顯著。
藥材：
- 黃連、當歸（各兩錢）
- 阿膠（兩錢）
- 赤芍、芡實、澤瀉、車前子、牛膝、山藥（各七分）
- 川芎、熟地（各一錢）
用法： 將所有藥材水煎煮，臨服用時加入童便一小鐘（約等於現代的一小碗）。
2. 帶下門
奇經八脈之中。帶脈在腰，如帶之狀。婦人患帶下者，病在帶脈也。雖有赤白，總屬腎虛之氣。以此為辨耳。
【脈雲】
脈澀而弱者。洪數而促者。皆為便濁白帶。虛遲者生。急疾者死。
【立方】
清氣養榮湯 治婦人氣血不調。赤白帶下。四肢倦怠。五心煩熱。
當歸 生地 香附 地榆（各一錢五分） 白茯苓 澤瀉 丹皮 黃連 山茱萸肉（各八分） 燈心三十莖。空心煎服。
白話文：
奇經八脈中的帶脈
奇經八脈之一的帶脈，位於腰部，形狀如同腰帶一般。女性患有帶下症，病根就在帶脈。無論帶下是赤色或白色，歸根結底都是腎虛之氣所致。以此為辨別依據。
脈象分析
脈雲：
脈搏澀滯而微弱，或脈象洪大而數且急促，皆為白帶或濁帶的徵兆。虛弱遲緩的脈象，預示病症可以慢慢恢復；急促的脈象則預示病情危急。
治療方法
立方：
清氣養榮湯 用於治療女性氣血失調，伴隨赤白帶下、四肢乏力、心煩熱等症狀。
藥方：
- 當歸、生地、香附、地榆（各一錢五分）
- 白茯苓、澤瀉、丹皮、黃連、山茱萸肉（各八分）
- 燈心草三十莖
空腹煎服。
補元湯 治婦人久因經水不調。氣血虛弱。赤白帶下。神思倦怠。
人參 白朮 當歸 白茯苓 川芎（各一錢） 白芍 生地 澤瀉黃柏（各八分） 伏龍肝（一錢即竈心土） 甘草（三分） 大棗二枚。空心煎服。
保元湯 治赤白帶下。久久不愈。氣血虧損。
白話文：
補元湯用於治療婦女因經期不調，導致氣血虛弱、赤白帶下、精神疲倦的症狀。
藥方如下：人參、白朮、當歸、白茯苓、川芎各一錢，白芍、生地、澤瀉、黃柏各八分，伏龍肝（即竈心土）一錢，甘草三分，大棗兩枚。空腹煎服。
保元湯用於治療赤白帶下久治不愈，氣血虧損的情況。
石斛 巴戟天 人參 白茯苓（各一錢） 黃柏 柴胡 甘草 地骨皮（各七分） 黃連（一錢二分） 荊芥 知母 升麻（各六分） 大棗二枚。空心煎服。
大靈丹 治婦人一切赤白帶下。因此久不孕育。諸虛百損。神效。
當歸身 人參（各四兩） 阿膠（三兩） 川芎 牡蠣 天麻（各一兩八錢） 生地 丹皮續斷 何首烏（九蒸九曬） 山梔（各二兩炒黑） 甘草（八錢）
白話文：
石斛、巴戟天、人參、白茯苓各一錢，黃柏、柴胡、甘草、地骨皮各七分，黃連一錢二分，荊芥、知母、升麻各六分，大棗二枚，空腹煎服。此方名為大靈丹，主治婦人各種赤白帶下，以及因之久不孕育、身體虛弱等症狀，效果顯著。
另外，當歸身、人參各四兩，阿膠三兩，川芎、牡蠣、天麻各一兩八錢，生地、丹皮、續斷、何首烏（九蒸九曬）、山梔（炒黑）各二兩，甘草八錢。
上為末蜜丸。每服三錢。空心白滾湯送下。
又秘方 治赤白帶下。
赤石脂（一兩） 川芎（一兩五錢） 紫荊皮 赤茯苓（各二兩）
上為末。醋打米粉糊為丸每服二錢。空心酒下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成蜜丸，每次服用三錢，空腹用白開水送服。
此外，還有一種秘方治療赤白帶下：將赤石脂、川芎、紫荊皮、赤茯苓研磨成粉末，用醋調和米粉糊做成丸藥，每次服用二錢，空腹用酒送服。