《丹台玉案》~ (40)
(40)
1. 崩淋門
崩淋者，其病相似，而實不同。崩者如土之崩，源泉逆流而不禁，乃血熱而兼氣虛，不能收攝也。淋者，如水之淋病，艱澀而不通快，乃內有鬱熱，而氣亦滯也。然崩則皆血，而淋則有赤白砂石之異。赤者屬血，白者屬氣，砂石者氣血之猶濁者也。治此病者，惟調其氣血，清其內熱已耳。
【脈雲】
脈數小為順，洪大為逆。
【立方】
如神飲 治血崩，來如涌泉，面黃肌瘦。
蒲黃 艾葉 升麻 黃芩 地榆（各八分） 歸身 柴胡 血見愁 黃連 山梔（各一錢）紫荊皮（一錢二分） 燈心三十莖，空心煎服。
斷泉神秘丸 治一切遠年近日血崩等症，並治婦天癸當住，行之不止。
牡蠣 山梔 黃連（各一兩） 陳棕（灰存性） 槐花（各四錢） 側柏葉 人參 黃耆（各八錢） 蒼耳草（灰三錢）
上為末，搗小薊汁，藕汁，以二汁為丸，每服一錢五分，空心鹽湯送下。
秘方 治血崩初起，一服立效。
當歸 蘄艾（各一兩） 升麻（四錢） 荊芥穗（三兩，炒黑）
上為末，每三錢，空心童便調下，即止。
又方 治崩淋經年不住，手足俱有血絲露，去血如流者。
白芷（一兩） 百草霜 五靈脂 荊芥穗（各八錢） 赤石脂（四兩） 黃連（四兩，熬汁）
上末，以黃連汁為丸，如綠豆大，每一錢，空心白滾湯送下。
膠連飲 治一切崩淋神效。
黃連 當歸身 阿膠（各二錢） 赤芍 芡實 澤瀉 車前子 牛膝 山藥（各七分） 川芎 熟地（各一錢） 水煎，臨服加入童便一小鐘。
白話文：
【崩淋門】
崩淋這兩種病症表面看似相似，實際上卻是不同的。崩症就像土石崩塌一樣，像是源泉逆流無法控制，這是因為血液過熱且同時伴隨氣虛，導致身體無法正常收攝血液。而淋症則像水流受阻，排尿困難不暢，這是體內有鬱積的熱氣，同時氣血運行也受到阻滯。然而，崩症全是出血，而淋症則可能出現紅色、白色或是砂石的差異。紅色屬於血液問題，白色則屬於氣的問題，砂石則是氣血混濁的現象。治療這些疾病，主要是調整氣血，清除體內的熱氣。
【脈診】
脈搏數量少且細小為正常，若脈搏洪大則是反常。
【處方】
如神飲用於治療血崩，出血如湧泉，面色黃且肌肉消瘦。
斷泉神祕丸能治療各種長期或短期的血崩症狀，也可治療婦女月經應停卻不停止的問題。
祕方能治療剛開始的血崩，服用一次即可見效。
另一處方，用於治療長時間崩淋不止，甚至手腳都有血絲露出，失血如流水的情況。
膠連飲對於所有崩淋症有神奇療效。
以上處方皆需遵照指示服用，以達到最佳療效。
2. 帶下門
奇經八脈之中。帶脈在腰，如帶之狀。婦人患帶下者，病在帶脈也。雖有赤白，總屬腎虛之氣。以此為辨耳。
【脈雲】
脈澀而弱者。洪數而促者。皆為便濁白帶。虛遲者生。急疾者死。
【立方】
清氣養榮湯 治婦人氣血不調。赤白帶下。四肢倦怠。五心煩熱。
當歸 生地 香附 地榆（各一錢五分） 白茯苓 澤瀉 丹皮 黃連 山茱萸肉（各八分） 燈心三十莖。空心煎服。
補元湯 治婦人久因經水不調。氣血虛弱。赤白帶下。神思倦怠。
人參 白朮 當歸 白茯苓 川芎（各一錢） 白芍 生地 澤瀉黃柏（各八分） 伏龍肝（一錢即竈心土） 甘草（三分） 大棗二枚。空心煎服。
保元湯 治赤白帶下。久久不愈。氣血虧損。
石斛 巴戟天 人參 白茯苓（各一錢） 黃柏 柴胡 甘草 地骨皮（各七分） 黃連（一錢二分） 荊芥 知母 升麻（各六分） 大棗二枚。空心煎服。
大靈丹 治婦人一切赤白帶下。因此久不孕育。諸虛百損。神效。
當歸身 人參（各四兩） 阿膠（三兩） 川芎 牡蠣 天麻（各一兩八錢） 生地 丹皮續斷 何首烏（九蒸九曬） 山梔（各二兩炒黑） 甘草（八錢）
上為末蜜丸。每服三錢。空心白滾湯送下。
又秘方 治赤白帶下。
赤石脂（一兩） 川芎（一兩五錢） 紫荊皮 赤茯苓（各二兩）
上為末。醋打米粉糊為丸每服二錢。空心酒下。
白話文：
在中醫學說中的奇經八脈之中，帶脈環繞腰部，形狀如同腰帶。女性如果患有帶下病，就是因為帶脈出了問題。儘管帶下的顏色有紅有白，但總體來說，都屬於腎虛引起的症狀。我們可以從這一點來辨別。
【脈象說明】
脈象若呈現澀弱，或洪數且促的狀況，都可能是出現了白帶混濁的情況。若是虛遲的脈象，病情較易康復；若是急疾的脈象，則可能病情較重。
【處方】
清氣養榮湯：用於治療女性氣血失調，出現紅白帶下，四肢疲憊無力，心煩手腳熱等症狀。 藥材包含當歸、生地、香附、地榆、白茯苓、澤瀉、丹皮、黃連、山茱萸肉和燈心草，服用時需在空腹狀態下煎煮後飲用。
補元湯：用於治療女性長時間月經不調，氣血虛弱，出現紅白帶下，精神疲憊的症狀。 藥材包含人參、白朮、當歸、白茯苓、川芎、白芍、生地、澤瀉、黃柏、竈心土（伏龍肝）、甘草和大棗，服用時需在空腹狀態下煎煮後飲用。
保元湯：用於治療紅白帶下久久不愈，氣血虧損的症狀。 藥材包含石斛、巴戟天、人參、白茯苓、黃柏、柴胡、甘草、地骨皮、黃連、荊芥、知母、升麻和大棗，服用時需在空腹狀態下煎煮後飲用。
大靈丹：用於治療女性各種紅白帶下，導致久久不能懷孕，身體虛弱，多種損傷，效果神奇。 藥材包含當歸、人參、阿膠、川芎、牡蠣、天麻、生地、丹皮、續斷、何首烏、山梔、甘草，製成蜜丸，每次服用三錢，空腹用開水吞服。
另有一個祕方，用於治療紅白帶下。 藥材包含赤石脂、川芎、紫荊皮、赤茯苓，製成粉末後，用醋和米粉糊製成丸子，每次服用二錢，空腹時用酒吞服。