《丹台玉案》~ (10)
(10)
1. 附舌
心之本脈繫於舌根．脾之脈絡繫於舌兩傍．肝脈循陰氣絡於舌本．腎之津液出於舌端．分佈．則舌強而短．舌卷不言者死．內因七情氣鬱．有舌強壅腫或短者．痰熱肺脹也．有舌上出血如泉者．肝熱也．有舌上生瘡破裂者．心熱也．有舌苔乾澀如雪者．脾熱也．舌上有一二黑點者．腎虛也．又有木舌．舌腫滿口不能轉動者是也．有重舌．附舌根而重生一物．口不能言．飲食不進．又有舌出過寸者．各有治法．
【立方】
清順湯 治舌強擁腫．
黃芩 麥門冬 黃連 連翹 山梔仁 生地（各二錢） 大黃（四錢）
白話文：
心臟的本脈與舌根相連，脾臟的脈絡連接到舌頭兩側，肝臟的經脈沿著陰氣循行到舌根，腎臟的津液從舌尖流出。舌頭的狀況可以反映出臟腑的健康。例如，舌頭僵硬短小，捲縮無法說話，可能是要死去的徵兆；內心七情鬱結，導致舌頭僵硬腫脹或變短，可能是痰熱肺脹；舌頭上出血如泉水般湧出，可能是肝火旺盛；舌頭上長瘡破裂，可能是心火過旺；舌苔乾燥粗糙如同白雪，可能是脾火過盛；舌頭上有1-2個黑點，可能是腎虛；此外，還有木舌，舌頭腫脹滿口無法轉動；重舌，舌根上長出另一個舌頭，無法說話，無法進食；以及舌頭伸出超過一寸等等，這些症狀都需要根據不同的病因採取不同的治療方法。
【立方】
[清順湯] 治療舌頭僵硬腫脹。
黃芩、麥門冬、黃連、連翹、山梔仁、生地（各二錢）、大黃（四錢）。
薑三片．不拘時服．
又方 治舌上出血．
蒲黃 生地 麥門冬 當歸 人參 甘草（各二錢）
臨服加藕汁一鐘．
又方 治舌血不止．
槐花（炒過為極細末摻上即止）
又方 治舌苔．
生薑蘸水揩擦．再煎黃連水漱之．
犀黃飲 治木舌．腫脹滿口．
白話文：
準備三片薑，不限時間服用。
還有個方子，治療舌頭出血。
用蒲黃、生地、麥門冬、當歸、人參、甘草各兩錢。
服用前加入一碗藕汁。
另一個方子，治療舌頭出血不止。
用炒過的槐花，研磨成極細的粉末，撒在出血處即可。
另外一個方子，治療舌苔。
用生薑沾水擦拭舌頭，再用黃連水漱口。
犀黃飲，治療舌頭僵硬、腫脹滿口。
玄參 犀角 升麻 甘草（各二錢） 大黃（五錢）
水煎不拘時服．
立消散 治重舌．
皂角刺 朴硝 黃連 冰片（各等分）
上為末．摻患處再煎黃連湯．時時呷之．
縮舌散 治舌長過寸．
冰片（二錢） 硃砂（三錢）
白話文：
玄參、犀角、升麻、甘草各二錢，大黃五錢，水煎不拘時服，治重舌。皂角刺、朴硝、黃連、冰片各等分，研末，摻患處再煎黃連湯，時時飲用，治舌長過寸。冰片二錢，硃砂三錢。
上為細末．豬膽汁調敷即收．
又方
雞冠刺血．盛盞內浸舌．即縮上．
白話文：
上部的藥物要研磨成細末。使用豬膽汁調和後敷於患處，可以達到治療的效果。
另外一個方法：
用雞冠的刺來取血，並將血液倒入小碟子中浸泡舌頭。這樣可以讓舌頭縮回。
2. 附唇
唇皆屬於脾。脾受邪則唇為之病。若風勝則唇為之動。寒勝則唇為之揭。熱勝則唇烈。燥勝則唇乾。氣鬱則生瘡血少則慘而無色。上唇內有白點。蟲食上部。下唇內有白點。蟲食下部。蘭唇緊小不能開合。飲食不得。不急治即死。毋忽。毋忽。
【立方】
瀉胃湯 治唇腫乾烈便秘煩渴。
葛根 桔梗 桔殼（各二錢） 大黃（三錢） 前胡 杏仁（各一錢）
白話文：
嘴唇都屬於脾臟，脾臟受到邪氣侵襲就會導致嘴唇出現病症。如果風邪過盛，嘴唇就會顫動；寒邪過盛，嘴唇就會起皮；熱邪過盛，嘴唇就會發紅；燥邪過盛，嘴唇就會乾燥。如果氣鬱，嘴唇就會長瘡；如果氣血不足，嘴唇就會蒼白無色。上嘴唇內側有白色斑點，是上部蟲蝕；下嘴唇內側有白色斑點，是下部蟲蝕。嘴唇緊縮，無法張開，飲食困難，如果不及时治疗就会危及生命，不可忽视，不可忽视。
【立方】
[瀉胃湯] 治嘴唇肿胀、乾燥、裂开、便秘、口渴烦躁。
葛根、桔梗、橘皮（各二錢）、大黃（三錢）、前胡、杏仁（各一錢）
水煎食後服。
又方 治唇不潤。
生地 當歸 天門冬 麥門冬 黃 （各二錢） 升麻（六分）
水煎食後服。
又方 治唇生白點。
蕪荑（炒） 乾漆（炒煙盡各等分）
上為末。每服五分滾湯調下。
又方 治蘭唇。
青皮（ 灰） 橄欖（ 灰各等分）
白話文：
將藥材水煎，飯後服用。
另外一個方法是治療嘴唇乾燥。
生地、當歸、天門冬、麥門冬、黃芪各兩錢，升麻六分，水煎後飯後服用。
另外一個方法是治療嘴唇出現白色斑點。
蕪荑炒製，乾漆炒至煙盡，各取等量，研磨成粉末。每次服用五分，用滾水調服。
另外一個方法是治療嘴唇發黑。
青皮、橄欖各取等量，燒成灰，混合使用。
上共和勻豬脂調搽。
又方 補缺唇舌。
鮮蟹（ 灰五錢） 乳香（五分） 沒藥（四分）
上為極細末。搽上即生肉。
白話文：
將上述藥材與豬油混合均勻，調製成膏狀，塗抹患處。
另外一個方子，用於修復嘴唇和舌頭的損傷。
取新鮮螃蟹（去殼取肉，約五錢重）、乳香（五分）、沒藥（四分），研磨成極細的粉末，塗抹在患處，即可生肉。
3. 附：夢遺鬼交
夢屬心，鬼屬肝，精屬腎，君火動則相火隨，故有此症。治此症者，不獨澀其精，又必清心火，不獨清心火，又必補其虛。惟虛故火易動，惟火動故精易泄矣。
【脈雲】
夢遺遺精，當驗於尺微澀精傷，洪數火逼。亦有心虛，左寸短小，脈遲可生，急疾便夭
【立方】
九龍丹 治夢遺鬼交，精虛火旺，久久不愈。
當歸身（酒洗） 枸杞子 金櫻子 石蓮肉（炒） 蓮花蕊（各二兩） 懷熟地（四兩） 芡實（炒） 白茯苓（去皮） 山楂肉（各三兩）
白話文：
夢境和心有關，鬼魅和肝相關，精氣屬於腎。主火動時，從而引發相火跟隨，因此會出現這種病症。治療這種病症時，不僅要收斂精氣，還必須清凈心火；不僅要清凈心火，還必須補足虛弱。因為虛弱，所以火容易被激發；因為火動，所以精氣容易流失。
【脈雲】 夢遺和遺精的情況，應該在尺脈處檢驗，若脈象微弱且有些許的澀感，代表精氣受損；若脈象洪大且數次較快，代表火氣逼迫。也有可能是心虛，左寸脈短小，脈象遲緩表示還能存活，若脈象急促，則表示生命危急。
【立方】 「九龍丹」用於治療夢遺和鬼交現象，因精氣虛弱、火氣旺盛，久治不癒的情況。
- 當歸（酒洗）：活血調經。
- 枸杞子：滋補肝腎，益精明目。
- 金櫻子：固精止遺。
- 石蓮（肉炒）：清熱解毒。
- 蓮花蕊（各二兩）：清熱利溼。
- 懷熟地（四兩）：滋陰補腎。
- 芡實（炒）：固精止遺，健脾。
- 白茯苓（去皮）：利水滲溼，健脾。
- 山楂肉（各三兩）：消食化積。
上為末。煉蜜為丸，每服三錢，空心白滾湯送下。
清離固精丸 治夢遺日久，精神倦怠，面色痿黃，飲食減少，腰酸背脹，久不育子。服之黃連（酒炒） 萆 人參（各一兩） 鹿角霜（三兩） 知母（青鹽水炒） 秋石 牡蠣（過） 茯神（去心） 遠志（去心） 石蓮肉（炒） 白朮（各一兩五錢，上炒）
上為末，以荷葉煎湯法為丸，每服三錢，空心鹽湯送下。
白話文：
清離固精丸
功效: 治夢遺日久，精神疲倦，面色蒼白無光，食慾不振，腰酸背痛，久久無法生育。
組成:
- 黃連（酒炒）：一兩
- 人參：一兩
- 鹿角霜：三兩
- 知母（青鹽水炒）：一兩
- 秋石、牡蠣（過）：各一兩
- 茯神（去心）：一兩
- 遠志（去心）：一兩
- 石蓮肉（炒）：一兩五錢
- 白朮：一兩五錢（以上藥材炒製）
用法: 將藥材研磨成細末，加入煉好的蜂蜜製成丸子，每次服用三錢，空腹時用白滾水送服。