《丹台玉案》~ (9)
(9)
1. 附：失音
神水丹
天花粉、玄參（各三錢）、青黛、地骨皮（各二錢）、冰片（四分）、牛黃（一錢）、知母、川貝母（各六錢）
上為末。以藕汁熬膏為丸。如彈子大。噙化潤下。
清爽化痰湯 治喉音不清。
白話文：
天花粉、玄參各三錢，青黛、地骨皮各二錢，冰片四分，牛黃一錢，知母、川貝母各六錢，混合研磨成粉末，用藕汁熬成膏狀，製成彈子大小的丸子，含服於口中，慢慢融化，潤喉化痰。此方名為神水丹，可用於治療喉音不清，亦名清爽化痰湯。
玄參、桔梗、甘草（各一錢）、生地（二錢）、訶子肉（八分）、麥門冬、橘紅、百部（各一錢）、燈心三十莖。不拘時服。
白話文：
玄參、桔梗、甘草（各一錢）、生地（二錢）、訶子肉（八分）、麥門冬、橘紅、百部（各一錢）、燈心三十莖。不拘時間服用。
2. 口門(附舌 附唇)
脾開竅於口。飲食濃味，則脾氣凝滯。加之七情煩擾過度，則心火炎盛，而口瘡生矣。
大要有實熱，有虛熱。脈洪而數乃實熱，脈洪而虛浮，中氣不足。又口中味有覺苦甜酸辛鹹淡澀不同，宜細辨之。口苦兼生瘡者，心熱也。若謀慮決而苦者，膽熱也。口甜者，脾熱也。口酸者，肝熱也。亦有飲食停滯而作酸者。口辛者，肺熱也。口咸者，腎熱也。口淡者，脾虛也。
口麋者，膀胱移熱小腸也。口臭者，積熱蘊於胸膈，而沖於口也。又有飛絲入口。治各不同。
【立方】
清膈湯 治口瘡作痛，上焦實熱。
白話文：
脾臟與嘴巴相通。如果飲食過於濃郁，脾氣就會凝滯。再加上七情煩惱過度，就會導致心火旺盛，進而引起口瘡。
口瘡大致可分為實熱和虛熱兩種。脈象洪大而數，是實熱；脈象洪大而虛浮，是中氣不足。此外，口中的味道也會有所不同，如苦、甜、酸、辛、鹹、淡、澀等，需要仔細辨別。
口苦且生瘡者，是心熱。如果思慮過度而感到口苦，則是膽熱。口甜者，是脾熱。口酸者，是肝熱，也可能是飲食停滯導致的。口辛者，是肺熱。口鹹者，是腎熱。口淡者，是脾虛。
口裡有泡沫，是膀胱的熱氣移到小腸所致。口臭是因積熱停留在胸膈，衝到嘴巴所致。此外，還有一些情況是嘴巴里有飛絲，這些都需要不同的治療方法。
清膈湯可以治療口瘡疼痛，上焦實熱的症狀。
黃連 黃柏 枳殼 石膏 玄參 大黃（各三錢） 甘草（一錢）
水煎不拘時服。
千金銜化丸 治上焦實熱，口內潰爛，飲食難進。
玄明粉 石膏（ 紅黃連煎汁淬如此九次） 玄參（各二兩） 白硼砂 薄荷葉 黃柏（各四錢） 冰片（五分）
白話文：
黃連、黃柏、枳殼、石膏、玄參、大黃各三錢，甘草一錢，水煎服，不拘時。此方名為千金銜化丸，可用於治療上焦實熱，口內潰爛，飲食難進。另外，玄明粉、石膏（用黃連煎汁淬九次）、玄參各二兩，白硼砂、薄荷葉各四錢，冰片五分，亦可使用。
上為末。生蜜為丸。如龍眼大。每服一丸。銜化。外用珍寶散摻上即愈。
甘露湯 治中焦虛火，服涼藥反盛者。
人參 白朮 升麻 附子 黃 丹皮（各二錢）
棗二枚。煎八分。食遠服。
紫金丹 治下焦陰火炎上，日晡潮熱，口內起泡。
黃柏 知母 當歸 生地 天門冬 麥門冬 玄參 白芍（各等分）
白話文：
將藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小如龍眼。每次服用一丸，含在嘴裡慢慢化掉。外用珍寶散，與藥粉混合使用即可痊癒。
甘露湯可以用來治療中焦虛火，服涼藥反而加重的症狀。
方劑：人參、白朮、升麻、附子、黃丹皮各二錢，大棗二枚。將藥材煎煮至八分，飯後服用。
紫金丹可以用來治療下焦陰火上炎，午後潮熱，口腔起泡的症狀。
方劑：黃柏、知母、當歸、生地、天門冬、麥門冬、玄參、白芍各等分。
上為細末。如彈子大。銜化潤下。
珍寶散
珍珠（二錢） 硼砂 青黛（各一錢） 冰片（五分） 黃連 人中白（各二錢 過）
上為細末。凡口內諸瘡皆可摻之。
濟急飲 治飛絲入口，令人口舌生泡。
紫蘇葉細嚼。白湯咽下。如此數次。即愈。
清火育心湯 治口苦。
白話文：
將藥材研磨成細粉，做成彈子大小的藥丸，含服後藥效潤滑下降。
珍寶散：珍珠兩錢、硼砂、青黛各一錢、冰片五分、黃連、人中白各兩錢半。將藥材研磨成細粉。凡口內生瘡皆可使用。
濟急飲：用於治療飛絲入口導致口舌生泡。方法是將紫蘇葉細嚼，用白湯送服，如此數次即可痊癒。
清火育心湯：用於治療口苦。
黃連 遠志 茯神 人參（各一錢五分） 麥門冬 棗仁 地骨皮（各八分）
水煎溫服。
清脾抑火湯 治口甜。
黃連 青皮 黃芩 黃柏（各二錢）
燈心三十莖。食遠服。
清金飲 治口辛。
百部 黃芩 桑皮（各一錢） 桔梗 枳殼 麥門冬 石膏（各二錢）
白話文：
黃連、遠志、茯神、人參（各一錢五分）、麥門冬、棗仁、地骨皮（各八分），水煎溫服。這個藥方叫做「清脾抑火湯」，用於治療口甜。
黃連、青皮、黃芩、黃柏（各二錢）、燈心三十莖，飯後服用。這個藥方叫做「清金飲」，用於治療口辛。
百部、黃芩、桑皮（各一錢）、桔梗、枳殼、麥門冬、石膏（各二錢）。
水煎溫服。
苓術飲 治口淡。
白茯苓 雲術 人參（各二錢） 白芍 山藥 芡實 甘草（各一錢）
黑棗二枚。食遠服。
調肝飲。治口酸。
小柴胡 甘草 當歸 青皮 龍膽草 枳殼（各二錢）
水煎溫服。
滋腎丸 治口咸。
白話文：
將藥材水煎後溫溫的喝下。苓術飲可以治口淡，配方是茯苓、雲術、人參各兩錢，白芍、山藥、芡實、甘草各一錢，黑棗兩枚。飯後服用。調肝飲可以治口酸，配方是小柴胡、甘草、當歸、青皮、龍膽草、枳殼各兩錢，水煎後溫溫的喝下。滋腎丸可以治口咸。
當歸 生地 人參（各一兩） 杜仲 石斛 枸杞子 山茱萸 破故紙（各二兩）
白話文：
當歸、生地、人參各一兩，杜仲、石斛、枸杞子、山茱萸、破故紙各二兩。